「coordination」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The electromagnetic drive valve 20 is provided with a pair of air pressure springs 46 and 48 holding the valve body 21 toward a displacement end on the valve closing side and a displacement end on the valve opening side and open and close the valve body 21 in coordination with spring forces generated by air pressure springs 46 and 48.例文帳に追加

電磁駆動弁２０は、弁体２１をその閉弁側変位端及び開弁側変位端に向けてそれぞれ付勢する一対の空気圧ばね４６，４８を備え、その空気圧ばね４６，４８によるばね力との協働により弁体２１を開閉駆動する。 - 特許庁

To enable easy editing of the configuration of acoustic signal processing performed in coordination between an acoustic signal processing device having an acoustic signal processing part capable of programming processing content and a plug-in application to be executed by an acoustic signal processing part other than the aforementioned acoustic signal processing part.例文帳に追加

処理内容をプログラム可能な音響信号処理部を有する音響信号処理装置と、該音響信号処理部と別の音響信号処理部に実行させるプラグインアプリケーションとが連携して行う音響信号処理の構成を、容易に編集できるようにする。 - 特許庁

An access information storage part 48 stores predetermined breakdown items out of the breakdown items of the family budget, related to a money flow transaction using network banking and a connection destination information for a server providing a network banking service in coordination therewith.例文帳に追加

アクセス情報記憶部４８には、家計の内訳項目のうち、ネットワークバンキングを用いた資金移動取引に関連した所定の内訳項目と、当該ネットワークバンキングのサービスを提供するサーバーの接続先情報とが対応付けて記憶されている。 - 特許庁

To provide a device capable of flow rate control of a fuel pump similarly to a mechanical returnless fuel system, requiring no cross-coordination with a vehicle ECU, requiring no communication with the vehicle ECU, reducing consumption of electrical energy and reducing noise, vibration and harshness.例文帳に追加

機械式リターンレス式燃料システムと同様に、燃料ポンプの流量制御が可能で、車両ＥＣＵとの相互調整の必要がなく、車両ＥＣＵと通信の必要もなく、電気エネルギーの消費を抑え、ノイズ、振動及びハーシュネスを減少させる装置を提供する。 - 特許庁

Information exchanged between sections is always kept up-to-date by coordinating all kinds of information required for the management of facilities in an information coordination part 111, and the information can directly be browsed in each section whenever it is required.例文帳に追加

設備管理に必要な全ての情報を情報連携部１１１で連携させることによって、部門間でやり取りされる情報を常に最新の状態に維持し、また、各部門において必要なときにその情報を直接閲覧できるようにする。 - 特許庁

In an immunoassay method of optically measuring a test component in plasma by an antigen-antibody reaction by using a surface-active agent, effects of the insolubilzation of fibrinogen in the plasma on the measurement values are prevented by adding a chelating agent with a coordination number of 3 or less to a reaction system containing the surface-active agent.例文帳に追加

界面活性剤を用いて、血漿中の被検成分を抗原抗体反応により光学的に測定する免疫測定法において、界面活性剤を含む反応系に配位数３個以下のキレート剤を含む、血漿中のフィブリノーゲンの不溶化による測定値への影響を回避する方法。 - 特許庁

The coordination judgement part 190 compares the operation order of the protection relay and the trip CB specified based on the relation of connection with the operation order of the protection relay and the trip CB specified based on the relay response analysis result to judge whether both are coincident with each other.例文帳に追加

そして、協調判定部１９０が、接続関係に基づいて特定された保護リレーの動作順序およびトリップＣＢと、リレー応動解析結果に基づいて特定された保護リレーの動作順序およびトリップＣＢとを比較し、両者が一致するか否かを判定する。 - 特許庁

Since information of change of use conditions of electric power and heat is stored in the controller 3 in precedent coordination with information regarding the change of living habits, the information regarding the change of living habits can be easily estimated on the basis of grasped change of using conditions of electric power and heat.例文帳に追加

制御装置３には、電力および熱の使用状況の変化と家庭での生活習慣の変化についての情報とが予め対応付けられて記憶されているので、把握される電力および熱の使用状況の変化に基づき、生活習慣の変化についての情報を容易に推定すすることができる。 - 特許庁

Upon detecting that the main power supply is interrupted, a coordination control section 113 transmits power failure information to all DC devices 102 connected onto the same DC power feeding lines Wdc, and the DC devices 102 each receive the power failure information.例文帳に追加

協調制御部１１３は、主電源が停電であると検出すると、同一の直流供給線路Ｗｄｃ上に接続されている全ての直流機器１０２に停電情報を送信し、各直流機器１０２は停電情報を受信する。 - 特許庁

The organic electroluminescent device material comprises ligands of three rings having a coordination atom of C or N (at least one being C) connected by three connecting groups and a metal complex selected from Ir, Pt, Rh, Pd, and Au, and at least one of the rings has a ≥2C substituent which inhibits bidentate.例文帳に追加

配位元素がＣまたはＮ（少なくとも一つはＣ）である環が３個連結基によって連結された配位子と、Ｉｒ，Ｐｔ，Ｒｈ，Ｐｄ，Ａｕから選ばれた金属錯体であって環のうち少なくとも一つはニ座配位を抑制する炭素原子数２以上の置換基を有する有機エレクトロルミネッセンス素子用材料。 - 特許庁

In this case, coordination of the unison ring 12 with the main plate 10 takes place so that a plurality of notches 14, 15, 16a, 17 at the inside circumferential surface of the unison ring 12 are positioned mating with the flanged rollers 13 on the main plate 10.例文帳に追加

その際には、ユニゾンリング１２の内周面における複数の切欠部１４，１５，１６ａ，１７がそれぞれメインプレート１０の各鍔付ローラ１３に対応して位置するよう、ユニゾンリング１２のメインプレート１０に対する位置合わせが行われる。 - 特許庁

When the read area is set by main scanning position moving keys 8a and 8b, subscanning position moving keys 9a and 9b, or the like, lighting areas of the main scanning LED array 6 and subscanning LED array 7 are changed in coordination with this read area to always display the correct read area.例文帳に追加

読み取り領域が主走査位置移動キー８ａ，８ｂおよび副走査位置移動キー９ａ，９ｂなどにより設定されると、それに合わせて主走査ＬＥＤアレイ６および副走査ＬＥＤアレイ７の点灯領域が変化して、常に正しい読み取り領域を表示する。 - 特許庁

The method for cleaning the heavy metal-contaminated soil is characterized by applying a metal salt compound which forms a metal hydroxide as a result of coordination with hydroxy ions upon being hydrolyzed at a pH (H_2O) equal to or lower than that of soil to the heavy metal-contaminated soil, and extracting and cleaning the heavy metals from the soil.例文帳に追加

土壌ｐＨ（Ｈ_2Ｏ）以下において加水分解により水酸イオンを配位して金属水酸化物を生成する金属塩化合物を、重金属汚染土壌に施用し、土壌中の重金属を抽出洗浄することを特徴とする重金属汚染土壌の浄化方法。 - 特許庁

Consequently, since the reinforcing member is set up to the backing material and both reinforcing member and backing material are unified, the reinforcing member for fitting the wall panel may not be attached separately, and works in which labor such as a dimensional coordination between a pair of the wall panels generated when the reinforcing member is installed separately is required are made unnecessary.例文帳に追加

そのため、補強部材を下地材に設けて両者を一体化させたので、壁パネルを取り付けるための補強部材を別個に設けなくてもよくなり、別個に設ける場合に生じる一対の壁パネル間との寸法調整等の手間のかかる作業が不要となる。 - 特許庁

An adjusting device comprises a transmission device and especially a spindle 1 to convert a rotational motion into a linear motion for coarse adjustment; a spindle nut 4 operated in coordination with the spindle; and a piezoelectric linear adjusting element 2 arranged in series therewith for precise adjustment.例文帳に追加

調整装置は、伝動装置、特に、粗調整のために回転運動を直線運動に変換するスピンドル（１）及びそれと協働するスピンドルナット（４）と、それらと直列に配列された精密調整のための圧電直線調整要素（２）とを具備している。 - 特許庁

An acetylene derivative having a substituent to be bonded to the pressure-sensitive pigment by secondary bonding is copolymerized with 1-trimethylsylil-1-propyne, and the pressure-sensitive pigment is secondarily bonded to the acquired copolymer having the substituent on a side chain by coordination polymerization, ionic bond or the like, to thereby acquire the pressure-sensitive pigment carrying copolymer.例文帳に追加

感圧色素と二次結合により結合する置換基を有するアセチレン誘導体と１−トリメチルシリル−１−プロピンを共重合させ、得られた側鎖に前記置換基を有する共重合体に感圧色素を、配位結合、イオン結合等により二次結合させて感圧色素担持共重合体を得る。 - 特許庁

The coordination server 9 acquires the connection interface conforming to the computing resources of the entering user P or portable device 3 from the public server 2 to link it so that computing resources sharable in the working space α can be used in a linked configuration.例文帳に追加

コーディネーションサーバ９は入室した利用者Ｐや携帯機器３の計算リソースに対応する接続インタフェースを公開サーバ２から取得してこれらを連携させることにより、作業空間αで共有可能な計算リソース間を連携して利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a system coordination system of a distributed power generating facility capable of operation in high energy efficiency and an effective use of a power generating facility by making calculation on a changing pattern beforehand, in case a change in load is expected at the site of a customer.例文帳に追加

需要家サイトにおいて負荷変動が生ずる場合に、変動前にその変動パターンを予測することにより、高いエネルギー効率で運転が可能であって、発電装置の有効活用が可能な分散型発電装置の系統連系システムを提供する。 - 特許庁

The catalyst material contains at least a conductive powder and a catalytic substance which is produced from a compound derived from a precursor of a coordination compound having a transition metal as a center metal and/or a molecular assembly and a noble metal material.例文帳に追加

導電性粉体と少なくとも触媒物質とを含む触媒材料において、前記触媒物質が、遷移金属を中心金属とする配位化合物又は／及び分子集合体の前駆体に由来する化合物と、貴金属材料とから得られたものであることを特徴とする、触媒材料。 - 特許庁

When a coating treatment parameter is inputted to the recipe preparation device 30, the other coating treatment parameter is calculated from coordination data constituting a data part 37 and delivery of the coating liquid from the resist nozzle 52 and scanning and lifting action of the resist nozzle 52 are controlled from this.例文帳に追加

レシピ作成装置３０に塗布処理パラメータが入力されると、データ部３７を構成する相関データに基づいてその他の塗布処理パラメータが計算され、これ基づいてレジストノズル５２からの塗布液吐出、レジストノズル５２のスキャンおよび昇降動作が制御される。 - 特許庁

A control section 1 outputs a control signal 100 for controlling the coordination of the image data and the LCDs 11 to 16 for displaying the images based on the image data by utilizing the information indicating the face positions and the vertical direction of the display device from a top and bottom detecting section 5.例文帳に追加

制御部１は、この面位置と上下検出部５からの表示装置の上下方向を示す情報を利用して、画像データと当該画像データに基づく画像を表示するＬＣＤ１１〜１６との対応付けを制御する制御信号１００を出力する。 - 特許庁

To solve problems that user operation burdens related to information notification to users or operations are increased when there are a lot of information to be acquired and operation target devices in coordination between communication terminals through a network, so that smooth coordinated operations cannot be performed.例文帳に追加

ネットワークを介した通信端末間の連携において、取得する情報や操作対象の機器が多いとき、使用者への情報の通知や操作に関する使用者の操作負荷が大きくなり、スムーズな連携操作を行なうことができない。 - 特許庁

The dye-sensitized solar cell is characterized in using a coordination polymer containing a ligand consisting of one kind or two or more kinds of metal ion selected from transition metal elements and one kind or two or more kinds of nitrogen-containing compound or oxygen-containing compound which can be coordinated with the metal ions.例文帳に追加

本発明に係る色素増感太陽電池は、遷移金属元素の中から選ばれる１種または２種以上の金属イオンと、金属イオンに配位可能な１種または２種以上の含硫黄化合物または含窒素化合物からなる配位子を含有する配位高分子を用いることを特徴とする。 - 特許庁

The compound having the pyridine skeleton and two seats or more of the coordination seats is excellent in complex forming ability with a metallic atom, and a metal oxide generated on the head surface becomes a complex salt and is easily left from the head surface to hardly remain on the head surface.例文帳に追加

ピリジン骨格を有し２座以上の配位座を有する化合物は、金属原子との錯形成能に優れ、ヘッド表面に生成した金属酸化物は錯塩となり、ヘッド表面から容易に離脱し、ヘッド表面には残留しなくなる。 - 特許庁

For example, a descriptor indicating the relation of correspondence between each ES identifier and a packet identifier or a component tag of each ES is inserted into the TS, so as to obtain coordination of the registration status of each ES in a TS layer with the stream association information.例文帳に追加

例えば、ＴＳに、各ＥＳの識別子と、各ＥＳのパケット識別子またはコンポーネント・タグとの対応関係を示す記述子を挿入し、各ＥＳのＴＳレイヤでの登録状態と、ストリーム関連付け情報との連携を図る。 - 特許庁

To improve the efficiency and effect of advertisement work, when performing the advertisement work using a data communication network, by a use of the infrastructure of the advertisement work using existing physical media such as paper media, for example, newspaper inserts, and coordination with the advertisement work.例文帳に追加

データ通信網を利用する広告業務に際し、新聞折込みチラシを例とする紙媒体などの既存物理媒体を用いる広告業務の基盤の利用、該広告業務との連携により、広告業務の能率や効果を向上する。 - 特許庁

Since the fine particulate (or superfine particulate) powder generated by this invention has high generation speed, small powder grain size, excellent crystal lattice coordination and further is generated in a high temperature condition (high temperature powder), physical vapor deposition in natural condition (nonvacuum state) can be executed.例文帳に追加

本発明により生成した微粒子（或いは超微粒子）粉体は生成速度が速く、粉体粒径が小さく、結晶格子配位が良好で且つ高温条件中で生成される（高温粉体）ため、自然長態（非真空状態）で物理蒸着可能である。 - 特許庁

This cleaning agent composition for the washing tub contains a copper compound and/or a manganese compound a, a chelating agent having 5 or less of coordination positions or a polycarboxylic acid polymer compound b, an inorganic peroxide c, an anionic surfactant d other than a fatty acid salt, and the fatty acid salt e.例文帳に追加

銅化合物および／又はマンガン化合物（ａ）と、配位座が５以下のキレート剤又はポリカルボン酸系高分子化合物（ｂ）と、無機過酸化物（ｃ）と、脂肪酸塩以外のアニオン界面活性剤（ｄ）と、脂肪酸塩（ｅ）とを含有することを特徴とする洗濯槽用洗浄剤組成物。 - 特許庁

A method for preparing the functionalized polymers and a continuous polymerization method for preparing the functionalized polymers comprises the steps of (a) polymerizing monomer in the presence of a coordination catalyst to form a polymer, (b) inhibiting the step of polymerizing with a Lewis base, and (c) reacting the polymer with a functionalizing agent.例文帳に追加

（ａ）配位触媒の存在下でモノマーを重合させて、ポリマーを生成させる工程と、（ｂ）重合工程をルイス塩基で阻害する工程と、（ｃ）前記ポリマーを官能化剤と反応させる工程とを含む、官能化ポリマーの作製方法及び官能化ポリマーを作製するための連続重合方法。 - 特許庁

To set at least an ascending order of output by judging coordination between a set output order of a recording sheet and an output order possible by the environmental specification of an actual printer for a job of a plurality of pages and altering the setting appropriately.例文帳に追加

複数ページに亘るジョブに対して、設定される記録用紙の出力順と実際のプリンタの環境仕様によってでき得る出力順との整合性を判断し、適宜変更することで、少なくとも出力順が昇順とする。 - 特許庁

To provide a water-retentive filler for water-permeable asphalt pavement capable of giving water retention to a water-permeable asphalt pavement and showing earth color as the whole to provide excellent coordination with the scenery, and a water-permeable asphalt pavement filled with it.例文帳に追加

透水性アスファルト舗装に保水性を付与し、また、全体が土色を呈して景観との調和性にも優れる透水性アスファルト舗装の保水性充填材及びこれが充填された透水性アスファルト舗装体を提供すること。 - 特許庁

The color image data can be generated as an output after adequate coordinate transformation or the color image data is generated as an output under a condition, in which the color image data is put in relation to information about the lighting optical source, and the image may be reproduced after adequate coordination transformation at the reproduction.例文帳に追加

カラー画像データは、適切に座標変換してから出力することもできるし、照明光源に関する情報を関連づけた状態で、カラー画像データを出力して、再生する際に適切に座標変換してから画像を再生することもできる。 - 特許庁

The character line of a data element name in graph display data is compared with the character line of the coordination table, and when it is matched to the character line of the table, the graph for displaying the data of this data element with the display color and display form designated by the table is formed.例文帳に追加

グラフ表示データのデータ要素名の文字列と前記対応表の文字列とを比較し、対応表の文字列に一致するものがある場合に当該データ要素のデータを前記対応表で指定された表示色及び表示形で表示するグラフを作成する。 - 特許庁

Particularly, in the reproducing device in which various display forms can be achieved like a HDDVD, very fine image display in which feeling of pyhsical disorder is not felt visually can be performed by performing scaling in accordance with coordination of output resolution for a video device to be output and change of display size based on user operation.例文帳に追加

特に、ＨＤＤＶＤのように多様な表示形態を実現できる再生装置においては、出力先の映像機器との出力解像度の整合、ユーザ操作に基づく表示サイズの変更に応じたスケーリングを施すことで、視覚的に違和感のない高繊細な画像表示を行うことができる。 - 特許庁

To provide an economical and efficient facility-monitoring system by organic coordination among a facility/device user, a maintenance service personnel in charge, and a facility/device manufacture by managing a maintenance manual, maintenance component information, daily/periodic inspection recordings and maintenance history or the like unitarily with automatic collection data.例文帳に追加

メンテナンスマニュアル、保守部品情報、日常／定期点検記録、メンテナンス来歴等の自動収集データと一元管理可能として設備・装置使用者、メンテナンスサービス担当者、設備・装置メーカ間の有機的連携による経済的且つ効率的な設備監視システムを提供する。 - 特許庁

A business process execution engine 101 can execute a plurality of business processes, and when the state of any executed business process changes, outputs change information notifying the state change to a coordination process execution engine 102.例文帳に追加

ビジネスプロセス実行エンジン１０１は、複数のビジネスプロセスを実行可能であり、実行中のビジネスプロセスの状態が変化した際に、状態変化を通知する変化情報を連携プロセス実行エンジン１０２に出力する。 - 特許庁

In the communication system, a communication port 25C of the cell voltage detection control ECU 25 is connected to a 3rd coordination control side communication port 21C via a communication path 83M and a communication port 24C of the distribution control ECU 24 is connected to the port 21C via a communication path 83S.例文帳に追加

通信系において、第三の協調制御側通信ポート２１Ｃに、セル電圧検出制御ＥＣＵ２５の通信ポート２５Ｃを通信路８３Ｍを介して接続し、配電制御ＥＣＵ２４の通信ポート２４Ｃを通信路８３Ｓを介して接続した。 - 特許庁

The digital copying machine allows an operation section 40 to individually set copy conditions (including paper size and copy contents such as magnification) to each original read by a read section 10 in the processing unit of an original bundle placed on a tray, makes copies, and attains additional copies in coordination to preceding copies.例文帳に追加

トレイに載せた原稿束を処理単位として読取部１０で読取った原稿毎に個別に操作部４０から複写条件（用紙サイズ、変倍、等の複写内容を含む）を設定しコピーを行い、この先行コピーに連係して追加コピーの実行を可能とする。 - 特許庁

In response to cooperative service requests from the management servers 4 to 6, a cooperative service coordination part 10 establishes access rights between the management servers 4 to 6 and the authentication devices 2, and sets associations between authentication results at the authentication devices 2 and equipment management by the management servers 4 to 6.例文帳に追加

連携サービス調整部１０は、管理サーバ４〜６からの連携サービス要求に応じて、管理サーバ４〜６と認証装置２との間のアクセス権を確立するとともに、認証装置２での認証結果と管理サーバ４〜６による機器管理との関連付けを設定する。 - 特許庁

An improved crimping hammer for crimping a metal terminal on an electric cable is composed of a pin (13) fixed in a center at a main part and a supporting part (12) supporting each blade element (4, 5) in coordination with an installed press (9).例文帳に追加

本体に対し中心に固定されたピン（１３）に、配置されたプレス（９）と協調するような夫々のブレード要素（４、５）を支持するための支持体（１２）からなるタイプの、電気ケーブル上に金属端子を圧着するための改良された圧着ハンマが、明細書で開示される。 - 特許庁

The control reference position of the wireless tag circuit element To is detected by the position detecting loop antenna LC1, and the carrying roller drive shaft 108 and the printing head 23 are controlled in coordination according to the results of detecting radio communication by the tag position detecting processing.例文帳に追加

そして、この位置検出用ループアンテナＬＣ１で無線タグ回路素子Ｔoの制御基準位置を検出し、このタグ位置検出処理による検出用無線通信の結果に応じ、搬送ローラ駆動軸１０８と印字ヘッド２３とを連携して制御する。 - 特許庁

To provide an image forming device such as a copying machine that can generate an image in a font or a color coordination or the like different from that of an original and provide an image forming result suitable for a user.例文帳に追加

原稿とは異なったフォントや配色等で画像形成を行うことができる複写機等の画像形成装置を提供すると共に、この画像形成装置によって得られた画像形成物がユーザに適合したものとして得ることができるようにする。 - 特許庁

After that, when the main power supply is recovered and the DC devices 102 receive the restoring information from the coordination control section 113, in each DC device 102, the switching section is switched from the opened state to the closed state and DC power is fed from the distributed power supply to the operation section.例文帳に追加

その後、主電源が停電復旧し、協調制御部１１３からの復旧情報を直流機器１０２が受信した場合、直流機器１０２では、切替部が開状態から閉状態に切り替わり、分散電源から動作部への直流電力供給が行われる。 - 特許庁

In a ferroelectric Pb(Zr, Ti)O_3 where the A site ion of a ferroelectric perovskite material contains at least 4 coordination Si^4+ or Ge^4+ by 1% or more, reliability is enhanced significantly by adding at least one kind of Nb, V and W to B site by total 5-40 mol%.例文帳に追加

強誘電体ペロブスカイト材料のAサイトイオンに少なくとも4配位のSi^4+又はGe^4+を1%以上含んだ強誘電体Pb(Zr,Ti)O_3において、BサイトにNb、V、Wのうち、少なくとも1種類以上を合計で5モル%以上40モル%以下含むことにより信頼性を著しく向上させる。 - 特許庁

The image generation device storage section 190 stores: data, as a three-dimensional point group, including three-dimensional points which are generated based on measurement data by the laser scanner and represents a three-dimensional coordination of each point on the road; and the camera image taken by the camera.例文帳に追加

画像生成装置記憶部は、レーザスキャナの計測データに基づいて生成され道路の各地点の三次元座標を示す三次元点を含んだデータを三次元点群として記憶し、カメラによって撮影されたカメラ映像を記憶する。 - 特許庁