| 例文 |
control inputsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1297件
A control unit 14 inputs temperature detection signals from temperature sensors 15a and 15b, detects either of the radiator panels 10a and 10b not exposed to sun beams, and switches selector valves 12 and 13 of a coolant switching device 11 to control coolant to flow into either the radiator panel 10a or 10b never exposed to sun beams and where the temperature is lower.例文帳に追加
制御装置14は温度センサ15a,15bからの温度検出信号を入力し、ラジエータパネル10a,10bのうち太陽光線を受けない側を検知し、冷媒切換装置11の切換バルブ12,13を切り換え、冷媒が常に太陽が当たらない低温側のパネル10a,10bのいずれか一方へ流すように制御する。 - 特許庁
When the user inputs a use request of the service into the complex machine, a control part searches for a credential letter corresponding to the service from a cache region, and if there is no credential letter in the cache region, the control part obtains the credential letter by transmitting an authentication request to the authentication server based on the acquisition information on the credential letter to store the credential letter into the cache region.例文帳に追加
利用者が複合機にサービスの利用要求を入力すると、制御部が、そのサービスに対応した信任状をキャッシュ領域から探し、キャッシュ領域に信任状がなければ、その信任状の取得情報に基づき認証サーバに認証依頼を送信することで、信任状を取得し、キャッシュ領域に格納する。 - 特許庁
The compensation control means calculates a target value, to which a correction value R to be larger as a deviation between the actual value of the rotation speed detected by the rotation speed detection means and the target value of the rotation speed becomes larger is added, as a corrected target value N_rev, and inputs the calculated corrected target value to the control circuit as the command value.例文帳に追加
補償制御手段は、回転速度検出手段によって検出された回転速度の実績値と回転速度の目標値との偏差が大きくなるに従って大きくなる補正値Rを、目標値に加算したものを修正目標値N_revとして算出し、算出された修正目標値を指令値として制御回路に入力する。 - 特許庁
This power control device comprises a receiving part which inputs first detection information from a first sensor, and second information which is the same in the kind of the first detection information from a second sensor, and a control part which outputs a switching signal of the power supply to the electric apparatus to a switch on the basis of both the first and the second information.例文帳に追加
電力制御装置は、第1のセンサから第1の検知情報を、第2のセンサから第1の検知情報と同種類の第2の検知情報を入力する受信部と、第1と第2の検知情報の両者に基づいて、電気機器への電源供給の有無切りかえ信号をスイッチに出力する制御部を備える。 - 特許庁
The display control part 110 executes control for displaying the instruction mark capable of instructing the combination of a series of successive operations by one mark, and the evaluation part 114 compares and judges the timing of the series of successive operations and the reference timing and evaluates the operation of the player in the case that the player inputs the series of successive operations according to the instruction of the instruction mark.例文帳に追加
表示制御部110は、一連の連続操作の組み合わせを1つのマークで指示可能な指示マークを表示する制御を行い、評価部114は、指示マークの指示にしたがってプレーヤが一連の連続操作を入力した場合に、一連の連続操作のタイミングと基準タイミングとの比較判定を行い、プレーヤの操作を評価する。 - 特許庁
The sliding mode controller inputs a speed command of a feedforward control together with a position command and a feedback signal from a state observation equipment, and adds a signal, which is obtained by multiplying a desired gain by the input speed command signal, to a calculation of a manipulated variable using a hyperplane of the sliding mode control, then creates and outputs an electric current command.例文帳に追加
スライディングモード制御器に、位置指令と状態観測器からのフィードバック信号とともに、フィードフォワード制御の速度指令を入力させ、この入力速度指令信号に所望のゲインを掛けて得た信号を、スライディングモード制御の超平面を使用する操作量の演算に加算して演算し、電流指令を生成出力させる。 - 特許庁
The image output control means 25 synthesizes into one set of image data so that a 3D image, a projection image and a tomogram may be output from an image output means 40 and then inputs the image data into the image output means 40.例文帳に追加
画像出力制御手段25が、所定の出力フォーマットで3D画像,投影画像および断層画像が画像出力手段40から出力されるように1つの画像データに合成した後、該画像データを画像出力手段40に入力する。 - 特許庁
When making this plan of the target track, how one's own vehicle behaves by control inputs is computed by using a vehicle model, and the target track within fixed time for suppressing the risk in front of one's own vehicle to the minimum extent is computed based on the computed vehicle behavior by using the intellectualizing technology.例文帳に追加
この目標軌跡の計画は、制御入力によりどの様な挙動をするかを車両モデルを用いて計算し、計算した車両挙動から前方のリスクを最小限にする一定時間内の目標軌跡を知能化技術により計算する。 - 特許庁
When checking the temperature of the IPM 1, a CPU UNIT inputs control input signals, with little dead time, into the first and second switching elements 2a-2f and estimates the temperature of the IPM 1 based on the dead time when the short-circuit current is detected.例文帳に追加
IPM1の温度を確認する際には、CPU UNITが第1、第2のスイッチング素子2a〜2fにデッドタイムを短くした制御入力信号を入力し、短絡電流が検出された際のデッドタイムに基づいてIPM1の温度を推定する。 - 特許庁
The inverter frequency command value switching circuit 14 inputs the detected value of an inverter output current from a current detector 15, selects the inverter frequency command value corresponding to the detected value among the inverter frequency command values F_1-F_4, and outputs the selected value to an inverter control device 3.例文帳に追加
インバータ周波数指令値切換回路14は、電流検出器15からのインバータ出力電流の検出値を入力し、その検出値に応じたインバータ周波数指令値をF1〜F4の中から選択してインバータ制御装置3に出力する。 - 特許庁
An input processing part 15 inputs information of a control card 13, a pattern file 12, and an input net list 11, and stores it into an internal database 14, a transistor circuit division step 16 divides the circuit into a CCC (Chanel-Connected-Components) unit, and a circuit recognition step 17 recognizes the circuit.例文帳に追加
入力処理部15は、入力ネットリスト11と、パタンファイル12と、コントロールカード13の情報を入力し、内部データベース14に格納し、トランジスタ回路分割16が回路をCCC単位に分割し、回路認識17が回路認識を行う。 - 特許庁
As a result, the effective period of the change of the presentation mode is the period till the supervising CPU inputs the first control command from the main CPU, and after the input, change of the presentation mode is restrained even if the setting state of the mode changing switch is changed.例文帳に追加
従って、演出モードの切り換えの有効期間は、統括CPUがメインCPUから最初の制御コマンドを入力する迄の間とされ、入力後は、モード切換えスイッチの設定状態を変更しても演出モードの切り換えが規制される。 - 特許庁
When a user inputs the branch change command from a branch change command input part 49 during the working, a branch change command part 51 gives a command to the die change control unit 25A to return the die before the change to an original one, and to reprepare a correct die.例文帳に追加
このとき、加工中に使用者が分岐変更指令入力部49により分岐変更指令を入力したら、分岐変更指令部51が金型交換制御装置25Aに指令して、変更前の金型を元に戻すと共に正しい金型を準備し直す。 - 特許庁
When a user inputs an authentication key by operating an operation switch group 7 or the like (S41), the inputted authentication key is collated with an authentication key stored beforehand in a ROM of a control circuit 8 (S42), to thereby determine whether both authentication keys agree with each other or not (S43).例文帳に追加
ユーザが操作スイッチ群7等を操作して認証キーを入力し(S41)、この入力された認証キーと、制御回路8のROMに予め記憶された認証キーとを照合し(S42)、双方の認証キーが一致するか否かを判定する(S43)。 - 特許庁
Then when the user inputs indication information specifying a character string whose language is to be switched through the input section 20, a character string selection section 304 selects the character string which is specified to be switched in language from an image displayed on a control picture 40.例文帳に追加
次に、利用者が、入力部20から言語を切り替える文字列を指定する指示情報を入力すると、文字列選択部304が、制御画面40に表示された画像の中から言語を切り替えることを指示された文字列を選択する。 - 特許庁
The control part inputs a data string to be transformed to the filter process part for the two-dimensional filter process, and causes the data subjected to the two-dimensional filter process to be inputted from the block data memory to the filter process part to make the filter process part further perform the two-dimensional filter process a given number of times.例文帳に追加
制御部は、変換対象のデータ列をフィルタ処理部に入力して二次元フィルタ処理を行わせ、二次元フィルタ処理済みのデータをブロックデータメモリから前記フィルタ処理部に入力して更に二次元フィルタ処理を所定の回数だけ行わせる。 - 特許庁
A record data acquiring section acquires the peripheral position of the photoreceptor drum calculated in the step S2, acquires the surface potential of the photoreceptor drum corresponding to the position from a memory, and inputs the acquired surface potential into a control signal output section (step S3).例文帳に追加
記録データ取得部は、ステップS2で算出された感光体ドラムの周方向の位置を取得し、この位置に対応する感光体ドラムの表面電位をメモリから取得して、取得した表面電位を制御信号出力部へ入力する(ステップS3)。 - 特許庁
At idling when output change is little, control unit 100 inputs specified duty ratios into electromagnetic valve 37, and at that time, calculates deviation between standard negative pressure and that inside negative pressure passage 36 detected by negative pressure sensor 83, and sets the duty ratio after correcting error.例文帳に追加
出力変動の少ないアイドル時、コントロールユニット100は複数の所定デューティ率を電磁弁37に印加し、そのとき負圧センサ83で検出した負圧通路36内の負圧と基準負圧との誤差を算出し、その誤差分を補正してデューティ率を設定する。 - 特許庁
When the operator inputs a mark name Dc to a mark name input column on a screen, data Dm1 to Dm4 of "position", "size", "color", and "density" corresponding to the mark name are read out from the mark information table Mkd and are set as control information for a printer 14.例文帳に追加
オペレータによって、画面上のマーク名入力欄からマーク名Dcの入力があると、そのマーク名に対応した「位置」、「サイズ」、「カラー」、「濃度」のデータDm1〜Dm4がマーク情報テーブルMkdから読み出されて、プリンタ14用の制御情報として設定される。 - 特許庁
The control signal generating circuit 85 inputs a CS# signal indicating timings of receiving an address signal ADR, a RAS# signal, a CAS# signal and a WE# signal, and a CLK signal, into each memory module 15M, through the dedicated signal line L2 prepared in every of the memory modules 15M.例文帳に追加
制御信号生成回路85は、アドレス信号ADR、RAS#信号、CAS#信号及びWE#信号の受付タイミングを示すCS#信号及びCLK信号を、メモリモジュール15M毎に用意された専用の信号線L2を通じて、各メモリモジュール15Mに入力する。 - 特許庁
On the other hand, in the latter control system; a USBIP 101 extracts the USB data from the received packet of a LAN interface 35, the device bridge inputs the USB data to the driver 105, and the driver 105 transmits the USB data received through a network to the corresponding USB device.例文帳に追加
一方、後者制御系では、USBIP101が、LANインタフェース35の受信パケットからUSBデータを抽出し、デバイスブリッジが、これをドライバ105に入力し、ドライバ105が、ネットワークから受信したUSBデータを、対応するUSBデバイスに伝送する。 - 特許庁
A moving image encoding apparatus AA includes an inter-coding predictive value generating section 2 which inputs an input video image (a), a local decoding value (d) in an encoded block, predictive direction information (e) in the encoded block, and interpolation filter initial control information (b).例文帳に追加
動画像符号化装置AAは、入力映像aと、符号化済みブロックにおける局所復号値dと、符号化済みブロックにおける予測方向情報eと、補間フィルタ初期制御情報bと、を入力とするインター符号化予測値生成部2を備える。 - 特許庁
On the basis of the first and second character recognition results, a control section 11 arithmetically operates a recognition rate of character recognition and inputs to the image forming section 18 such new rasterized data as to make an arithmetic operation result equal to or higher than a predetermined recognition rate and to save the toner furthest.例文帳に追加
制御部11は、第1及び第2の文字認識結果に基づいて、文字認識の認識率を演算し、演算結果が所定認識率以上であり、且つ、トナーが最も節約される新たなラスタライズデータを画像形成部18に入力する。 - 特許庁
The control circuit 30 executes the scanning of frequency bands of digital television broadcasting, and when a digital television broadcast is received in a certain channel during the scanning, inputs a data group of channel data for receiving the channel and the data of information obtained by the channel.例文帳に追加
制御回路30は、デジタルテレビ放送の周波数帯のスキャンを実行し、このスキャン中に、あるチャンネルでデジタルテレビ放送が受信されたとき、そのチャンネルを受信するためのチャンネルデータと、そのチャンネルで得られる情報のデータとのデータ組を取り込む。 - 特許庁
A comparator 50 provided to the arc detection means 43 of an oscillation control means 36 inputs a pulse command signal J for operating the switching element of the high frequency power converter 30 and a feedback pulse signal H generated from the output voltage feedback signal E.例文帳に追加
発振制御手段36のアーク検出手段43に備えた比較器50は、高周波電力変換器30のスイッチング素子を動作させるパルス指令信号Jと、前記出力電圧帰還信号Eから生成された帰還パルス信号Hとを入力する。 - 特許庁
To provide a digital broadcast receiver in which handling can be made convenient by informing a character kind which can be inputted when a user inputs information, thereby preventing the user from performing wasteful operations, and to provide its control method.例文帳に追加
この発明は、ユーザによる情報入力時に入力が可能な文字種を通知することにより、ユーザが無駄な操作を行なうことを防止して取り扱いを便利にし得るデジタル放送受信装置とその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
When a user inputs a security instruction or a cancel instruction to a remote control device, a security request or cancel request signal is transmitted to a monitoring device (S150, S210), and the operation state of the monitoring device is switched to a security state or a non-security state (S330, S350).例文帳に追加
リモコン装置において、警戒指令若しくは解除指令を入力すると、監視装置に警戒要求信号若しくは解除要求信号が送信され(S150,S210 )、監視装置の動作状態が警戒状態若しくは警戒解除状態に切り換えられる(S330,S350 )。 - 特許庁
When a user inputs a password of a confidential printing job A from an input part 19, a control part 11 releases the holding state of the job A, refers to the end pointer of the confidential printing job and moves the job A to the end of the confidential printing job.例文帳に追加
ユーザが入力部19から、親展印刷ジョブAのパスワードを入力すると、制御部11は、親展印刷ジョブAのホールド状態を解除し、親展印刷ジョブの末尾ポインタを参照して、親展印刷ジョブの末尾に親展印刷ジョブAを移動する。 - 特許庁
The multilayered semiconductor device is such as to have a plurality of processing blocks arranged in each layer, and a control block for controlling the processing inputs to the processing block so that the activity state by the processing block in action is dispersed.例文帳に追加
上記課題は、各レイヤに配置される複数の処理ブロックと、動作中の処理ブロックによる活性状態が分散するように処理ブロックへの処理投入を管理する管理ブロックとを有することを特徴とする積層型半導体装置により達成される。 - 特許庁
The control part 121 displays an order screen including content of order when order is started on the basis of operation inputs, on the head mount display 10, and finishes display of the order screen when the order is ended on the basis of the operation input.例文帳に追加
制御部121は、操作入力に応じた注文受付時には受け付けた注文内容を含む注文画面をヘッドマウントディスプレイ10に表示するとともに、操作入力に応じた注文受付終了時には注文画面の表示を終了する。 - 特許庁
An RF reception control section 40 inputs reception signals by an antenna 30 through two points (both ends of an inductance element L21) having different impedance, and detects, amplifies, and binarizes the two reception signals (S1, S2) to generate demodulated signals Q1, Q2.例文帳に追加
RF受信制御部40は、アンテナ部30による受信信号をインピーダンスが異なる2点(インダクタンス素子L21の両端)から入力して、この2つの受信信号(S1,S2)それぞれに対して検波・増幅・2値化して復調信号Q1,Q2を生成する。 - 特許庁
When an operator designates an insertion region by a pen 19 and inputs an insertion character string to be inserted into the insertion region, a touch panel 15 sends information indicating the designated insertion region and the input insertion character string to a display control unit 20.例文帳に追加
操作者がペン19によって挿入領域を指定し、挿入領域に挿入する挿入文字列を入力すると、タッチパネル15は、指定された挿入領域および入力された挿入文字列を表す情報を表示制御装置20に送る。 - 特許庁
The television receiver 100 includes a device body 1 which performs predetermined signal processing on various input data and outputs video and audio, a remote controller 2 with which the user inputs various operation instructions to remotely control the device body 1, etc.例文帳に追加
テレビジョン受像機100は、入力される各種データに対して所定の信号処理を行って映像・音声を出力する装置本体1と、ユーザが各種操作指示を入力して装置本体1を遠隔操作するためのリモートコントローラ2等を備えている。 - 特許庁
The second control switch part 6 inputs the detection voltage Vdet and reference voltage Vref2, and stops feeding bias voltage Vbias2 to the amplifying part 2 of the second stage when the detection voltage Vdet is larger than the reference voltage Vref2.例文帳に追加
第2の制御スイッチ部6は、検出電圧Vdet及び基準電圧Vref2を入力し、検出電圧Vdetが基準電圧Vref2よりも大きな場合、バイアス電圧Vbias2を2段目の増幅部2に供給するのを停止する。 - 特許庁
The data control circuit 32 after inputting the luminance signal of one frame to each of the pixels so that the luminance signal of the one frame is inputted to each of the pixels a plurality of times inverts a scanning direction and inputs the luminance signal of the same frame to each of the pixels.例文帳に追加
データ制御回路32は、一つのフレームの輝度信号が各画素に複数回ずつ入力されるよう、1フレーム分の輝度信号を各画素に入力した後、走査方向を反転させて再度同じフレームの輝度信号を各画素に入力する。 - 特許庁
When a strobe signal is entered, a timing control unit 107 generates a timing signal for directing a receive level measuring unit 106 and an antenna selecting unit 108 respectively to carry out each prescribed signal process according to the number of inputs (count number of strobe signal).例文帳に追加
タイミング制御部107では、ストローブ信号が入力されると、その入力回数(ストローブ信号カウント数)に応じて、受信レベル測定部106とアンテナ選択部108とにそれぞれ所定の信号処理を指示する内容のタイミング信号が生成される。 - 特許庁
A QoS information identification section 41 inputs a packet to be transmitted, identifies a QoS class of the packet based on QoS information and outputs to an adaptive radio parameter control section 47 the obtained QoS class as request QoS information.例文帳に追加
QoS情報識別部41は、伝送されるべきパケットを入力し、QoS情報に基づいて、そのパケットのQoS種別の識別を行い、得られたQoS種別を要求QoS情報として適応無線パラメータ制御部47に対して出力する。 - 特許庁
A control part 10 inputs the count signal from the ball counting part 5 and divides the counts of the game media by the number of game media per a housing box to be housed into prescribed housing boxes to calculate the number of the housing boxes and outputs the remainder as fractions.例文帳に追加
制御部10は、この球計数部5からの計数値信号を入力し、その遊技媒体の計数値を、所定の収容箱に収容される収容箱用遊技媒体数で除算して収容箱数を算出し、その余りを端数として出力する。 - 特許庁
When measuring the magnetic field from a sample, the magnetic field measuring device inputs the control signal based on each adjustment quantity stored in the storage unit to each adjustment unit, controls the light volume of pumping light incident to each cell, and detects the magnetic field with a magnetic field detection unit.例文帳に追加
磁場計測装置は、検体からの磁場を計測する際、記憶部に記憶された各調整量に基づく制御信号を各調整部に入力し、各セルに入射するポンプ光の光量を制御して磁場検出部により磁場を検出する。 - 特許庁
The CPU 51 inputs information showing open aperture F value image surface correction amount HFO, control F value image surface correction amount HFx, and a focal distance Fm respectively from a lens CPU 83, and calculates performance correction amount to the defocus amount DF as follows.例文帳に追加
CPU51は、レンズCPU83から開放F値像面補正量HF0、制御F値像面補正量HFx、ならびに焦点距離Fmを示す情報をそれぞれ入力し、デフォーカス量DFに対する実行補正量を次のように算出する。 - 特許庁
A signal processing part 20 removes the distance component from the potential distance signal s1 by using the distance signal s2, generates a potential signal corresponding to the potential Vs of the measured body 40, and inputs a control signal c1 corresponding to the potential signal to an electric charging device 81.例文帳に追加
信号処理部20は、距離信号s2を用いて、電位距離信号s1から距離成分を除去し、被測定体40の電位Vsに対応する電位信号を生成し、電位信号に対応する制御信号c1を帯電装置81に入力する。 - 特許庁
When the operator inputs an evaluation instruction from an operation device 2, a control means 3 controls each part so that a direct current power supply device 1 outputs a voltage and current to a load state which a load application means 9 achieves under a prescribed input voltage.例文帳に追加
オペレータが操作装置2から評価指示を入力すると、制御手段3が、直流電源装置1が所定の入力電圧の下で負荷印加手段9が実現する負荷状態に対して電圧・電流を出力するように、各部を制御する。 - 特許庁
In the PLL circuit, a crystal oscillator 101 oscillates a reference signal and inputs the reference signal in a phase comparator 102, and the phase comparator 102 outputs a control pulse signal to a charge pump 103 according to a phase difference between an oscillation signal feedbacked by the phase comparator 102 and the reference signal.例文帳に追加
このPLL回路は、水晶発振器101が基準信号を発振して位相比較器102に入力し、位相比較器102がフィードバックされた発振信号と基準信号との位相差より、制御パルス信号をチャージポンプ103に出力する。 - 特許庁
Afterward, a registrant inputs the master password from the control section 31 (or the host machine 1) of the image forming apparatus 3 to obtain the printing job X as a printed matter, to enable a new number of outputs and user (password setting) to be set with respect to the printing job X.例文帳に追加
その後、登録者が画像形成装置3の操作部31(またはホストマシン1)からマスタパスワードを入力することで、印刷ジョブXを印刷物としての取得、該印刷ジョブXに対する、新たな出力枚数やユーザ設定(パスワード設定)を可能とする。 - 特許庁
A driving supporting unit 2 comprises a video signal input section 22 which inputs a video signal M from a camera 6 for photographing the periphery of a vehicle, a sensor I/F section 23 which detects the head position of a driver sitting on a driver's seat in the vehicle, and a control section 10.例文帳に追加
運転支援ユニット2は、車両周辺を撮影するカメラ6から映像信号Mを入力する映像信号入力部22と、車両の運転席に着座したドライバーの頭部位置を検出するセンサI/F部23及び制御部10とを備える。 - 特許庁
A record data getting part gets the position in the peripheral direction of the photoreceptor drum calculated in the step S2, gets the surface potential of the photoreceptor drum corresponding to the position from a memory, and inputs the get surface potential into a control signal output part (step S3).例文帳に追加
記録データ取得部は、ステップS2で算出された感光体ドラムの周方向の位置を取得し、この位置に対応する感光体ドラムの表面電位をメモリから取得して、取得した表面電位を制御信号出力部へ入力する(ステップS3)。 - 特許庁
An encryption key management part 17, which is provided with a memory 17a storing the manufacturer's serial number, for example, as information relating to a compound machine 1, inputs an encryption key generated on the basis of the manufacturer's serial number to a data processing part 16 according to an instruction from a control part 10.例文帳に追加
複合機1に係る情報として、例えば製造番号を記憶したメモリ17aを備えた暗号鍵管理部17が、前記製造番号に基づいて生成した暗号鍵を、制御部10からの指示に従ってデータ処理部16へ入力する。 - 特許庁
To make it impossible to perform communications between an external display 300 or system 310 and a protection control main body 100 via IP network 200 unless otherwise an operator recognizes IP address information 135 accurately and inputs said information 135 correctly.例文帳に追加
操作者がIPアドレス情報135を正確に認識して当該IPアドレス情報を正しく入力しなければ、IP通信網200を介して外部表示器300や外部システム310と保護制御装置本体100とが相互通信することができない。 - 特許庁
A control part 142 inputs image data by line to a run length compression part 130 and a compression part 156, and the compression part 156 encodes the input image data by referring to compression data obtained by compressing the image data of the preceding line which are stored in a line memory 140.例文帳に追加
制御部142により1ライン毎に画像データがランレングス圧縮部130及び圧縮部156へ入力され、圧縮部156でラインメモリ140に記憶された前ラインの画像データを圧縮した圧縮データを参照して符号化する。 - 特許庁
In this receiver, a switch control section 16 inputs a traveling detection signal obtained by a traveling monitor, such as a vehicle mounting the receiver with a propagation characteristic analysis result in a CDM demodulation section 14, and determines the traveling state of the vehicle according to the traveling detection signal.例文帳に追加
受信機は、スイッチ制御部16により、CDM復調部14内の伝搬特性解析結果と共に、本受信機搭載車の走行モニタ等で得られる走行検知信号を入力し、走行検知信号から搭載車の走行状態を判別する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|