| 意味 | 例文 |
control thresholdの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3431件
When the internal temperature of the ultrasonic probe 1 is detected by a probe temperature sensor 14 and the detected internal temperature is over preset threshold, the probe cooling part 15 is operated by a probe control part 13 and the inside of the ultrasonic probe 1 is cooled.例文帳に追加
超音波プローブ1の内部温度がプローブ温度センサ14によって検出され、検出された内部温度が予め設定されたしきい値を越えると、プローブ制御部13によりプローブ冷却部15が作動され、超音波プローブ1内の冷却が行われる。 - 特許庁
To improve controllability in order to make a current of a fuel cell into a target current value when the target current value is obtained by correcting a demand current with PI compensation using a differentiation between a minimum cell voltage and a threshold value voltage to control the current of the fuel cell.例文帳に追加
最低セル電圧としきい値電圧との差分を用いたPI補償で要求電流を補正して目標電流値を求めて燃料電池の電流を制御する際に、燃料電池の電流を目標電流値にするための制御性を高めること。 - 特許庁
Even when a yaw rate difference Δγ exceeds an under steer determination threshold γth and the determination of the step S2 becomes Yes in the under steer suppressing control, a wheel 3 on the turning inside is not braked since the determination of the step S3 becomes No.例文帳に追加
これにより、アンダステア抑制制御においては、ヨーレイト差Δγがアンダステア判定閾値γthを超えてステップS2の判定がYesとなった場合にも、ステップS3の判定がNoとなるため、旋回内側のホイール3が制動されることがなくなる。 - 特許庁
If there is a NOx reduction request and the fuel property value is lower than the fuel property threshold value, a rich spike is performed under a rich combustion control in which fuel is injected through a fuel injection valve so as to be burned in a ratio not more than a theoretical air fuel ratio.例文帳に追加
そして、NOx還元要求がある場合において、燃料性状値が燃料性状閾値より低い場合には、燃料噴射弁に燃料を噴射させて理論空燃比以下で燃焼させるリッチ燃焼制御によるリッチスパイクを実施する。 - 特許庁
A hang-up restoration circuit which resets the system by considering that the line control circuit which is electrically connected to a general analog line is hung up when the reception of a call signal through an analog line continues by exceeding a prescribed threshold, is installed.例文帳に追加
アナログ回線を介した呼出信号の受信が所定の閾値を超えて継続している場合、一般アナログ回線に対して電気的に接続される回線制御回路がハングアップしているものとみなしてリセットするハングアップ復旧回路を設けることとする。 - 特許庁
The control circuit CN1 monitors the voltage at both ends of the filter capacitor C0 through a voltage detection circuit 5a, and stops the operation of the booster circuit 2 when the voltage at both ends of the filter capacitor C0 reaches a specified threshold voltage, and generates a on/off signal immediately after that.例文帳に追加
制御回路CN1は、電圧検出回路5aを介して平滑コンデンサC0の両端電圧を監視し、平滑コンデンサC0の両端電圧が規定の閾値電圧に達すると昇圧回路2の動作を停止させ、その直後に点滅信号を発生させる。 - 特許庁
When the current consumption is not equal to or less than the threshold current, the control part 43 switches a part that does not have an influence on the operation of the currently selected operation mode, among parts in an operating state of the tuner part 33 to the HDMI part 37, to a standby state and further to an inactive state.例文帳に追加
また、消費電流が閾値電流以下にならない場合は、チューナー部33〜HDMI部37の動作状態の部のうち、現在選択中の動作モードの動作に影響しない部を待機状態に、さらには停止状態に切り替える。 - 特許庁
A control part 12 determines whether defect candidates are large-scale defects of irregularities on the basis of a differential value obtained by differentiating the density of each pixel in a first direction, for example a rotation direction of a tire, on the basis of a dedicated threshold predetermined for each type of irregularities.例文帳に追加
制御部12は、第1の方向、たとえばタイヤ回転方向での各画素の濃度を微分した微分値に基づいて、欠陥候補が大規模凹凸欠陥であるか否かを、凹凸の種類ごとに予め定める専用しきい値に基づいて判定する。 - 特許庁
The control part 20 stops, when it is determined that the mobile machine 10 is located in the airport area and the atmospheric pressure to be applied to the mobile machine 10 is less than the threshold A by the determination part 18, an operation of the power supply 22 and the radio wave generation source 24 upon receiving its determination result.例文帳に追加
制御部20は、移動機10が空港エリア内に位置し且つ移動機10にかかる気圧が閾値Aを下回っていると判定部18で判定された場合、その判定結果を受けて、電源22や電波発生源24の動作を停止させる。 - 特許庁
Under the condition that an electric angle speed ω is a threshold speed ωF or higher (step S32:YES), d-axis inductance Ld is so operated as to feedback-control an error (predicted error Δiq) between a predicted current of q-axis and an actual current to be zero (step S34).例文帳に追加
電気角速度ωが閾値速度ωF以上であることを条件に(ステップS32:YES)、q軸の予測電流と実際の電流との誤差(予測誤差Δiq)をゼロにフィードバック制御すべくd軸インダクタンスLdを操作する(ステップS34)。 - 特許庁
If the estimate is a first setting value X1 or larger, a threshold value to be used for discharging control is corrected to restrict discharging of the battery 50 and if the estimate is a second setting value X2 or larger, discharging from the battery 50 is stopped (S150-S180).例文帳に追加
そして、その推定値が第1設定値X1以上であれば、放電制御に用いられる閾値を補正することでバッテリ50の放電に制限をかけ、推定値が第2設定値X2以上であれば、バッテリ50からの放電を停止させる(S150〜S180)。 - 特許庁
To provide an electric tool which eliminates the deviation between a threshold and the lower limit in the usable range of the battery voltage, the deviation caused by the difference of the voltage ranges of each battery pack, and which performs good overdischarge prevention control even when battery packs in different voltage ranges are selected to be mounted.例文帳に追加
電池パック毎の電圧帯に違いによる電池電圧の利用可能な範囲の下限と閾値のずれを解消し、電圧帯の異なる電池パックを選択的に装着しても過放電防止制御を良好に行える電動工具を提供する。 - 特許庁
During executing the job, if the overall resistance value R of the present resistance heating layer is determined to be smaller than the threshold value Rth ("Y" at S8), a fan drive control for cooling the paper non-passing area is executed (S10), assuming that the paper nom-passing area has reached the upper limit temperature.例文帳に追加
ジョブ実行中に、現在の抵抗発熱層の全体抵抗値R<閾値Rthになったことを判断すると(S8で「Y」)、非通紙領域が上限温度に達したとして、非通紙領域を冷却するためのファン駆動制御を実行する(S10)。 - 特許庁
Further when the increase of the rotational frequency detected in changing the duty ratio in the PWM control by 10%, is smaller than a threshold value of the increase memorized in the ROM 72 in advance, a warning indicating locking of the impeller is made from the display unit 5.例文帳に追加
また、上記PWM制御のデューティ比を10%変化させて検出した回転数の増分が、予めROM72に記憶してある増分の閾値より小さいときに、羽根車がロックしていることを示す警報を表示器5から報知する。 - 特許庁
The control device 150 starts the defrosting operation when any of the estimated frost formation amounts is over a prescribed threshold value, and stops the defrosting operation when all of detected refrigerant temperatures by the path temperature sensors 7 are over a prescribed temperature in executing the defrosting operation.例文帳に追加
制御装置150はいずれかの推定着霜量が所定の閾値を超える場合に、霜取運転を開始し、また霜取運転実施中において各パス温度センサ7によるすべての検出冷媒温度が所定の温度を上回る場合には、霜取運転を停止する。 - 特許庁
The device then acquires the caught amount QNOx of NOx caught by the NOx catalyst 7 (S1 in Fig.2 and Fig.3) and forbids temperature rise control when the acquired NOx caught amount QNOx is smaller than a threshold QHEATS (S35 in Fig.5).例文帳に追加
そして、NOx触媒7に捕捉されたNOx捕捉量QNOxを取得する(図2のステップ1、図3)とともに、取得されたNOx捕捉量QNOxがしきい値QHEATSよりも小さいときに、昇温制御を禁止する(図5のステップ35)。 - 特許庁
Only when a signal level of an interrogation signal is a classified threshold (V_thA for type A or V_thB for type B) or more corresponding to the type of the interrogation signal, a control unit 12 in a tag 1 controls an RF circuit 11 to transmit a response signal.例文帳に追加
質問信号の信号レベルが当該質問信号の種類に対応した種類別しきい値(タイプA用のV_thA又はタイプB用のV_thB)以上のときにのみ、タグ1の制御部12がRF回路部11を制御して応答信号を送信させる。 - 特許庁
Then, a control unit 80 playing a role of the diagnoser compares the measurement data of electrical characteristics with predetermined setting data (threshold) for respective electrical characteristics, and diagnoses whether the electrostatic chuck 22 is in a usable state.例文帳に追加
そして、診断部としての役割を果たす制御部80は、上述の電気的特性の測定データと夫々の電気的特性について予め定められた設定データ(しきい値)とを比較して、この静電チャック22が使用可能な状態となっているか否かを診断する。 - 特許庁
When an output voltage Vb of a battery B1 exceeds a voltage threshold, the charge pump control circuit 198 reduces the number of stages of the driving base circuit to two from three in a range where the gate voltage necessary for driving the high-side FET can be output.例文帳に追加
チャージポンプ制御回路198は、バッテリB1の出力電圧Vbの電圧が電圧閾値を超えると、ハイサイドのFETの駆動に必要なゲート電圧を出力できる範囲内で、駆動する基本回路の段数を3段から2段に減少させる。 - 特許庁
When the difference is larger than a set threshold value, it is determined that slip occurs in a driving wheel to loosen control of clutch stroke or convert in the opposite direction.例文帳に追加
車両の駆動輪回転速度(ωd)と従動輪回転速度(ωf)との差分を繰り返し演算し、その差分が設定された閾値より大きいときには、駆動輪にスリップが発生しているものとして、クラッチ・ストロークの制御を緩やかにする、もしくは反対方向に転換する。 - 特許庁
A control part 40 makes a warning part 10 warn a decrease in the electric capacity 101 when the electric capacity 101 is equal to or less than a threshold predetermined in accordance with one active function part among a plurality of functions 20_1 to 20_n for executing functions different from one another.例文帳に追加
また、制御部40は、電気容量101が、互いに異なる機能を実行する複数の機能20_1〜20_nの内で動作中の一の機能部に対応して予め定めた閾値以下である場合、警告部10に電気容量101の低下を警告させる。 - 特許庁
When the deviation is smaller than the threshold, a correction value is set to correct the target duty, based on the deviation, to execute the PWM control at the corrected target duty so that the duty of the motor driving signal matches the target duty.例文帳に追加
一方、前記偏差が閾値以下であれば、前記偏差に基づいて目標デューティを補正するための補正値を設定し、該補正された目標デューティでPWM制御を行わせることで、前記モータ駆動信号のデューティが目標に一致するようにする。 - 特許庁
In an active period PA having a time length corresponding to the grayscale value D within the writing period PWR, the control switch TCR1 is turned on, then, the gate potential of the drive transistor TDR is changed to the grayscale potential VDATA, and also, the voltage VGS is gradually approximated to the threshold voltage VTH.例文帳に追加
書込期間PWRのうち階調値Dに応じた時間長の動作期間PAでは、制御スイッチTCR1をオン状態とすることで、駆動トランジスタTDRのゲートの電位を階調電位VDATAに変化させるとともに電圧VGSを閾値電圧VTHに漸近させる。 - 特許庁
A control section 7 measures impedance of a fuel cell 2 when required power generation quantity to the fuel cell 2 is beyond a designated threshold, and determines whether or not a moisture condition of the fuel cell 2 is at a wet state by using the measured impedance.例文帳に追加
制御部7は、燃料電池2に対する要求発電量が所定の閾値以上である場合に、燃料電池2のインピーダンスを測定し、測定したインピーダンスを用いて燃料電池2の水分状態が湿潤状態であるか否かを判定する。 - 特許庁
When the DRAM 14 is fulfilled, the sled control circuit 11 moves the optical pickup 3, according to a command from a system controller 18, by a constant quantity L2 (<L1) in the direction for canceling the sled error if the sled error signal SE is larger than a second threshold level TH2 (<TH1) at that moment of time.例文帳に追加
DRAM14が満杯になると、システムコントローラ18の指令に従い、スレッド制御回路11はその時点のスレッドエラー信号SEが第2のしきい値TH_2 (<TH_1 )より大きければ、スレッドエラーを打ち消す方向へ一定量L_2 (<L_1 )だけ光ピックアップ3を移動させる。 - 特許庁
When the magnetic field H of the paddle 52 is a prescribed threshold value or more which can induce target charge power in the storage unit 10 to a port 42, the control unit 100 determines the inductive charge mode as a charge mode by judging that charge is possible by inductive charge.例文帳に追加
パドル52の磁界Hがポート42に蓄電部10における目標充電電力を誘起可能な所定の閾値以上である場合には、制御装置100は、インダクティブチャージによる充電が可能と判断してインダクティブチャージモードを充電モードに決定する。 - 特許庁
Further, the valve controlling controller 50 controls the flow rate control valve 41 in such a way that the discharging flow rate may exceed a predetermined flow rate when a value of a deviated ACT angle acting as a deviation between the target ACT angle and the measured ACT angle is more than a threshold value.例文帳に追加
さらに、バルブ制御コントローラ50は、目標ACT角と計測ACT角との偏差である偏差ACT角の大きさがしきい値以上であるときに吐出流量が所定の流量以上となるように流量制御弁41を制御する。 - 特許庁
The control section 16 obtains the threshold voltage Vth and C/β, by calculating by obtaining measurement voltages Vmeas(t1) and Vmeas(t2), and obtains (Δβ/β)for indicating variation of β of a transistor T3 of each pixel 21 (i,j), by calculating by obtaining a measurement voltage Vmeas(t3).例文帳に追加
制御部16は、測定電圧Vmeas(t1),Vmeas(t2)を取得して演算を行うことにより、閾値電圧Vth,C/βを取得し、測定電圧Vmeas(t3)を取得して演算を行うことにより、各画素21(i,j)のトランジスタT3のβのバラツキを示す(Δβ/β)を取得する。 - 特許庁
In starting the fuel cell stack at least at the temperature below the freezing point, the standard deviation of respective cell voltages in making a current flow at a prescribed current value is calculated, and the upper limit control of the current value made to flow in the respective cells is carried out until a value of the standard deviation becomes below the threshold value.例文帳に追加
燃料電池スタックを少なくとも氷点下の温度で起動するときに、所定電流値を流したときの各セル電圧の標準偏差を算出し、該標準偏差の値が閾値以下になるまで各セルに流す電流値の上限制限を行う。 - 特許庁
If an index indicative of data communication quantity in the first state is below a threshold value, the individual channel is released while holding the line information of the communication line, and control is performed to shift to a second state during which a packet communication is performed using a common channel.例文帳に追加
第1の状態におけるデータ通信量を示す指標が閾値を下回ったとき、通信回線の回線情報を保持したままで個別チャネルを解放し、共通チャネルを用いてパケット通信を行う第2の状態へ移行する制御を行う。 - 特許庁
Based on detection results by a first detection means and a second detection means, it is determined whether a difference between a game ball discharged to a game area 27 and a game ball that has passed through collection parts has reached a threshold for determination in failure, and control in failure is executed.例文帳に追加
第1検出手段と第2検出手段との検出結果にもとづいて、遊技領域27に発射した遊技玉と回収部を通過した遊技玉との差分が異常時判定用の閾値に達したか否かを判定し、異常時制御を実行する。 - 特許庁
An initial manipulated variable gain learning part 3 divides a manipulated variable into plural sections, finds the existence time of a section being equal to or less than a manipulated variable acquired during actual control and finds the lower limit of the manipulated variable of the largest section among sections having existence time being equal to or more than threshold.例文帳に追加
初期操作量ゲイン学習部3は、操作量を複数の区分に分割し、実際の制御中に取得した操作量以下の区分の存在時間を求め、閾値以上の存在時間の区分の中で最も大きい区分の操作量の下限値を求める。 - 特許庁
The control circuit 20 turns on the MOS transistor 10 through the application of the gate voltage V_g(t) and thereafter changes a level of the body voltage V_b(t) to increase a threshold value of the MOS transistor 10 while the MOS transistor 10 stays in the ON state.例文帳に追加
制御回路20は、ゲート電圧V_g(t)の印加によってMOS型トランジスタ10をON状態にした後、MOS型トランジスタ10がON状態にある間にMOS型トランジスタ10の閾値を上昇させるように、ボディ電圧V_b(t)のレベルを変化させる。 - 特許庁
A control unit 10 can determine whether or not raw fuel gas supply from a supply source stops without additionally installing detection means for the raw fuel gas by comparing a value of a pump output showing an operational state of a pump 11 with a threshold level.例文帳に追加
制御装置10は、ポンプ11の動作状態を示すポンプ出力値と閾値とを比較することで、原燃料ガスの検出手段を増設することなく、供給源からの原燃料ガスの供給が停止したか否かを判断することができる。 - 特許庁
The control system 1 for on-vehicle electronic equipment 150 executes the reset of the CPU 101 while detecting the edge of input voltage Vrst to a reset terminal 101a of the CPU 101 when falling below a reset voltage threshold value Vs down to a low voltage value.例文帳に追加
車載電子機器150の制御システム1において、CPU101のリセットは、CPU101のリセット端子101aへの入力電圧Vrstが、リセット電圧閾値Vsを下回って低電圧レベルになったときのエッジを検出して実行される。 - 特許庁
The token collecting device has a control means for detecting the quantity of tokens flowing onto the collection conveyor 30 disposed in the token collecting device, rotating the collection conveyor 30 in the certain range and stopping the rotation thereafter by comparing the detected value with a preset threshold.例文帳に追加
メダル回収装置に設けられた回収コンベア30に流下したメダル量を検出し、該検出値と予め設定されたしきい値とを比較することにより、回収コンベア30を一定範囲回転させ、その後に停止させる制御手段を備えたものである。 - 特許庁
The hybrid vehicle includes a rotation control unit 49 that supplies power to a power supply object when the rotation speed of the generator G exceeds a threshold from the power generation voltage measured by a power generation voltage measuring circuit 48 when the generator G idles during no load condition.例文帳に追加
無負荷状態で発電機Gが回転する際に、発電電圧計測回路48で計測した発電電圧から発電機Gの回転速度が閾値を超える場合には、給電対象に電力を供給する回転抑制ユニット49を備えた。 - 特許庁
When the vehicle is in a no-load state in which load on the vehicle is not performed, the threshold speed Vt becomes a large value, and thereby execution of unnecessary rolling suppression control can be suppressed even when the vehicle has no possibility of rolling.例文帳に追加
また、車両への積載が行われていない非積載状態のときにはしきい速度Vtが大きな値となるため、車両が横転する可能性がないような場合にまで不必要に横転抑制制御が実行されてしまうことを抑制することができる。 - 特許庁
The voltage conversion circuit 23 outputs a voltage, which is the sum of a voltage proportional to the reference voltage Vref and a voltage equivalent to the threshold voltage Vref of the clamping transistor QN5, to the gate of the clamping transistor QN5 as the control voltage Vcp.例文帳に追加
そして、電圧変換回路23は、基準電圧Vrefに比例した電圧に、クランプ用トランジスタQN5の閾値電圧Vrefに相当する電圧を加算した電圧を制御電圧Vcpとしてクランプ用トランジスタQN5のゲートに出力する。 - 特許庁
A restraining unit ASL of the motion control device of the vehicle restrains a longitudinal slip quantity Slp[**] by adjusting braking torque of the wheel when the longitudinal slip quantity Slp[**] of the respective wheels exceeds a threshold slip quantity based on a speed Vwa[**] of the respective wheels.例文帳に追加
車両の運動制御装置の抑制手段ASLは、各車輪の速度Vwa[**]に基づいて、各車輪の前後スリップ量Slp[**]がしきいスリップ量を超過する場合に車輪の制動トルクを調整して前後スリップ量Slp[**]を抑制する。 - 特許庁
The control portion 102 determines for each of the management devices whether or not an event occurrence rate which is a frequency when the event has occurred per unit time is larger than an event occurrence rate threshold value set for each of the management devices.例文帳に追加
制御部102は、上記イベントが単位時間あたりに発生した回数であるイベント発生率が上記複数の管理装置のそれぞれに対して設定されたイベント発生率閾値よりも大きいか否かを当該複数の管理装置のそれぞれに対して判定する。 - 特許庁
When the ultraviolet illuminance detected by a ultraviolet sensor 31 is higher than a threshold T1, a charge controlling part 81 controls so that the electric power generated by a solar battery module 30 is put into a secondary battery 71 without conducting special control.例文帳に追加
充電制御部81は、紫外線センサ31により検出される紫外線の照度が閾値T1より高い場合には、特別な制御を行うことなく、太陽電池モジュール30により発電された電力を二次電池71に充電するように制御する。 - 特許庁
When an absolute value of the wheel speed VW of a front wheel is larger than a threshold value KVW in the case where a rear wheel having a braking force given from a parking brake by the operation of a parking lever keeping locked, a CPU executes the stop holding control processing.例文帳に追加
CPUは、パーキングレバーが操作されることにより、パーキングブレーキから制動力が付与されている後輪がロック状態にある場合において、前輪の車輪速度VWの絶対値が閾値KVWよりも大きいときに、停止保持制御処理を実行する。 - 特許庁
When the circuit 1073 detects the RACH preamble (for example, when the mean value exceeds or reaches a prescribed threshold), the circuit 1073 outputs a control signal indicating the detection of the preamble to the mean value calculating circuit 1072.例文帳に追加
RACHプリアンブル検出回路1073では、RACHプリアンブルが検出されたとき(例えば、平均値が所定のしきい値を超えた又は所定のしきい値に達したとき)に、その旨を示す制御信号を平均値算出回路1072に出力する。 - 特許庁
When data in which a transmission error occurs is data which instructs a motor ECU to start transmission, the retransmission control module sets the transmission stop determination threshold value, which determines prohibition of a retransmission process, high compared to other data.例文帳に追加
そして、再送制御部が、送信エラーとなったデータがモータECUに対して送信の開始を指示するデータである場合には、他のデータの場合よりも再送処理の禁止を判断する送信停止判定閾値を高くするようにHV−ECUを構成する。 - 特許庁
When reflectivity of the output end exceeds a previously set threshold value, the control part interrupts generation of a pumping light in the rear side pumping light source, and decreases the power of pumping light outputted from the front side pumping light source down to a prescribed power level.例文帳に追加
安全光移行制御部は、出力端における反射率があらかじめ設定した閾値を超えたとき、後方励起光源における励起光の発生を停止させ、前方励起光源から出力される励起光のパワーを所定のパワーに下げる。 - 特許庁
When the timing TSn at which the displacement amount DT becomes sufficiently smaller than the threshold DT is present before the expiration time TL comes (YES in S8), the control part performs the regular imaging of an object (S11) when the timing TSn comes (YES in S10).例文帳に追加
変位量DTが、閾値DHよりも十分に小さくなるタイミングTSnが、有効期限TLが経過するまでに存在する場合(S8でYES)、制御部は、タイミングTSnに到達したときに(S10でYES)、被写体の本撮像を行う(S11)。 - 特許庁
A power supply control circuit 12 controls the power supply voltage of the level shift circuit 11 so as to exceed the sum of the power supply voltage of the output buffer circuit 10 and the threshold voltage of the MOS transistors in a partial period of a recovery/reuse cycle in the charge recovery circuit 13.例文帳に追加
電源制御回路12は、電荷回収回路13における回収・再利用のサイクルの一部期間において、レベルシフト回路11の電源電圧が出力バッファ回路10の電源電圧とMOSトランジスタの閾値電圧との和を超えるように制御する。 - 特許庁
Then, when the power spectrum Sp is a predetermined threshold or more, a speed ECU7 control a speed in order to reduce the power spectrum SP so that the speed V is out of a range from a first predetermined speed to a second predetermined speed.例文帳に追加
そして、速度ECU7は、そのパワースペクトルSpが所定の閾値以上となった場合には、当該パワースペクトルSpを低減すべく、車速を制御、詳しくは、車速Vが、第1の所定速度から第2の所定速度までの範囲から外れるように制御する。 - 特許庁
A control portion 21 stops the normally-thermo-off state indoor machines excluding at least one normally-thermo-off state indoor machine, when it is determined that the number of the normally-thermo-off indoor machines is more than the prescribed threshold value by the excess number determining portion.例文帳に追加
そして、制御部21が、超過台数判定部において常時サーモオフ状態室内機の台数が所定の閾値よりも多いと判定された場合、少なくとも1台の前記常時サーモオフ状態室内機を残して他の常時サーモオフ状態室内機を停止させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|