「converted」に関連した英語例文の一覧と使い方(239ページ目) - Weblio英語例文検索

An electric signal is converted into an optical signal (E/O1, E/O2, E/On) and the optical signal is transmitted by using a wavelength division multiplex system(WDM) or a high density wavelength division multiplex system(DWDM).例文帳に追加

電気信号は、電気形式から光形式に変換され（Ｅ／Ｏ１、Ｅ／Ｏ２、Ｅ／Ｏｎ）、波長分割多重方式（ＷＤＭ）または高密度波長分割多重方式（ＤＷＤＭ）を使用して送信される。 - 特許庁

This aluminum nitride-based sintered product contains aluminum nitride as a main component, has the polycrystalline structure of aluminum nitride crystals, and contains lithium in an amount of ≥100-500 ppm converted into the oxide in the sintered product.例文帳に追加

窒化アルミニウム質焼結体は、窒化アルミニウムを主成分とし、窒化アルミニウム結晶の多結晶構造を有しており、焼結体中に酸化物に換算して１００ｐｐｍ以上、５００ｐｐｍ以下のリチウムを含有している。 - 特許庁

The tape deck 3 is equipped with the digital data reproducing device 5 and the analog voice data converted by the data converting means 62 are outputted as voice from the speaker 33 by pushing the reproduction button of the tape deck 3.例文帳に追加

デジタルデータ再生装置５をテープデッキ３に装着し、当該テープデッキ３の再生ボタンを押すことで、データ変換手段６２で変換されたアナログ音声データを、スピーカ３３から音声として出力することができる。 - 特許庁

Spent oxide nuclear fuel in a spent fuel assembly unloaded from a light water reactor is made to react with fluorine in a fluorination process 1 and is separated into a UF_6 gas and solid converted fluoride.例文帳に追加

軽水炉から取り出された使用済燃料集合体内の使用済の酸化物核燃料が、フッ化処理工程１において、フッ素と反応させられ、気体状のＵＦ_６、及び固体状の転換フッ化物に分けられる。 - 特許庁

When the language changeover S/W is turned on within the time of the timer, voice inputting from a user is received (step 211) and inputted voices are converted into data by software for voice identification (step 213).例文帳に追加

タイマ時間内に言語切替Ｓ／ＷがＯＮされた場合にはユーザからの音声入力を受け取り（ステップ２１１）、入力された音声は音声識別用ソフトウェアによってデータ変換される（ステップ２１３）。 - 特許庁

In the gas sensor, heat generated by the reaction of a gas to be detected at the surface of a catalyst carried by a catalyst carrying layer is converted into a voltage by a thermoelectric conversion material, to sense the presence of the gas.例文帳に追加

検知対象となるガスが触媒担持層に担持される触媒の表面で反応することにより発生する熱を、熱電変換材料により電圧に変換し、ガスの存在を検知するガスセンサである。 - 特許庁

In the event of a failure of the HDD constituting the RAID, parity data stored in another HDD is converted to general data until the HDD is restored, whereby the operation is performed on a reduced redundancy level.例文帳に追加

ＲＡＩＤを構成するＨＤＤが故障した場合に、当該ＨＤＤが復旧するまでの間、他のＨＤＤに記憶されたパリティデータを通常データに変換し、冗長性レベルを下げた状態で稼働させる。 - 特許庁

The incoming high-frequency modulation signals is temporarily converted into an Ethernet (registered trademark) base band signal by the low-order cable modem 62, the Ethernet base band signal is modulated again by the high-order cable modem 61 and transmitted.例文帳に追加

下位ケーブルモデム６２によって、上り高周波変調信号を一旦イーサネット（登録商標）ベースバンド信号に変換し、そのイーサネットベースバンド信号を再度上位ケーブルモデム６１によって変調して送出する。 - 特許庁

The signal measuring indicator for displaying the amplitude at each frequency, by measuring signals of an output video line of a tuner displays the signals from the tuner at frequencies before being frequency-converted by the tuner.例文帳に追加

チューナの出力ビデオラインの信号を測定して周波数毎の振幅を表示する信号測定表示装置において、チューナから得られた信号をチューナが周波数変換する前の周波数で表示することとする。 - 特許庁

The obtained 2'-deoxy-2'-fluorouridine is once converted into a 3',5'-diacetyl compound thereof, and the 3',5'-diacetyl compound is deacetylated after it is recrystallized, so that the 2'-deoxy-2'-fluorouridine is efficiently purified to have high purity.例文帳に追加

得られた２’−デオキシ−２’−フルオロウリジンは、一旦３’，５’−ジアセチル体に変換し、該３’，５’−ジアセチル体を再結晶した後、脱アセチル化することにより、高純度の２’−デオキシ−２’−フルオロウリジンへと効率よく精製される。 - 特許庁

An analog/digital converter 1 converts an input video signal into video data by using a sampling clock from a PLL circuit 2 and a subtractor 17 subtracts video data delayed by a 1-clock delay circuit 16 from the converted video data.例文帳に追加

入力映像信号はＡ／Ｄ変換器１でＰＬＬ回路２からのサンプリングクロックにより映像データに変換された後、減算器１７により１クロック遅延回路１６で遅延された映像データと減算される。 - 特許庁

To prevent an isolated singular point emerging at an image such as a telop character which flows on a screen, during in-field interpolation in an animation region when interlace image data are converted to progressive image data.例文帳に追加

インターレース画像データをプログレッシブ画像データに変換する際に動画領域でフィールド内補間を行うに当たって、画面を流れるテロップ文字などのような画像部分で孤立的な特異点が現れるのを防止する。 - 特許庁

Radiation luminance of the wavelength conversion material is increased by injecting light into the wavelength conversion material through a high refractivity material, and outputs converted light into a low refractivity medium such as air.例文帳に追加

波長変換材料の放射輝度は、高屈折率材料を通じて波長変換材料を注入し、変換された光を空気のような低屈折率媒体内に出力することによって増大される。 - 特許庁

If value "0" is set to a corresponding pixel of background information image data 350 to each input pixel, an sRGB value of each input pixel configuring image data 310 are converted into a CMYKW value, corresponding to a pixel color.例文帳に追加

画像データ３１０を構成する各入力画素のｓＲＧＢ値は、背景情報画像データ３５０の対応画素に設定された値が「０」であれば、画素色に対応するＣＭＹＫＷ値に変換される。 - 特許庁

In the device, the current value of the human body is sensed from a hand part electrode sensor 1, and the hand part is stimulated by passing the minute current between the electrodes, and the current value is converted as the biological potential between the electrodes.例文帳に追加

前記課題を解決するために本発明の装置は、手部電極センサー１から人体の電流値を感知及び電極間に微弱電流を通して刺激し、その電極間の生体ポテンシャルとして変換する。 - 特許庁

In the carbon film deposition method for depositing a carbon film on a substrate by the plasma CVD process, a gas containing an adamantane compound as a raw material is converted into plasma by the DC discharge to deposit the carbon film on the substrate 20.例文帳に追加

プラズマＣＶＤ法により基材上に炭素膜を形成する方法であって、原料３０としてアダマンタン化合物が含まれるガスを直流放電によりプラズマ化して基材２０上に炭素膜を形成する。 - 特許庁

To provide a voice interpretation system in which both of real time processing and batch processing are performed by accurate voice recognition of a voice signal which is once CODEC converted by a voice signal recording device such as an IC recorder.例文帳に追加

ＩＣレコーダーなどの音声信号記録装置で一旦コーデック変換した音声信号を精度良く音声認識し、リアルタイム処理及びバッチ処理のいずれの処理も可能な音声通訳システムを提供する。 - 特許庁

Voice signals (conversation voice signals) collected by a microphone array 54 are converted to fs=16 kHz and passed through an echo cancel unit 70 in order to remove the feedback component of voice signals output from a speaker array 53.例文帳に追加

マイクアレイ５４で収音した音声信号（会話音声信号）は、スピーカアレイ５３から放音する音声信号の帰還成分を除去するためにｆｓ＝１６ｋＨｚに変換してエコーキャンセル部７０を通過させる。 - 特許庁

The FAX server unit 305 converts the data received from the wireless 100 into image data (raster data) that can be faxed and faxes the converted data to a facsimile machine 403 of the designated destination.例文帳に追加

当該ＦＡＸサーバー装置３０５は、無線携帯情報端末１００から受信したデータをファクシミリ送信可能な画像データ（ラスターデータ）に変換して、指定された宛先のファクシミリ装置４０３にファクシミリ送信する。 - 特許庁

To provide a dynamic image format conversion apparatus capable of making a detection error of a motion vector smaller, and realizing smooth and high image quality format conversion even for a telecine converted dynamic image signal.例文帳に追加

動きベクトルの検出誤差を小さくすることができ、テレシネ変換された動画像信号であっても動きがスムーズで高画質なフォーマット変換を実現することができる動画像フォーマット変換装置を提供する。 - 特許庁

A parallel/serial bridge IC 14 becomes operable in the serial interface mode, and a parallel interface signal sent out from a parallel ATA interface IC 11 to a parallel ATA bus 12 is converted into a serial interface signal.例文帳に追加

パラレル／シリアルブリッジＩＣ１４は、シリアルインタフェースモードにおいて動作可能となり、パラレルＡＴＡインタフェースＩＣ１１からパラレルＡＴＡバス１２に送出されるパラレルインタフェース信号をシリアルインタフェース信号に変換する。 - 特許庁

In an image compression method of this invention, the halftone mask structure is created, the compression coding technology is applied to array pixels sorted using the halftone mask structure and the images are converted into compression binary level halftone images.例文帳に追加

本発明の画像圧縮方法では、ハーフトーンマスク構造を作成し、ハーフトーンマスク構造を使用してソートされたアレイピクセルに圧縮符号化技術を適用し、画像を圧縮２値レベルハーフトーン画像に変換する。 - 特許庁

The flow passage section area of an exhaust pipe 7A to interconnect the catalyst converter 3 and the submuffluer 4 is increased to a value higher than that of an exhaust pipe 6 connected to a position situated upstream from the catalyst converted 3.例文帳に追加

前記触媒コンバータ３と前記サブマフラ４とを接続する排気管７Ａの流路断面積を、前記触媒コンバータ３の上流側に接続される排気管６の流路断面積よりも大きくする。 - 特許庁

On the basis of converted CMYK data 340 constituted of the color ink level data 320 and the white ink level data 330, print data 350 to be used for printing using color inks (CMYK) and a white ink (W) are created.例文帳に追加

そして、色インクレベルデータ３２０と白インクレベルデータ３３０とからなる変換ＣＭＹＫＷデータ３４０に基づいて、色インク（ＣＭＹＫ）及び白インク（Ｗ）による印刷に用いられる印刷データ３５０を作成する。 - 特許庁

This method for producing an episulfide compound comprises epithioation of the corresponding epoxy compound; wherein this method is characteristic in that the epoxy compound is first converted to the corresponding isothiuronium salt thereof as an intermediate in the presence of a protonic acid.例文帳に追加

エポキシ化合物をエピチオ化し得られるエピスルフィド化合物の製造方法において、エポキシ化合物がプロトン酸の存在下でイソチウロニウム塩化工程を経ることを特徴とするエピスルフィド化合物の製造方法。 - 特許庁

Signals received from receiving amplifiers are selectively switched by a reception system selector 6 and only a pilot signal is extracted by a filter 7 and converted by a pilot signal level detector 8 into a DC voltage.例文帳に追加

複数の受信増幅器からの受信信号を受信系選択部６で選択的に切替え、フィルタ部７によりパイロット信号のみを抽出し、パイロット信号レベル検出部８によって直流電圧に変換する。 - 特許庁

An added output of photoelectric-converted electric signals from the first and the second light receiving cells is derived from a first processing circuit 100 as a control signal of a laser drive circuit during disk reproducing laser power.例文帳に追加

ディスク再生レーザパワーの時には、第１の処理回路１００により、前記第１と第２の受光セルからの光電変換された電気信号の加算出力を、レーザ駆動回路の制御信号として導き出す。 - 特許庁

A preset controlling means by which controlling code is calculated by performing preset calculation according to the corrected target winding temperature and this controlling code is converted into a header pattern and made into a preset command by a header pattern changing means.例文帳に追加

プリセット制御手段は、補正された目標巻取り温度にしたがってプリセット計算して制御コードを算出し、ヘッダーパターン変換手段で、この制御コードをヘッダーパターンに変換してプリセット指令とする。 - 特許庁

This organic fertilizer is manufactured as follows: bagasse, being a squeezed sugarcane, is fermented/decomposed to be converted into feed, the fermented bagasse feed is fed to livestock and the compost is made from excreta of the livestock as main ingredient.例文帳に追加

サトウキビの搾り殻であるバガスを、微生物を使って発酵・分解させて飼料とし、この発酵バガス飼料を家畜に給与し、この家畜の糞を主成分として堆肥としてなることを特徴とする。 - 特許庁

It is further converted to the electric signal of harmonics again by the O/E converter 9, and fed to each radiation element 1 through a microstrip line 7 and a microstrip line 5 and radiated as a radio wave from the radiation element 1.例文帳に追加

さらにＯ／Ｅ変換器９により再び高調波の電気信号に変換され、マイクロストリップ線路７、マイクロストリップ線路５を経て、各放射素子１に給電され、放射素子１から電波として放射される。 - 特許庁

It is decided whether characters represented by the first and second bytes of the two-byte character to be converted are the same or not, and it is decided whether the character represented by the second byte is a vowel or not when they are not the same.例文帳に追加

変換すべき文字２バイトのうち、１番目のバイトと２番目のバイトで表される文字が同一か否か判定され、同一でない場合に２番目のバイトで表される文字が母音か否か判定される。 - 特許庁

Next, simulation is performed from the created test scenario (step S140); the obtained simulation log is converted to text data in which information to determine the equivalence is described as a table (step S150); and text data are compared (step S160).例文帳に追加

次いで、作成したテストシナリオからシミュレーションを行い（ステップＳ１４０）、得られたシミュレーションログから等価性を判断するための情報を表として記載したテキストデータに変換し（ステップＳ１５０）、比較する（ステップＳ１６０）。 - 特許庁

A reference clock is inputted to an IC 1 to be tested from a reference clock oscillator 2, and an output signal having a minutely deviated frequency is converted into binary digital output data by a digitizer 3 and memorized in A region in a memory 4.例文帳に追加

基準クロック発振器２から基準クロックを被試験ＩＣ１に入力し、周波数が微少に偏移した出力信号をデジタイザ３で２値のデジタル出力データへ変換し、メモリ４のＡ領域へ記憶する。 - 特許庁

The electric signal converted by the photoelectric converting element 15 is amplified by an amplifier 16, and the electric signal of the fluctuation of emission amplified by the amplifier 16 is input to a combustion and vibration condition analyzer 16.例文帳に追加

そして、光電変換素子１５で変換された電気信号を増幅器１６で増幅し、増幅器１６で増幅された発光変動の電気信号を燃焼振動状態解析器１６に入力する。 - 特許庁

(iv) A request for the provision of the matters recorded on the electromagnetic record set forth in the preceding paragraph by the electromagnetic means determined by the Converted Mutual Company, or for any document that describes such matters. 例文帳に追加

四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって組織変更後相互会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A request for the provision of the matters recorded on the electromagnetic record set forth in the preceding paragraph by the electromagnetic means determined by the Converted Stock Company, or for any document that describes such matters. 例文帳に追加

四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって組織変更後株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the Imperial Prince died in 869, it was bestowed upon high priest Henjo who converted it into a branch temple of Hanayama Gankei-ji Temple which sent three men of legal age to enter the priesthood to engage in the study of Tendai doctrine in 884. 例文帳に追加

869年（貞観(日本)11年）親王が亡くなった後、僧正遍昭に譲られ、884年（元慶8年）、遍昭はこれを花山元慶寺の別院とし、年分度者3人を与えられて天台教学を専攻させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, olefins and benzene in the stock oil are alkylated and converted to a hydrocarbon having the high octane number, and a hetero compound and an aromatic hydrocarbon in the stock oil are taken into the catalyst and the extractant.例文帳に追加

これにより原料油中のオレフィン類及びベンゼンをアルキル化して高オクタン価の炭化水素に転換するとともに、原料油中のヘテロ化合物及び芳香族炭化水素を触媒・抽出剤に取込む。 - 特許庁

The nitrogen component in the waste water is converted into nitrogen oxides or ammonia by electrolysis of the waste water and also these are transferred into electrolytic production gas from the waste water and then the nitrogen component is removed.例文帳に追加

廃水中で電気分解を行い廃水中の窒素成分を窒素酸化物もしくはアンモニアに転化すると共にそれらを廃水中より電気分解生成ガス中に移行せしめて窒素成分を除去する。 - 特許庁

It is preferable that the photosensitive layer comprises a hydrophilic material having a phase separation structure of a hydrophilic polymer and an oleophilic structure and that the hydrophilic material can be converted into oleophilic by laser irradiation.例文帳に追加

前記感光層が、親水性ポリマーと親油性ポリマーの相分離構造を有する親水性材料で構成され、該親水性材料はレーザー照射により親油性に変化し得るものであるのが好ましい。 - 特許庁

In the production method of the propylene oxide and cumyl alcohol from cumene hydroperoxide and propylene, the method for converting an organic hydroperoxide comprises contacting cumene hydroperoxide, which is not yet converted, with the manganese-containing catalyst.例文帳に追加

クメンハイドロパーオキサイドとプロピレンからプロピレンオキサイドとクミルアルコールを製造する方法において、未転換クメンハイドロパーオキサイドをＭｎ含有触媒に接触させることにより転換させる有機ハイドロパーオキサイドの転換方法。 - 特許庁

When stereo PCM data are D/A converted into analog audio signals in the left channel and the right channel, a D/A converter circuit 33 is supplied with the stereo PCM data output from an interface circuit 31 as it is.例文帳に追加

ステレオＰＣＭデータを左チャンネルおよび右チャンネルのアナログオーディオ信号にＤ／Ａ変換するときには、インターフェイス回路３１から出力されるステレオＰＣＭデータをそのままＤ／Ａコンバータ回路３３に供給する。 - 特許庁

The vanadade-free or -containing chromate-free phosphate/fluoride converted coating formed on a magnesium or magnesium alloy substrate contains an active corrosion inhibitor selected from the group consisting of organophosphonic acids.例文帳に追加

マグネシウムまたはマグネシウム合金基体上に形成される、バナジン酸塩を含むかまたは含まない無クロム酸塩リン酸塩−フッ化物転化被覆は、有機ホスホン酸から成る群より選択される活性腐食抑制剤を含む。 - 特許庁

Hydrogen peroxide is added to the raw water, and the soluble manganese is converted to the insoluble manganese dioxide by the oxygen generated from the hydrogen peroxide, then the formed manganese dioxide particles are removed from the raw water by a membrane filtration.例文帳に追加

原水に過酸化水素を添加し、該過酸化水素から発生する酸素によって前記溶解性マンガンを不溶性の二酸化マンガンにした後、生成した二酸化マンガン粒子を膜ろ過によって原水から除去する。 - 特許庁

It is uncertain when the name Korokan was used for Naniwa-no-murotsumi, however, there is a record that Korokan in Naniwa was disused in 844 after being converted into a government office belonging to the provincial office of Settsu Province. 例文帳に追加

鴻臚館という名称が難波館に用いられた年代は定かではないが、そののち承和11年（844年）に難波の鴻臚館が摂津国国府の政庁に転用され廃止されたとの記録が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス