「coordination」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Sec.173 Derivative Works 173.1. The following derivative works shall also be protected by copyright: (a) Dramatizations, translations, adaptations, abridgments, arrangements, and other alterations of literary or artistic works; and (b) Collections of literary, scholarly or artistic works, and compilations of data and other materials which are original by reason of the selection or coordination or arrangement of their contents.例文帳に追加

第173条 二次的著作物 173.1次の二次的著作物も，著作権により保護される。 (a)文学的又は美術的著作物の脚色，翻訳，翻案，要約，編曲その他の改作物 (b)文学的，学術的又は技術的著作物の編集物，及び内容の選択若しくは調整又は配列により独創的であるデ－タその他の素材の編集物 - 特許庁

This olefin-based copolymer is obtained in a high efficiency by using the reactive emulsifier (the reactive emulsifier having high copolymerization activity) obtained by selecting a copolymerizable functional group presenting in its molecule suitably in copolymerizing the olefin-based monomer with the reactive emulsifier in the presence of a coordination polymerization catalyst.例文帳に追加

配位重合触媒の存在下、オレフィン系モノマーと反応性乳化剤を共重合させる際、分子中に存在する共重合可能な官能基を適切に選択した反応性乳化剤（共重合活性の高い反応性乳化剤）を使用することにより、高効率でオレフィン系共重合体が得られる。 - 特許庁

In the organic electroluminescent element having at least one organic compound layer including a light emitting layer between a pair of electrodes, at least one layer of the organic compound layer contains a metal complex having 5 or 6 coordination sites where central metal ion is bivalent platinum ion or bivalent palladium ion.例文帳に追加

一対の電極間に発光層を含む少なくとも一層の有機化合物層を有する有機電界発光素子であって、前記有機化合物層の少なくもと一層が、中心金属イオンが２価の白金イオン又は２価のパラジウムイオンであり、且つ５座配位又は６座配位の金属錯体を含有することを特徴とする有機電界発光素子。 - 特許庁

A carboxyl group-free metal ligand coordination compound is added to a polyoxyalkylene polymer that includes a double metal cyanide complex and bears an unsaturated group and hydroxyl group in one molecule, then the compound bearing a hydrogen-silicon bond and a crosslinkable silicon group is hydrosilylated in the presence of a hydrosilylation catalyst.例文帳に追加

複金属シアン化物錯体を含有し、一分子中に不飽和基と水酸基とを有するポリオキシアルキレン系重合体に、カルボキシル基を持たない金属配位性化合物を添加した後、一分子中に水素−ケイ素結合と架橋性ケイ素基とを有する化合物をヒドロシリル化触媒存在下でヒドロシリル化反応させる。 - 特許庁

The photosensitive resin composition for plating allowing a plating catalyst or its precursor accepting layer to be formed is characterized by containing a polymer having a functional group forming a coordination bond interaction with the plating catalyst or its precursor and a polymerizable group, and a polyfunctional monomer having at least two polymerizable groups in the molecule.例文帳に追加

めっき触媒若しくはその前駆体と配位結合性の相互作用を形成する官能基、及び重合性基を有するポリマー並びに分子内に少なくとも２つの重合性基を有する多官能モノマーを含有することを特徴とする、めっき触媒若しくはその前駆体受容性層を形成しうるめっき用感光性樹脂組成物。 - 特許庁

The BR preferably contains at least one of (A) a butadiene coordination polymer using a transition metal compound or a transition metal compound metallocene type complex as a catalyst, (B) an anionic butadiene polymer using a lithium compound as a catalyst, and (C) BR containing syn-1, 2-PB crystals.例文帳に追加

前記ＢＲは、（Ａ）遷移金属化合物または遷移金属化合物のメタロセン型錯体を触媒としたブタジエンの配位重合体、（Ｂ）リチウム化合物を触媒としたブタジエンのアニオン重合体、（Ｃ）ｓｙｎ−１，２−ＰＢ結晶を含むＢＲの群から選ばれる少なくとも１種を含むことが好ましい。 - 特許庁

The electrode catalyst for the fuel cell has a catalyst metal, containing platinum and ruthenium, with metal particulates as nuclei which is grown on conductive carbon carriers, and the mean coordination number of a first proximity platinum atom, in the surrounding of ruthenium atom in the catalyst metal containing platinum and ruthenium in the atmosphere, is 3.5 or larger.例文帳に追加

導電性カーボン担体上に、金属微粒子を核として、白金及びルテニウムを含む触媒金属を成長させてなる燃料電池用電極触媒であり、大気中における上記白金及びルテニウムを含む触媒金属中のルテニウム原子周囲の第一近接白金原子の平均配位数が３．５以上である。 - 特許庁

The present invention provides the organic solvent-resistant tyrosinase and its gene, a molecular chaperone-like protein controlling coordination of a copper ion of the tyrosinase and its gene, a recombinant vector comprising these genes, a transformant having the recombinant vector, the tyrosinase using the transformant and a method for producing the molecular chaperone-like protein.例文帳に追加

有機溶媒耐性チロシナーゼおよびその遺伝子、該チロシナーゼの銅イオンの配位を制御する分子シャペロン様タンパク質およびその遺伝子、それらの遺伝子を含有する組換えべクター、該組換えべクターを有する形質転換体、該形質転換体を用いた該チロシナーゼおよび該分子シャペロン様タンパク質の製造方法。 - 特許庁

To allow provision of information on commodities as an example of the commodities and coordination of the commodities to a user by selecting the commodities and combinations of the commodities matching the taste image as recognition obtained by an indefinite number of many users with each sensibility of individuals among a diversified items and categories of the commodities.例文帳に追加

多種多様な商品アイテムや商品のカテゴリーの中から、不特定多数のユーザーが、それぞれ個人の感受能力によって得られた認識としての嗜好のイメージに適合した商品及び商品の組み合わせを選択し、ユーザーに対し商品及び商品のコーディネート例としての商品情報の提供を可能とする。 - 特許庁

In the coordination polymer, a metal ion and an organic compound having at least two anionic ligants capable of coordinating to the metal ion constitute a repeating unit, and the above-mentioned organic compound has a substituent capable of carrying a free ion which plays a role of the conduction species in the solid electrolyte.例文帳に追加

本発明によれば、金属イオンと、該金属イオンに配位可能な少なくとも２以上のアニオン性配位子を有する有機化合物とが繰返し単位を構成する配位高分子であって、前記有機化合物は固体電解質の伝導種となる自由イオンを担持可能な置換基を有することを特徴とする配位高分子が提供される。 - 特許庁

By CVD or ALD of the metal coordination complex, a metal film and a metal compound film, e.g. a metal nitride film or a metal oxide film, are deposited on an electronic material substrate.例文帳に追加

例えばＥｔ（Ｎ）Ｃ（ｔＢｕ）ＣＨ_2ＳｉＭｅ_3（式中、Ｅｔ＝エチル、ｔＢｕ＝ｔｅｒｔ−ブチル、そしてＭｅ＝メチルである）のような代表的化合物の金属配位錯体であり、また、当該化合物の金属配位錯体のＣＶＤまたはＡＬＤを使用して電子材料基材上に金属膜と例えば金属窒化物膜および金属酸化物膜等の金属化合物膜を堆積させるための方法である。 - 特許庁

In an electrostatic charge image development cyan toner, a cyan colorant constituting a cyan toner particle includes a colorant compound A of hexacoordination with a porphyrin ring and a porphyrin colorant compound B of tetracoordination with a hetero ring which does not participate in the coordination in the ratio of 90:10 to 50:50.例文帳に追加

シアントナー粒子を構成するシアン着色剤が、６座配位のポルフィリン環を有する着色剤化合物Ａと、４座配位で、且つ配位に関与しない置換基にヘテロ環を含むポルフィリン着色剤化合物Ｂが９０：１０〜５０：５０の割合で含有するものであることを特徴とする静電荷像現像用シアントナー。 - 特許庁

In the method for producing the olefin polymer for polymerizing or copolymerizing an olefin in the presence of a catalyst for polymerizing olefin including a component (A): a coordination compound having a cyclopentadienyl skeleton and a component (B): an ion pair forming compound, a specified cyclopentadiene compound (C) represented by formula (1) is added upon polymerization.例文帳に追加

成分（Ａ）：シクロペンタジエニル骨格を有する配位化合物及び成分（Ｂ）：イオン対生成化合物を含むオレフィン重合用触媒の存在下、オレフィンを重合または共重合させるオレフィン重合体の製造方法において、重合時に、式（１）で示される特定のシクロペンタジエン化合物（Ｃ）を添加することを特徴とするオレフィン重合体の製造方法によって提供。 - 特許庁

In the method for producing the polycarbonate, copolymerization of the epoxide compound and carbon dioxide is carried out in the presence of the metal complex comprising a quadrivalent metal and divalent/trivalent tetradentate ligands, which are subjected to tetradentate coordination with the quadrivalent metal via one or more kinds of hetero atoms selected from the group consisting of nitrogen, oxygen, sulfur and phosphorus.例文帳に追加

４価金属と、窒素、酸素、硫黄およびリンからなる群から選択される、１種または複数の種類のヘテロ原子で４価金属に四座配位した、２価または３価の四座配位子とを含む金属錯体の存在下で、エポキシド化合物と二酸化炭素を共重合させることを特徴とする、ポリカルボナートの製造方法が提供される。 - 特許庁

A coordination module 301 determines which coordinating fax machine to select for the most inexpensive transmission cost in a fax transmission based on the length of a straight line on a map notified by a map function 302 between the position on the map found from a fax destination number and the position on the map found from each fax number.例文帳に追加

連携モジュール３０１は、地図機能３０２から通知された地図上における、ＦＡＸ送信先のＦＡＸ番号から検索した地図上の位置と、各ＦＡＸ番号から検索した地図上の位置との間の直線の長さに基づいて、どの連携先のＦＡＸ装置でＦＡＸ送信すると通信料金が最も安くなるかを判定する。 - 特許庁

It includes means (12) for the identification, from a valued directed multi-graph made up of the union of several distinct processing graphs and divided into several valued directed sub-multi-graphs (54, 56, 58) called chunks, and whose input and output nodes are buffer memory nodes of the multi-graph, of a coordination module (16, 26, 34) for each chunk.例文帳に追加

それは、複数の異なる処理グラフを結合することによって形成され、チャンクと呼ばれる値付きの複数の有向サブマルチグラフ（５４，５６，５８）に分割され、その入力および出力ノードがマルチグラフのバッファメモリノードである、値付きの有向マルチグラフから、各チャンクに関する調整モジュール（１６，２６，３４）を特定するための手段１２を含む。 - 特許庁

The ligand L^3 of the luminescent material is expressed by structural formula (2) (X and Y are each independently CH or N; and the groups II and III are each independently an aryl, a substituted aryl, a heteroaryl or a substituted heteroaryl), and the ligand L^2 is a bidentate ligand containing one oxygen atom and one nitrogen atom as coordination atoms.例文帳に追加

Ｌ^３が下記構造式（２）：（式中、ＸおよびＹはそれぞれ独立してＣＨまたはＮを表し、ＩＩおよびＩＩＩはそれぞれ独立してアリール、置換基を有するアリール、ヘテロアリールまたは置換基を有するヘテロアリールである、）で表され、Ｌ^２が一つの酸素原子と一つの窒素原子を配位原子として含む二座配位子である。 - 特許庁

This coordination polymer comprising metal ions and organic ligands is characterized in that each of the organic ligands has at least two atoms capable of being coordinated to the metal ion and further has at least one functional group capable of having a negative charge and that the absolute value of the valency of the negative charge capable of imparting to the above organic ligand is larger than the absolute value of the valency of the metal ion.例文帳に追加

金属イオン及び有機配位子から構成され、上記有機配位子は、上記金属イオンに配位可能な原子を少なくとも２つ有すると共に、負電荷を有し得る官能基を少なくとも１つ有し、上記有機配位子が有し得る負電荷の価数の絶対値が、上記金属イオンの価数の絶対値より大きいアニオン部位を規則的に有する配位高分子を用いる。 - 特許庁

The proton-conducting coordination polymer complex compound contains water of crystallization in a one-dimensional column formed by a polymer complex compound in which a 2,3-pyrazinedicarboxylic acid, trans-1,2-bis(4-pyridyl)ethylene and a water molecule coordinate-bond to a pentacoordination metal ion, wherein a water molecule of the water of crystallization and the coordinate-bonding water molecule form a hydrogen bond.例文帳に追加

２，３−ピラジンジカルボン酸と、トランス１，２−ビス（４−ピリジル）エチレンと、水分子とが、５配位金属イオンに配位結合して成る高分子錯体化合物であって、該錯体化合物によって形成される１次元カラム内に結晶水を含み、該結晶水の水分子と、前記配位結合している水分子とが水素結合しているプロトン伝導性配位高分子錯体化合物。 - 特許庁

The production method of the catalyst material involves steps of depositing the noble metal material on the surface of the conductive powder, mixing the obtained noble metal-containing conductive powder and a precursor of the coordination compound having a transition metal as a center metal and/or the molecular assembly, and firing the mixture.例文帳に追加

前記導電性粉体の表面に前記貴金属材料を担持させる工程と、得られた貴金属含有導電性粉体と前記遷移金属を中心金属とする配位化合物又は／及び分子集合体の前駆体とを混合する工程と、この混合物を焼成する工程とを有する、触媒材料の製造方法。 - 特許庁

The milky cosmetic having pearl luster is obtained based on the discovery that the coordination and the dispersibility of the pearl powder are heightened by the combination of a carboxyvinyl polymer which may be modified with an alkyl, and/or a salt thereof, with polysaccharides using fucose as a constituent sugar in a cosmetic containing the aqueous component, and the cosmetic having the extremely improved color development of the pearl-like luster is obtained.例文帳に追加

水性成分を含有する化粧料に於いて、アルキル変性されていても良いカルボキシビニルポリマー及び／又はその塩と、フコースを構成糖とする多糖類とを組み合わせることにより、パール粉体の配位・分散性が高まり、以て、真珠様光沢の発色性が著しく向上した化粧料が得られることを見出した。 - 特許庁

The bar-code reader with the integrated sensor is provided with bar-code reading means for reading bar-codes marked on commodities, temperature measuring means for measuring the temperatures of the commodities as temperature measured objects, and information processing means for storing or transferring information including the temperatures obtained by the measuring means in coordination with information obtained by the bar-code reading means.例文帳に追加

物品等に付されたバーコードを読み取るためのバーコード読み取り手段と、温度測定対象となる物品等の温度を測定する温度などの測定手段と、測定手段によって得られた温度などの情報と、バーコード読み取り手段によって得られた情報とを対応づけて記憶または転送する情報処理手段とを備えるセンサ一体型のバーコードリーダ。 - 特許庁

The information disclosure reception/providing subsystem (M24), upon receiving a disclosure request from a terminal of a service provider (C1), acquires information on a disclosure target from the personal information DB, and as a result of coordination of a disclosure request contact subsystem M25 and a disclosure propriety determination contact subsystem M26, returns basic information or combined information to the terminal of the service provider.例文帳に追加

情報開示受付／提供サブシステムＭ２４はサービス提供者（Ｃ１）の端末から開示要求を受け付けると、開示対象の情報を個人情報ＤＢから取得し、開示要求連絡サブシステムＭ２５と開示可否判定連絡サブシステムＭ２６とが連携した結果、基本情報または組合せの情報をサービス提供者の端末に返却するようになっている。 - 特許庁

An evaluation processing part 105 refers to the directed graph structure, in coordination with the directed graph structure creating/processing part 104, calculates the appearance frequency, in units of segmented data of request data received by a network interface 101 to carry out evaluation, and sends information (determination information of an abnormal value/normal value) of the evaluation to a transfer control part 106.例文帳に追加

評価処理部１０５は、有向グラフ構造生成・処理部１０４と連繋して、有向グラフ構造を参照し、ネットワークインタフェース１０１が受信したリクエストデータの区分されたデータ単位での出現頻度を計算し評価して、その評価の情報（異常値／正常値の判定情報）を転送制御部１０６に送出する。 - 特許庁

In the present invention, when a retrieval request is different in expression from a viewpoint of a retrieval target content description, content retrieval is carried out after converting the retrieval request and the viewpoint of the retrieval target content description so that they are the same in expression by using a term conversion description describing a term included in the content description and a term expressing the term differently in coordination.例文帳に追加

本発明は、検索要求と検索対象のコンテンツ記述の観点が異なる表現である場合に、コンテンツ記述に含まれる用語と用語を異なる表現した用語とを対応つけて記述した用語変換記述を用いて、検索要求と検索対象のコンテンツ記述の観点が同じ表現になるように変換してからコンテンツ検索するようにしたものである。 - 特許庁

This catalyst is one prepared by combining (A) a solid catalyst component essentially consisting of magnesium, titanium, and a halogen with (B) an organoaluminum compound component, and (C) an oxygen-containing organic compound component, wherein the heat of coordination of the oxygen- containing organic compound with a titanium tetrachloride molecule is 52.0-79.0 kcal/mol.例文帳に追加

（Ａ）マグネシウム、チタン及びハロゲンを必須成分とする固体触媒成分、（Ｂ）有機アルミニウム化合物成分、及び（Ｃ）酸素原子含有有機化合物成分を組み合わせてなるα−オレフィン重合用触媒であって、四塩化チタン分子に対する酸素原子含有有機化合物の配位熱が、５２．０ｋｃａｌ／ｍｏｌ以上７９．０ｋｃａｌ／ｍｏｌ以下であることを特徴とするα−オレフィン重合用触媒。 - 特許庁

The charge/discharge control method of a sodium - sulfur battery controls the output variation of the electricity generating device using natural energy, by constructing the power preservation device and the power compensation device together with a bidirectional converter, at a coordination system supplying electric power to an electric power system by combining the electricity generating device using natural energy and the power preservation device and the power compensation device.例文帳に追加

課題を解決する手段は、自然エネルギー発電装置と電力貯蔵及び補償装置とを組み合わせて電力系統へ電力を供給する連系システムにおいて、双方向変換器とともに電力貯蔵及び補償装置を構成し、自然エネルギー発電装置の出力変動を補償するナトリウム−硫黄電池の充放電制御方法である。 - 特許庁

An engine-processor coordination system has a process selecting part for providing an access means for making both a packet receiving part and a packet sending part accessible from both hardware and software and for determining whether a hardware processing part or a software processing part will implement a process, and a process managing part for managing the subject of command processing according to the result of determination by the process selecting part.例文帳に追加

パケット受信部、送信部の両方が、ハードウェア、ソフトウェアの両方からアクセス可能なアクセス手段を提供し、ハードウェア処理部とソフトウェア処理部のどちらが処理を実施するか決定する処理選択部と、処理選択部の判断結果にしたがってコマンド処理対象を管理する処理管理部とを有する。 - 特許庁

In a manufacturing method of a polyester polycondensing a product obtained by an esterification reaction or transesterification of an aromatic dicarboxylic acid or its ester-forming derivative with a diol or its ester- forming derivative, a composition consisting of a complexing negative ion and a positive ion of an amine composed of a nitrogen-containing ligand in which the coordination locus is 5 or below and titanium is used as a polycondensing catalyst.例文帳に追加

芳香族ジカルボン酸またはそのエステル形成性誘導体及びジオールまたはそのエステル形成性誘導体とのエステル化反応またはエステル交換反応により得られた生成物を重縮合せしめてポリエステルを製造する方法において、重縮合触媒として、配位座が５以下の含窒素配位子とチタンからなる錯体陰イオンとアミンの陽イオンからなる組成物を用いること。 - 特許庁

The electrode catalyst for the electrochemical cell contains a metal involved directly in an electrode reaction and having a metal oxidation potential of not less than 0.5 V and not more than 1.5 V, comprises an aromatic heterocyclic compound having a six-membered cyclic structure containing a heteroatom having a metal coordination capacity and the aromatic heterocyclic compound is heterogeneously adsorbed and coordinated on the electrode catalyst.例文帳に追加

芳香族複素環式化合物は６員環構造を有し、ヘテロ原子が金属配位能を有し、電極触媒は０．５〜１．５Ｖに金属の酸化反応電位を有する、電極反応に関与する金属を含み、芳香族複素環式化合物が電極触媒に吸着配位している電気化学セル用電極触媒である。 - 特許庁

In this manufacturing method for enzyme electrode, a conductive member 1010 immobilized with the metal complex 1020 is prepared, a gene coding the enzyme is recombined by a genetic engineering technique, the amino acid 1040 is provided in the active site 1030 in the enzyme 1000, or in the controlled position in the vicinity thereof, and the amino acid 1040 is coordination-bonded to the metal complex 1020.例文帳に追加

酵素電極の製造方法は、金属錯体１０２０が固定化されている導電性部材１０１０を用意し、酵素をコードする遺伝子を遺伝子工学的に組替えて、該酵素内の活性サイト１０３０、あるいはその近傍の制御された位置にアミノ酸１０４０を設け、該アミノ酸１０４０と該金属錯体１０２０とを配位結合させる。 - 特許庁

In a coordination control unit 58, a normal rotational frequency compensating coefficient k for the cooling fan is calculated based on rotational frequency target value Fra and rotational frequency track record Fba for the cooling fan received from a fan drive control unit corresponding to the rotational abnormality in the cooling fan, when the rotational abnormality occurs in one of the cooling fans 12 to 16.例文帳に追加

協調制御部５８は、冷却ファン１２〜１６のいずれかにおいて回転異常が発生すると、回転異常の冷却ファンに対応するファン駆動制御部から受けるその冷却ファンの回転数目標値Ｆｒａおよび回転数実績Ｆｂａに基づいて正常な冷却ファンの回転数補正係数ｋを算出する。 - 特許庁

The added element is composed of a monovalent ion (first added element ion) 32 having a monovalent ion valency, a trivalent ion (second added element ion) 33 having a trivalent ion valency, and six-coordination ion radiuses of the first and the second added element are within the ion radius ±0.1 Å of Mg ion (alkaline earth metal ion) 31 constituting the base material respectively.例文帳に追加

添加元素は、１価のイオン価数を有する１価イオン（第１添加元素イオン）３２、および３価のイオン価数を有する３価イオン（第２添加元素イオン）３３からなり、第１および第２添加元素の６配位イオン半径は、それぞれ、母材を構成するＭｇイオン（アルカリ土類金属イオン）３１のイオン半径±０．１Å以内である。 - 特許庁

To provide a metal oxide precursor solution having excellent storage stability which is prepared using a liquid containing a metal alkoxide coordination complex obtained from a low cost metal salt, an alcohol and a basic aromatic compound solution as the raw material, to provide a metal oxide thin film with no crack formed from the solution, and to provide a metal oxide powder obtained by pulverization.例文帳に追加

安価な金属塩と、アルコール及び塩基性芳香族化合物溶媒から得られる金属アルコキシド配位錯体含有液を原料として用いて調製された、保存安定性に優れた金属酸化物前駆体溶液、該溶液より形成されたクラックの全くない均質な金属酸化物薄膜、及び粉砕して得られる金属酸化物粉体を提供。 - 特許庁

A mediation program for mediating coordination among the applications while a structure for storing data in binary form, disposed on a middleware base absorbing and concealing CORBA, is used as an interface to the middleware base, is created using an IDL file showing interface definition information related to the applications.例文帳に追加

ＣＯＲＢＡを吸収隠蔽したミドルウェア基盤に配備され、バイナリ形式でデータを格納する構造体をミドルウェア基盤とのインタフェースとしてアプリケーション間の連携を仲介する仲介プログラムを、アプリケーションに係るインタフェース定義情報を示すＩＤＬファイルを用いて生成する。 - 特許庁

The data provider terminal device 12 once receiving the settlement processing information sent as the event from the meaning information network 10 sends bill information to the coordination control server 13, which bills the user terminal 11 for charge payment according to the bill information to settle for the charge.例文帳に追加

データ提供者用端末装置１２は、イベントとして送信された決済処理情報を意味情報ネットワーク１０から受信すると、請求情報をコーディネーションサーバ１３に対して送信し、コーディネーション制御サーバ１３は、この請求情報に基づいて利用者用端末装置１１に料金支払いの請求を行って料金の決済を行う。 - 特許庁

The computer system provided with the OS managing the file descriptor every process has a procedure of setting a particular directory in a first table when using software applying a predetermined feature to the directory, and a procedure of storing the file descriptor of an object file in coordination with a process ID in a second table.例文帳に追加

ファイル記述子をプロセス毎に管理するＯＳを備えたコンピュータシステムにおいて、特定のディレクトリに所定の機能を付与するソフトウェアを使用する際に、前記ディレクトリを第１のテーブルに設定する手順と、対象となるファイルのファイル記述子とプロセスＩＤとを対応づけて第２のテーブルに格納する手順とを有する。 - 特許庁

The channel coordination apparatus comprises a communication control part for absorbing communication protocol differences among the channels, a workflow definition part for storing definitions of workflows coordinating a plurality of channels, a workflow processing part for storing work programs in processing units capable of forming part of the workflows, and processing specified work, and a workflow control part for executing a processing-requested defined workflow.例文帳に追加

チャネル連携装置は、チャネル毎の通信プロトコルの違いを吸収する通信制御部と、複数のチャネルが連携するワークフローの定義を格納しているワークフロー定義部と、ワークフローの一部を構成し得る処理単位であるワークプログラムを格納し、指示ワークを処理するワークフロー処理部と、処理依頼された定義されているワークフローを実行するワークフロー制御部とを備えている。 - 特許庁

To provide a defect analysis support system which can readily specify factors of defect and factors of a characteristic variation by carrying out coordination of defect sorting information classified for each factor of defect and characteristic data information to material batch information, manufacturing condition batch information and manufacturing process batch information, and summarizing and analyzing them.例文帳に追加

不良の要因毎に分類した不良区分情報や特性データ情報を、材料バッジ情報、製造条件バッジ情報、製造工程バッジ情報と対応付け及び集計、解析し、不良の要因特定、及び特性変動の要因特定を容易に可能とする不良解析支援システムを提供すること。 - 特許庁

In a method to modify the surface of a cylinder head 3 made of an aluminum alloy of which a combustion chamber in a cylinder head consists in coordination with a piston, a recessed part 34a formed in the surface of the cylinder head 3 is filled with a pure aluminum metal 34 having an aluminum content higher than that of the aluminum alloy.例文帳に追加

ピストンとともにシリンダ内に燃焼室を形成するアルミニウム合金製のシリンダヘッド３の表面を改質する方法において、シリンダヘッド３の表面に設けた凹部３４ａを、当該アルミニウム合金よりもアルミニウム含有量の高い純アルミニウム系金属３４により埋めるようにした。 - 特許庁

This method of treating metal-containing liquid, for selectively removing a specific metal ion from metal-containing liquid containing a plurality of kinds of metals, includes an adsorption step of immersing, into the metal-containing liquid, polymer adsorbent in which EDTA serving as a coordination group of the metal ion is introduced into a polymer material and causing the polymer adsorbent to adsorb the specific metal ion included in the metal-containing liquid.例文帳に追加

複数種の金属イオンを含有する金属含有液から特定の金属イオンを選択的に除去する金属含有液の処理方法であって、高分子素材に金属イオンの配位基となるEDTAが導入された高分子吸着材を金属含有液に浸漬し、該金属含有液に含まれる特定の金属イオンを前記高分子吸着材に吸着させる吸着工程を備える。 - 特許庁

When any fault occurs during printing, a fault handler processing part 34 sends fault information to a fault information server device 18 and the fault information server device 18 sends a printing process program whose fault is corrected to the printing device 10, referring to a fault data base storage part 56 showing the coordination of faults with the printing process program based on the corrected faults.例文帳に追加

印刷中に障害を発生すると障害ハンドラ処理部３４は、障害情報を障害情報サーバ装置１８へ送り、障害情報サーバ装置１８は障害と障害修正された印刷処理プログラムとが対応された障害データベース格納部５６を参照し、障害修復なされた印刷処理プログラムを印刷装置に送信する。 - 特許庁

When one object is designated among objects displayed on the information share area A_4 displayed in the large-sized display device 11, the designated object is displayed at a desired position of the selection display area A_5, and the object is edited by a coordination work by all the conference participants by centering on a coordinator of the conference.例文帳に追加

このように大型の表示装置１１に表示された状態で、情報共有領域Ａ_４に表示されたオブジェクトの中から一のオブジェクトが指定されると、この指定されたオブジェクトを選択表示領域Ａ_５の所望の位置に表示し、会議の進行役を中心に会議参加者全員による協調作業により編集する。 - 特許庁

Thus, even if the business system 10 is open to the external terminal 30 of the open system or the like, the level of services to the internal terminals of the business system 10 can be maintained and coordination between the business system 10 and a different system such as an open system can be achieved without hindering the business of users of the internal terminals.例文帳に追加

したがって、オープンシステム等の外部端末３０に業務システム１０を開放しても、業務システム１０の内部端末に対する従前のサービスレベルを確保することができ、内部端末を利用するユーザの業務に支障を与えることなく、業務システム１０とオープンシステム等の異なるシステムの連携を実現することができる。 - 特許庁

The surface treated galvanized steel sheet has a first film layer formed of a water based composition containing at least one kind selected from the phosphates, carbonates, nitrates, acetates, hydroxides and fluorides of Mg, Mn or Al, and an organic acid capable of coordination to a bivalent or higher metallic ion, and an organic film layer formed from an epoxy resin and a glycol urea resin on the first film layer.例文帳に追加

Ｍｇ、ＭｎまたはＡｌのリン酸塩、炭酸塩、硝酸塩、酢酸塩、水酸化物およびフッ化物の金属化合物の少なくとも１種と、２価以上の金属イオンに配位可能な有機酸とを含む水性組成物から形成された第一皮膜層と、該第一皮膜層上にエポキシ樹脂およびグリコールウリル樹脂から形成された有機皮膜層とを有する表面処理亜鉛系めっき鋼板。 - 特許庁