| 例文 |
control terminalの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18039件
If a value of version of a program for control stored in a memory 11 of the elevator controller 1a is different from a value of the latest version from the remote monitoring center 4, the remote monitoring terminal unit 2a demands transmission of data for updating from the remote monitoring center 4.例文帳に追加
遠隔監視端末装置2aはエレベータ制御装置1aのメモリ11に記憶される制御用プログラムのバージョンの値と遠隔監視センタ4からの最新バージョンの値とが異なっていれば遠隔監視センタ4に更新用データの送信を要求する。 - 特許庁
Not only a semiconductor chip for liquid crystal driving, but also all or some of other electronic components needed for a driving circuit for liquid crystal or control circuit for liquid crystal display are provided on the circuit board, whose output terminal is connected directly to a liquid crystal cell.例文帳に追加
回路基板に液晶駆動用半導体チップだけでなく、液晶の駆動回路又は液晶表示の制御回路に必要な他の電子部品の全部又は一部が実施され、かつ該回路基板の出力端子が、液晶セルに直接接続されている。 - 特許庁
A G.P.S antenna 15 provided at a communication terminal 3 receives positioning signals from three or more G.P.S satellites 2, a positional- information detection part 12 demodulates the positioning signals, and a control part 13 computes the demodulated positioning signals so as to calculate positional information.例文帳に追加
通信端末装置3に備えられたG.P.S.アンテナ15が3つ以上のG.P.S.衛星2から測位信号を受信し、位置情報検出部12が測位信号を復調し、制御部13が復調した測位信号に演算を施して位置情報を算出する。 - 特許庁
Therefore, the change amount of the load current Io is fed back to the detecting potential Vsense of the control signal terminal 31 of a DC/DC converter 30, and the DC voltage value (Vcc) of the input signal can be decided according to the size of the load current Io.例文帳に追加
したがって、負荷電流Ioの変動分がDC/DCコンバータ30の制御信号端子31の検出電位Vsenseにフィードバックされ、負荷電流Ioの大きさに応じて入力信号の直流電圧値(Vcc)を決定することができる。 - 特許庁
In this disk device, a coil resistance value and a torque constant are calculated by detecting a current and a voltage in the following of a magnetic head with a VCM (voice coil motor) current detector 30 and a VCM inter-terminal voltage detector 29 and by calculating outputs which are digitally converted in ADC (analog/digital converters) 31 in a drive control part 5.例文帳に追加
フォロイング中のVCM電流検出器29、VCM端子間電圧検出器30で電流、電圧を検出しADC31でデジタル変換された出力をドライブ制御部5で演算することで、コイル抵抗値、トルク定数を算出する。 - 特許庁
The facsimile terminal F nearly comprises a control section 1, a traffic information storage section 2, an image data memory 3, a dial information management section 4, a LAN interface section 5, an operation section 6, a printer section 7, a scanner section (read means) 8 and a communication section 9 as shown in Figure 1.例文帳に追加
図1に示すように、ファクシミリ装置Fは、制御部1とトラフィック情報記憶部2と画データメモリ3とダイヤル情報管理部4とLANインタフェース部5と操作部6とプリンタ部7とスキャナ部(読取手段)8と通信部9とで概略構成される。 - 特許庁
The external terminal 105 has a timing chart editing means 105c which edits a timing chart which specifies a sequence operation for the control target device; and a timing chart information generation means 105d to generate timing chart information for drawing the timing chart.例文帳に追加
外部端末105は、制御対象装置に対するシーケンス動作を規定するタイミングチャートを編集するタイミングチャート編集手段105cと、タイミングチャートを描画するためのタイミングチャート情報を生成するタイミングチャート情報生成手段105dと、を有する。 - 特許庁
In the constitution simultaneously displaying the images from a plurality of camera devices on the image plane in the display 101 for a client terminal, a camera control means 104 for controlling the operations of the camera devices is overlapped and displayed on the display area 103 of the images.例文帳に追加
クライアント端末のディスプレイ101では、画面上に複数のカメラ装置からの画像を同時に表示する構成において、前記カメラ装置の動作を制御するためのカメラ制御手段104を前記画像の表示エリア上103に重畳させて表示する。 - 特許庁
Further, there is provided with a method for transmitting control signaling from a network entity in a radio access network of a mobile communication system controlling the radio resources of mobile terminals to at least one of said mobile terminal and the network entity in a radio access network.例文帳に追加
さらに、移動端末の無線リソースを制御する、移動通信システムの無線アクセスネットワーク中のネットワークエンティティから前記移動端末の少なくとも一つに制御シグナリングを送信するための方法、および無線アクセスネットワーク中の上記ネットワークエンティティに関連する。 - 特許庁
When the execution start of the live migration is detected, the control device also performs a setting for a predetermined network device to construct the path for the user terminal to access the virtual machine installed in the second VPN in parallel with the execution of the live migration.例文帳に追加
また、制御装置は、ライブマイグレーションの実行開始が検知されると、ライブマイグレーションの実行と併行して、利用者端末が第2のVPNに設置される仮想マシンにアクセスするための経路を構築する設定を、所定のネットワーク装置に対して行う。 - 特許庁
The control signals inputted to the externally connected terminal 15a are received from a semiconductor device fabrication apparatus for mass production and the discharge nozzle 13 is installed in the semiconductor device fabrication apparatus for mass production to discharge and apply the resist liquid.例文帳に追加
そして、前記外部接続端子15aに入力される制御信号は、量産用の半導体製造装置から貰い、さらに前記吐出ノズル13を前記量産用の半導体製造装置に設置することでレジスト液の吐出および塗布を行う。 - 特許庁
In this signal generation circuit, the selecting operation of the selecting circuit 20 is successively switched by a control circuit 30 so that the cycle of the clock signal can be increased or decreased, and that a frequency-modulated modulation clock signal can be outputted from the output terminal of the delay circuit 10.例文帳に追加
制御回路30によって選択回路20の選択動作を順次切り替えることにより遅延回路10の出力端子からクロック信号の周期が増大又は減少され周波数変調された変調クロック信号を出力させる。 - 特許庁
The mobile terminal is provided with: an antenna 6 for receiving a radio wave from a base station; an incoming call notice section 50 for informing a user about the arrival of the radio wave; a control circuit 3 placed between the antenna 6 and the incoming call notice section 50 to activate the incoming call notice section 50; and a memory 4.例文帳に追加
携帯端末機器は、基地局から電波を受信するアンテナ6と、電波を着信したことを知らせる着信報知部50と、アンテナ6と着信報知部50の間に設けられて、着信報知部50を作動させる制御回路3と、メモリ4を設けている。 - 特許庁
The mobile terminal provided with a public mode and other modes includes: a sounding means for sounding a warning tone; a switch used for sounding the warning tone from the sounding means; and a control means for switching a mode to the public mode in response to an ON state of the switch.例文帳に追加
公衆モードとそれ以外のモードとを備えた携帯端末であって、警報音を発音する発音手段と、前記発音手段から警報音を発音させるスイッチと、前記スイッチがON状態に応じて公衆モードに切り替える制御手段とを備える。 - 特許庁
To realize a transmission quality monitor system that simplifies the configuration of hardware of a repeater or a relay station in the case of adopting forward error correction control(FEC) so as to reduce the transmission delay of a signal to a reception terminal station to the utmost.例文帳に追加
順方向誤り訂正制御(FEC)を用いたとき、中継器あるいは中継局のハードウェアの構成を簡略化し、受信端局に至るまでの信号の伝送遅延をできるだけ生じないようにできる伝送品質監視システムを実現すること。 - 特許庁
A main control section 5, in response thereto, reads internal data (main internal data) of the main communication section 11 and internal data (sub internal data) of the sub communication section 21 from SRAMs 15, 25 and arranged them into a single remote diagnostic internal data and allows the object terminal station to transmit the data.例文帳に追加
これに応答して、主制御部5は、SRAM15,25から主通信部11の内部データ(主内部データ)と、副通信部21の内部データ(副内部データ)とを読み出し、これらを1つのリモート診断用内部データにまとめ、対象端末局から送出させる。 - 特許庁
A control part 240, which receives this crash signal, judges whether it is necessary to report the accident or not on the basis of a detected impulse value and when the necessity is confirmed, the telephone number of the destination to report is read from a data managing part 210 and transmitted to a portable telephone terminal 230.例文帳に追加
このクラッシュ信号を受信した制御部240は、その検出された衝撃値にもとづいて事故の通報が必要かを判断し、必要と認めれば、データ管理部210から通報先電話番号を読み込み、携帯電話端末機230に送信する。 - 特許庁
A temperature sensor 11 and an illumination sensor 12 are provided in the information terminal device and the luminance of the back light 15 is automatically adjusted by controlling a driving part 14 by a luminance control part 13 according to use environment temperature and illumination so that information displayed by the device is easy to see.例文帳に追加
情報端末装置内に温度センサ11、照度センサ12を設け、使用環境温度、照度に応じて輝度制御部13により駆動部14を制御して、装置に表示される情報を見易くするように、バックライト15の輝度を自動調整する。 - 特許庁
When a visitor presses a chime switch 21a of a handset 2, the signal of high level is outputted from a chime switch part 21 so that the signal of high level can be outputted from the AND gate 13d and applied to a read control terminal RE of a telephone number register memory 12b.例文帳に追加
訪問者が子機2のチャイムスイッチ21aを押すと、チャイムスイッチ部21からハイレベルの信号が出力されるので、ANDゲート13dからハイレベルの信号が出力されて電話番号登録メモリ12bの読出制御端子REに与えられる。 - 特許庁
A host server 2 registers information for association of a user who logs in the Karaoke network system 1 through a remote control terminal 5 or a cellular phone 6 with a Karaoke device 4 used by the user, and tabulates the number of log-in users associated with each Karaoke device 4.例文帳に追加
ホストサーバ2は、リモコン端末5又は携帯電話6を介してカラオケネットワークシステム1へログインするユーザと、当該ユーザが利用するカラオケ装置4と対応付けに関する情報を登録し、各カラオケ装置4に対応付けされたログインユーザの人数を集計する。 - 特許庁
A mobile terminal 3 includes a data processing part 22, which measures the standard deviation of Eb/I0, i.e., a ratio between signal power Eb set per bit at the receiving side and interference power I0 set per Hz and changes the control width of transmission power, in response to the measured standard deviation.例文帳に追加
、移動端末2に、受信側の1ビット当たりの信号電力Ebと1Hz当たりの干渉電力I0との比であるEb/I0の標準偏差を測定しそれに基づき送信電力制御の制御幅を変更させるデータ処理部22を設ける。 - 特許庁
When power supply to a CRT 8, connected to the secondary output, is switched on during the operation of the power supply unit, a regulation circuit 9 lower a potential of a DTC terminal 5a for a certain time for controlling the maximum on-duty of the PWM control of a FET 4.例文帳に追加
電源装置の動作中に、2次側出力に接続されたCRT8への電源供給がオンされると、調整回路9がDTC端子5aの電位を一定時間だけ下げてFET4のPWM制御の最大オンデューティを制限する。 - 特許庁
To provide a communication terminal and communication control apparatus that allow notifying the location of a desired subscriber flexibly adapting to a communication network.例文帳に追加
本発明は、通信網に収容される通信端末装置と、この通信網において呼設定とチャネル制御との双方もしくは何れか一方を行う通信制御装置とに関し、その通信網に柔軟適応しつつ加入者の所在を自在に通知することを目的とする。 - 特許庁
When communication terminals 300 to 302 do not make a current time query periodically to an NTP monitoring device 100, the NTP monitoring device 100 determines that the communication terminal misses the query and makes a query missing notification to a control center 400.例文帳に追加
通信端末300〜302がNTP監視装置100に対して現在時刻問合せを定期的に行わなかった時は、その通信端末に問合せ抜けが発生したと判断し、NTP監視装置100は管理センタ400に問合せ抜け通知を行う。 - 特許庁
To suppress increase of component types composing a hybrid connector and facilitate control of components as well as reducing the component cost in the hybrid connector which mounts plural terminals or terminal units connected with the conductor of a cable further on the outer packaging housing.例文帳に追加
ケーブルの導体に接続された複数の端子又は端子ユニットをさらに外装ハウジングに嵌装してなるハイブリッドコネクタにおいて、ハイブリッドコネクタを構成する部品の種類数の増加を抑制し、部品の管理を容易にすると共に部品コストを低減する。 - 特許庁
The source 30 is provided with a server 33, peripheral equipment 35, and a control means 31 which controls the server 33, equipment 35, and server 33 and the server 33, equipment 35, and means 31 are interconnected through an IEEE 1394 bus which is constituted as a high-speed serial bus and also interconnects the terminal equipment.例文帳に追加
ソースにはサーバ33と、周辺機器35と、これらをコントロールする制御手段31とを有し、これらは高速シリアルバスとしてのIEEE1394バスで接続され、複数の端末装置間も高速シリアルバスである上記バスで接続される。 - 特許庁
The measuring system for health control is constituted so that the increase in heart rate, electrocardiogram, blood pressure, the number of steps, bodily temperature or the like of a user are measured by the measuring instrument 9 carried by the user and the measured data are sent to a host server 1 through the user's portable terminal 3 connected to an internet.例文帳に追加
本発明の健康管理用計測システムは、利用者の装着する測定器9で、利用者の心拍数,心電図,血圧,歩数,体温等を測定し、測定データをインターネットに接続された、利用者携帯端末3を通じてホストサーバ1に送る。 - 特許庁
The game control device 100 sends a prize ball discharge confirmation signal to the outside (management unit) every time when discharge of prize balls of a prescribed number M of transmission units is confirmed, through an external output terminal 42A for a frame arranged in a back mechanism board 35 of a game machine body.例文帳に追加
遊技制御装置100は、所定の送信単位数Mの賞球排出が確認される毎に、遊技機本体の裏機構盤35に配設された枠用外部出力端子42Aを介して、外部(管理装置)に賞球排出確認信号を送信する。 - 特許庁
When the adapter device 1 is connected with a center device (S101) in a communicable manner and saves control data received from the center device in a RAM (S102), station power feeding to an analog line terminal device is stopped for a certain time (NO in S103 and S104).例文帳に追加
アダプタ装置1をセンタ装置と通信可能に接続して(S101)、センタ装置から受信した制御データをアダプタ装置1のRAMに保存すると(S102)、アナログ回線端末装置への局給電を一定時間停止する(S103,S104、NO)。 - 特許庁
The power generation circuit includes the charge pump circuit; an output circuit including an output transistor QOUT connected between a node NA and an output terminal OUT of the charge pump circuit; and an output control circuit for controlling the output transistor QOUT.例文帳に追加
電圧発生回路は、チャージポンプ回路と、当該チャージポンプ回路のノードNAと出力端子OUTとの間に接続した出力トランジスタQOUTを含む出力回路と、当該出力トランジスタQOUTを制御する出力制御回路とを備える。 - 特許庁
The multilayer capacitor array 1 achieves the high ESR because terminal conductors 4 to which internal electrodes 7 in capacitance sections 12 are connected in parallel are connected in series through the internal electrodes 7 in ESR control sections 11 to external electrodes 3.例文帳に追加
積層コンデンサアレイ1では、静電容量部12における内部電極7が並列接続された端子導体4が、ESR制御部11における内部電極7を介して外部電極3に直列に接続されているので、高ESRを実現できる。 - 特許庁
Difference of a set pulse signal and a reset pulse signal subjected to level shift to the side of reference potential at the gate control terminal of a switching element is integrated and transmitted as a signal for controlling normal on/off state when a specified integration value is reached.例文帳に追加
スイッチング素子のゲート制御端子の基準電位を基準とする電位側へとレベルシフトされた、セットパルス信号及びリセットパルス信号を、其々の差分を取り、積分し、規定の積分値以上の場合に、正規のオン・オフ状態を制御する制御信号として伝達する。 - 特許庁
When the switching regulator 20 is mounted on the printed wiring board 40; the switch circuit 16 is turned on, the series regulator 12 is permitted to operate, and the switching regulator 20 is inhibited to operate, when the control terminal T16 is controlled to the one level.例文帳に追加
スイッチングレギュレータ20がプリント配線基板40に実装された場合には、制御端子T16が一方のレベルに制御されたときには、スイッチ回路16がオンとされ、シリーズレギュレータ12は、その動作が許可されるとともに、スイッチングレギュレータ20は、その動作が禁止される。 - 特許庁
The select input terminals SEL are each set to be in external connection states different from one another, and the respective select input terminal parts 32, 42 and 52 output select input signals, different in electrical potential from one another depending on the external connection states, to the corresponding window control parts 33, 43 and 53.例文帳に追加
各セレクト入力端子SELはそれぞれ異なる外部接続状態に設定され、各セレクト入力回路部32,42,52は、該外部接続状態に応じてそれぞれ異なる電位のセレクト信号を、対応するウインドウ制御部33,43,53に出力する。 - 特許庁
To obtain a multiprocessor electronic exchange in which a call received by its own processor can be controlled by its own processor as much as possible without using a device dedicated for determining a call control processor by determining the operating state of a processor received a call from a terminal.例文帳に追加
マルチプロセッサ電子交換機において、端末から呼を受けたプロセッサ内が稼働状態を判定し、呼制御プロセッサを決定するための専用の装置を用いずに、自プロセッサで受けた呼に対しては、可能な限り自プロセッサで呼制御を行うことを可能にする。 - 特許庁
In the control method of the lead storage battery loaded on a vehicle, the lead storage battery is charged within 90 days after a specific gravity of electrolyte solution of at least one cell at 20°C turns 1.16 or a terminal voltage per unit cell turns 2.0 V.例文帳に追加
車両に搭載された鉛蓄電池の管理方法において、少なくともひとつのセルの20℃における電解液比重が1.16または1セル当たりの端子電圧が2.0Vとなった後、90日以内に前記鉛蓄電池を充電することを特徴とする。 - 特許庁
When transmitting the signal to be measured, a mobile terminal RLC control part 109 notifies an RLC part 152 of transmission stop of a signaling signal and on the basis of the notice, the RLC part 152 stops transmitting the signaling signal and transmits only the signal to be measured.例文帳に追加
被測定用信号の伝送の際、移動端末RLC制御部109は、RLC部152にシグナリング信号の送信停止を通知し、RLC部152は、この通知に基づいてシグナリング信号の送信を停止し、被測定用信号のみを送信する。 - 特許庁
To provide a transfer path controller and a transfer path control program capable of temporarily extending a communication capacity by dynamically setting a physical link and a transfer path in a simple and sure way between edge routers for accommodating a particular user terminal in response to a user's request while utilizing an existing photonic network.例文帳に追加
既存のフォトニックネットワークを活用しつつ、ユーザ要求に応じて、特定のユーザ端末を収容するエッジルータ間に、簡単かつ確実に、物理リンクおよび転送経路を動的に設定して、通信容量を一時的に拡張できるようにする。 - 特許庁
The power distribution system includes: a DC/DC converter 41 for load and a power conditioner 42 connected to an output terminal 13 of a DC power supply section 10; an AC/DC converter 43 connected to an AC power system 30; and a control section 50 controlling the above.例文帳に追加
配電システムは、直流電源部10の出力端子13に接続された負荷用DC/DCコンバータ41およびパワーコンディショナ42と、交流電力系統30に接続されたAC/DCコンバータ43と、これらを制御する制御部50とを備えている。 - 特許庁
A current proportional to the intensity of incident X-rays flows across the P-N junctions of a detection element 18 to be detected by the current detection part 22 connected to a current input terminal 21 and the signal I showing this current is sent to a control device 23.例文帳に追加
入射X線の強度に比例した電流が検出素子18のP−N接合間に流れ、その電流は、電流導入端子21に接続された電流検出部22で検出され、その電流を表す信号Iは制御装置23に送られる。 - 特許庁
Also, when the transistor Q1 is turned on, a photo coupler PC1 is turned on and the load control signal is transmitted to the other master machine by lowering the voltage applied to the connection terminal 2 through the signal line from the other master machine down to a breakover voltage of a Zener diode ZD2.例文帳に追加
また、トランジスタQ1がオンするとフォトカプラPC1がオンし、他方の親器から信号線を通して接続端子T2に印加されている電圧をツェナダイオードZD2のブレークオーバ電圧まで引き下げることにより、負荷制御信号を他方の親器に伝送する。 - 特許庁
The control unit 4 outputs a small vibration amount to a driving circuit 2 if it determines that the peripheral environment of the communication terminal device 10 is an environment distant from a user, and outputs a large vibration amount if it determines that the peripheral environment is not an environment distant from the user.例文帳に追加
制御部4は、通信端末装置10の周辺環境がユーザーと離れた環境であると判断した場合は小さな振動量を、ユーザーと離れた環境ではないと判断した場合は大きな振動量を駆動回路2へ出力する。 - 特許庁
An event server 5 synchronizes live video / audio data live-recorded in a studio 6, various data uploaded from a client (viewer terminal) 2 to a community server 3 and selected / processed by an edit server 4, and other contents data with a 'stage direction control script track'.例文帳に追加
イベントサーバ5は、スタジオ6で生収録されるライブ映像・音声データと、クライアント(視聴者端末)2によりコミュニティサーバ3にアップロードされ編集サーバ4により選択・加工された、各種データと、その他のコンテンツデータとを「演出制御スクリプトトラック」に同期させる。 - 特許庁
To provide a broadcast wave receiving portable terminal capable of transmitting an instruction for simultaneously carrying out network start to portable terminals existing in a broad area without the need for utilizing a common carrier facility onto which communication traffic is prone to concentrate and to provide a control program thereof.例文帳に追加
通信トラフィックの集中しがちな通信事業者設備を利用することなく、広域に存在する携帯端末に対して一斉に網起動を行うための指示を送信することができる放送波受信携帯端末及びその制御プログラムを提供する。 - 特許庁
Moreover, the voltage detection circuit 40 includes a setting unit 52 which, when the voltage level of an output terminal of the differential amplifier 42 is at the H level for turning on the control transistor 46, turns off a measurement switch element 54 to connect a measurement current source 60 to the other end of the resistor 48.例文帳に追加
さらに、差動増幅器42の出力端子の電圧レベルが制御トランジスタ46をオンさせるHレベルとなるタイミングで、測定切替素子54をオフし、測定電流源60を抵抗素子48の他方端に接続するする設定部52を含む。 - 特許庁
To provide an ignition coil for an internal combustion engine in which even when the other end part of a primary coil with odd-numbered layers is positioned at a plug side, the other primary terminal connecting the other end to a control unit or an upper case can be prevented from increasing the outer diameter of the coil.例文帳に追加
1次巻線が奇数層でその他方端部がプラグ側に位置する場合でも、他方端部を制御部又は上部ケースに接続する他方1次端子がコイル部の外径を増加させることがない、内燃機関用点火コイル等を提供することである。 - 特許庁
When receiving application data for requesting the trade-in of an unnecessary product from a client terminal 31, a control computer 21 provides a trade-in price according to the manufacturer and model of the unnecessary product in the application data, and provides a new product according to the model of the unnecessary product.例文帳に追加
管理コンピュータ21は、顧客端末31から不要製品の下取依頼のための申込データを受信すると、その申込データ中の不要製品のメーカ及び機種に応じて下取金額を求め、不要製品の機種に応じた新製品を求める。 - 特許庁
A mobile terminal device 1 is provided with a radio part 1 for performing voice or data communications with a base station 8 of a mobile communication network (PLMN) 7 by radio, a memory part 6 for saving personal data such as a telephone directory, and a control part 3 for controlling the whole.例文帳に追加
携帯端末装置1は、音声やデータの通信を無線により移動通信網(PLMN)7の基地局8との間で行う無線部1と、電話帳等の個人データを保存するメモリー部6と、全体を制御する制御部3を備えている。 - 特許庁
A front and rear wheel addition yaw moment calculating part 80 of a control part 70 calculates front and rear wheel addition yaw moment to be generated by a front wheel steering device 40 and a rear wheel terminal deceleration device 7 based on an input torque induction addition yaw moment and steering angle/yaw rate induction addition yaw moment.例文帳に追加
制御部70の前後輪付加ヨーモーメント演算部80では、入力トルク感応付加ヨーモーメントと舵角/ヨーレート感応付加ヨーモーメントとを基に、前輪操舵装置40と後輪終減速装置7とで発生させる前後輪付加ヨーモーメントを演算する。 - 特許庁
Further, a microstrip line L23 which is electrically connected to a control voltage terminal (Vcc) 51 is connected to the end of the 2nd microstrip line L22 which faces the point A and a 2nd tip-open stub St3 having a specified electrical length is connected through a resistance element R4.例文帳に追加
さらに、第2のマイクロストリップ線路L22のA点に対向する端部に、制御電圧端子(Vcc)51に導通するマイクロストリップ線路L23を接続するとともに、抵抗素子R4を介して所定電気長の第2の先端開放スタブSt3を接続する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|