「correction report」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CONTROL STATION DEVICE, BASE STATION DEVICE, COMMUNICATION TERMINAL DEVICE, AND REPORT VALUE CORRECTION METHOD例文帳に追加

制御局装置、基地局装置、通信端末装置及び報告値補正方法 - 特許庁

In this article, we will report on the successful correction of the spherical aberration. 例文帳に追加

この論文で、われわれは球面収差の補正の成功について報告する。 - 科学技術論文動詞集

For example, the terminal C makes correction with respect to a report issuance of the terminal D at time t6, but the terminal E does not make correction.例文帳に追加

たとえば、時刻ｔ６では端末Ｄの発報に対して、端末Ｃは修正するものの、端末Ｅは修正しない。 - 特許庁

To provide an image reading report preparation support system capable of displaying a difference reflecting only the content of correction to be transmitted after analyzing the content of correction applied to an image reading report and determining whether or not to transmit the content of correction.例文帳に追加

読影レポートに施された修正内容を解析し、該修正内容を伝達するか否かを判定したうえで、伝達する修正内容のみを反映し表示可能とする読影レポート作成支援システムを提供する。 - 特許庁

If amendment or correction (including those violating limitations pertaining to amendment or correction) is made prior to preparation of a report of utility model technical opinion, the report must be prepared for claimed devices including the amendment or correction. 例文帳に追加

評価書作成の前に補正又は訂正が行われている場合（その補正又は訂正が、その制限に違反している場合を含む）は、補正後又は訂正後の請求項に係る考案について評価書を作成する。 - 特許庁

December 2012 The panel published a report (which accepted most of the arguments made by Japan and the EU, and recommended correction by Canada. 例文帳に追加

• 2012年12月 パネル報告書公表（日ＥＵの主張を概ね認め、カナダに是正を勧告）。 - 経済産業省

Since the EU did not file an appeal to the WTO Appellate Body, the report was adopted at the Dispute Settlement Body (DSB) meeting in September 2010, and WTO recommended correction to the EU. 例文帳に追加

EUは上訴せず、同年9月、同報告書が採択され、WTOがEUに是正を勧告。 - 経済産業省

A wireless base station disclosed herein includes: a feedback report reception section for receiving a feedback report from a mobile station; a correction section for correcting the received feedback report in response to an elapsed time from the report; and a scheduler for carrying out transmission allocation control on the basis of a corrected feedback report value.例文帳に追加

無線基地局は、移動局からのフィードバック報告を受信するフィードバック報告受信部と、受信したフィードバック報告を、報告からの経過時間に応じて補正する補正部と、補正されたフィードバック報告値に基づいて、送信割り当て制御を行うスケジューラと、を備える。 - 特許庁

Tag correction means 108 sends tag correction information to the tag generation means 103 and sends tag correction start completion report information to content reproduction control means 109.例文帳に追加

タグ修正手段１０８は、タグ修正情報をタグ生成手段１０３へ送るとともに、タグ修正開始終了通知情報をコンテンツ再生制御手段１０９へ送る。 - 特許庁

To accurately predict an ending time of automatic acoustic field correction, and to report its prediction result to a user.例文帳に追加

自動音場補正の終了時刻の予測を精度良く行い、その予測結果を利用者に報知する。 - 特許庁

A PHS terminal 110 generates (for the first time) a report channel and a timing correction channel for frame synchronization.例文帳に追加

ＰＨＳ端末１１０は、報知チャネルとフレーム同期するタイミング補正チャネル（１回目）を生成する。 - 特許庁

To provide a report preparation system and report preparing method preventing radiograph reading/approval/correction from being omitted and urgently responding to an urgent request by surely notifying a report transition to a requester.例文帳に追加

依頼先にレポートの遷移を確実に伝えることにより、読影・承認・修正漏れを防止するとともに、緊急性のある案件については緊急に対応することのできるレポート作成システム及びレポート作成方法を提供する。 - 特許庁

On the basis of the said analysis, the monitoring device identifies a cycle unit that is not correctly operated, displays the conceivable causes of the defect or abnormality of the faulty cycle unit and provides an analysis report and the correction advice.例文帳に追加

そのコンピュータは、各個別サイクルユニットの各サイクルが開始したか、完結したかの情報を記録する。 - 特許庁

1. Attaching important reference information on the disclosed documents on EDINET, for example, that an order has been issued to submit a correction report. 例文帳に追加

①開示書類に EDINET上で訂正報告書の提出命令を発出した旨などの重要参考情報を付す - 金融庁

In supporting the development of software, the purpose of correction automatically extracted from a failure report is presented for correction input by a user, and the purpose of correction is selected by a user so that the content of correction can be managed based on the purpose of correction, and the correction can be easily edited.例文帳に追加

上記目的を達成するために、ソフトウェアの開発を支援するにおいて、ユーザが入力した修正に対して、不具合報告書から自動的に抽出した修正目的を提示し、ユーザが選択することによって、修正内容を修正目的によって管理し、これにより簡単に修正を編集することを可能とする。 - 特許庁

By providing a correction means 25 adding individual correction to emergency earthquake information provided by the Meteorological Office or the like, and by displaying, by a display means 24, the emergency earthquake information after the correction, which is corrected by the correction means 25, an emergency earthquake advance report is provided.例文帳に追加

気象庁等から提供される緊急地震情報に個別的な補正を加える補正手段２５を設け、かかる補正手段２５によって補正された補正後緊急地震情報を表示手段２４によって表示することにより、緊急地震速報を提供する。 - 特許庁

The correspondence education by correction performance organization terminal 20 displays an alarm on a monitoring screen to the learner whose report is not submitted.例文帳に追加

通信添削教育実施団体端末２０は、レポート提出がなかった受講者に対しては、監視画面上にアラームを表示する。 - 特許庁

To provide a means allowing a contractor to grasp clearly a correction instruction from a site supervisor in a construction site, and capable of executing easily and quickly the correction instruction and a report thereof.例文帳に追加

施工業者が現場監督者からの是正指示を、施工現場において明確に把握することができ、是正指示及び報告を容易且つ迅速に行うことができる手段を提供する。 - 特許庁

An error correction section ECC uses the error correction bits for correcting an error in the data bits and outputs a data signal containing the data bits in which the error is corrected and a report signal when the error is corrected.例文帳に追加

誤り訂正部ＥＣＣは、データビットの誤りを誤り訂正ビットを用いて訂正し、誤り訂正されたデータビットを含むデータ信号および誤り訂正した際に報知信号を出力する。 - 特許庁

The learner can have a question- and answer session with the predetermined person in charge of correction concerning doubts/ questions which arise when producing the report.例文帳に追加

受講者は、レポート作成を行う際に生じた疑問／質問を予め決められた添削担当者と質疑応答を行うことができる。 - 特許庁

Also, the control part 11 generates a template sentence of the diagnostic reading report using the feature amount, corrects the template sentence corresponding to correction input and generates diagnostic reading report information using the corrected sentence.例文帳に追加

また、制御部１１は前記特徴量を用いて読影レポートのテンプレート文を生成するとともに、修正入力に応じて前記テンプレート文を修正し、修正された修正文を用いて読影レポート情報を生成する。 - 特許庁

In other words, the source node determines an optimum coding parameter by repeatedly changing the error correction coding parameter based on the quality information included in the recipient report every time it receives the recipient report.例文帳に追加

つまり、送信元ノードは、受信者レポートの中の品質情報に基づいて誤り訂正符号化パラメータを変更することを受信レポートを受信する毎に繰り返すことにより、最適な符号化パラメータを決める。 - 特許庁

To provide a system and a method which enable to decrease the time required to transfer a report or a correction result, to remind a learner of the time limit for submitting a report and which can give the learner an opportunity to have a question-and-answer session.例文帳に追加

レポートの授受、添削結果の授受に要する時間を短縮し、受講者にレポート提出期限を惹起させ、質疑応答の機会を受講者に与えることができるシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

A correction timing control section 23 repeats the sequential processing steps of: issuing an instruction of correction application to a correction application section 22; instructing utterance unit audio output to an audio data reproduction section 17; and waiting a report of audio output termination from the audio data reproduction section 17.例文帳に追加

補正タイミング制御部２３は、順次、補正適用部２２へ補正適用指示を発行し、発話単位音声出力指示を音声データ再生部１７に指示し、音声データ再生部１７からの音声出力終了の報告を待つ処理を繰り返す。 - 特許庁

2. Allowing the authorities concerned to withhold the submitted documents from public viewing, in whole or in part, as an exceptional measure, when an order to submit a correction report is issued. 例文帳に追加

②訂正報告書の提出命令を発出する場合、これに係る開示書類につき例外的に当局が全部又は一部を公衆縦覧に供しない - 金融庁

Matters unrelated to evaluations of novelty etc. (e.g., whether new matter exists or not, requirement for correction stipulated in Article 14bis) should not be written in a report of utility model technical opinion even if they are clearly found. 例文帳に追加

新規性等の評価に関係しない事項（新規事項の有無、第14条の2に規定する訂正の要件等）については、明らかなものであっても評価書に記載しない。 - 特許庁

Self-restoration of a read-function by correction of heater power is performed by adding a function controlling the floating quantity to self-monitoring, analysis and a report function by controlling heat power of a heating element (22) of a magnetic head (14), and a heater power correction state utilizing this function is reported to a host.例文帳に追加

磁気ヘッド（１４）の発熱素子（２２）のヒートパワーを制御して、浮上量を制御する機能を、自己監視、分析、報告機能に付加して、ヒータパワーの補正によるリード性能の自己回復を行い、この機能を利用したヒータパワー補正状態を、ホストに報告する。 - 特許庁

Article 164 (1) In cases where a report pursuant to the provision of paragraph (1) under the preceding Article is lawful, the Superintendent of the Regional Correction Headquarters shall confirm whether or not the case has happened and notify the person by whom the report was filed of the findings; provided, however, that this shall not apply where the person has been released. 例文帳に追加

第百六十四条　前条第一項の規定による申告が適法であるときは、矯正管区の長は、その申告に係る事実の有無について確認し、その結果をその申告をした者に通知するものとする。ただし、その者が釈放されたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a report pursuant to the provision of paragraph (1) under the preceding Article has been filed after the statutory period or is unlawful, the Superintendent of the Regional Correction Headquarters shall notify to this effect to the person who filed the report. In this case, the provision of the proviso of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定による申告が法定の期間経過後にされたものであるとき、その他不適法であるときは、矯正管区の長は、その旨をその申告をした者に通知するものとする。この場合においては、前項ただし書の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An erroneous notation correction means by preparer 6 extracts a character string having high appearance probability only inside a report written by a specific doctor as a candidate of the erroneous notation to the respective obtained character strings.例文帳に追加

また、作成者別誤表記修正手段６が、上記で得られた各文字列に対して、特定の医師によって書かれたレポート内でのみ出現確率が高い文字列を誤表記の候補として抽出する。 - 特許庁

To not only perform time correction but also achieve another use or function as a report of emergency information, advertisement information or the like, by utilizing effectively a standard time format including a time code transmitted from the outside.例文帳に追加

外部から送信されるタイムコードを含む標準時刻フォーマットを有効に利用して、時刻修正のみならず、緊急情報、宣伝広告情報等の報知として、他の用途、機能の実現を可能にする。 - 特許庁

The state can be shifted to the transition to the processing or the like prepared for loss of data before the loss of data, since data of the self-monitoring, analysis and report function is utilized, transition can be achieved only by adding the heater power correction function, and introduction is easily made.例文帳に追加

データ消失に備えた処理等の移行に、データ消失前に、移ることができ、、自己監視、分析、報告機能のデータを利用しているため、ヒータパワー補正機能を付加するだけで、実現でき、導入が容易である。 - 特許庁

2. If the request for drawing up or for the validation of a search report makes errors as of the date of its reception, it must be corrected within a period of four months. In default of correction, the request shall be rejected.例文帳に追加

(2) 調査報告書の作成又は認証の請求書に，その受理日現在，誤った記述がある場合は，当該請求書については，4月以内に補正しなければならない。補正を行わない場合は，請求は，拒絶されるものとする。 - 特許庁

Any report is not prepared for the claims which have been determined invalid in a trial for invalidation, for those deleted by correction of claims, and for devices pertain to a withdrawn or abandoned application for utility model before registration. 例文帳に追加

なお、評価書作成の前に、無効審判において無効とされた請求項、訂正により削除された請求項及び登録前に取下げ又は放棄された実用新案登録出願に係る考案については、評価書を作成する必要はない。 - 特許庁

To reduce the consumption of print media and reduce the work burden of a clerk by enabling automatic sorting of exchange incoming telegrams, and performing facsimile transmission of an untransferability report to a customer who requests unable transfer processing, facsimile receipt of a return mail to the untransferability report, and correction processing of the request content of the unable transfer processing on an operator terminal.例文帳に追加

為替被仕向電文を自動的に仕分けすることができ、振込不能な振込処理を依頼した顧客に対する振込不能通知のファクシミリ送信、振込不能通知に対する返信のファクシミリ受信、及び、振込不能な振込処理の依頼内容の修正処理をオペレータ端末で行うことができ、印刷媒体の消費量を削減することができ、店員の作業負担を低減することができるようにする。 - 特許庁

The center station collects the reported results from each user station, automatically conducts channel control in response to the result of collection, informs each user station about the result of switching control, and each user station automatically conducts switching control to a modulation system and an error correction system in response to the result of report.例文帳に追加

センタ局ではユーザ局からの通知結果を集計し、集計結果に応じた回線制御を自動的に行ない、かつ切替制御結果をユーザ局に通知し、ユーザ局では通知結果に応じた変調方式および誤り訂正方式へ自動的に切替制御を行なう。 - 特許庁

Article 163 (1) An inmate may, if the acts of a staff member of the penal institution taken against him/her fall under any such acts as are set out under the following items, pursuant to a Cabinet Order, report the case in writing to the Superintendent of the Regional Correction Headquarters who has jurisdiction over the location of the penal institution: 例文帳に追加

第百六十三条　被収容者は、自己に対する刑事施設の職員による行為であって、次に掲げるものがあったときは、政令で定めるところにより、書面で、当該刑事施設の所在地を管轄する矯正管区の長に対し、その事実を申告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on processing results of a morpheme analysis means 2 and a word likelihood calculation means 3, an erroneous notation correction candidate specification means by preparer 4 extracts a character string having low appearance probability only inside a report written by a specific doctor as a candidate of the right notation.例文帳に追加

形態素解析手段２および単語尤度計算手段３の処理結果に基づいて、作成者別誤表記修正候補特定手段４が、特定の医師によって書かれたレポート内でのみ出現確率が低い文字列を正表記の候補として抽出する。 - 特許庁

A master machine has a connection detection means for detecting connection/unconnection of a digital line interface, a synchronization correction processing means for synchronizing a digital line and a radio communication processing part with each other, and a change means for changing a report signal to be outputted from the radio communication processing part in accordance with the state of the connection detection means.例文帳に追加

親機にデジタル回線インタフェースの接続の有無を検出する接続検出手段と、デジタル回線と無線通信処理部の同期を行うための同期補正処理手段と前記接続検出手段の状態により無線通信処理部より出力する報知信号を変更する変更手段を有する。 - 特許庁

To provide an inspection apparatus, an inspection method, and a sensor output correction method that image a target to be inspected by a one-dimensional or two-dimensional photoelectric conversion image sensor, improving the contrast of a detection image to be detected, reducing the non-detection and a false report of defects, and also detecting fine defects.例文帳に追加

被検査対象から一次元もしくは二次元の光電変換イメージセンサで撮像して検出される検出画像のコントラストを向上させて欠陥の見逃しや虚報を低減し、微細な欠陥も検出可能にした検査装置及び検査方法並びにセンサ出力補正方法を提供する。 - 特許庁

(4) A person who has submitted Documents Required shall, when he/she finds that the contents stated in that Documents Required differ from the actual fact or that the statement of the matters to be stated or facts necessary for avoiding misunderstanding is insufficient or lacking, submit a correction report to the Prime Minister. 例文帳に追加

４　提出書類を提出した者は、当該提出書類に記載された内容が事実と相違し、又は記載すべき事項若しくは誤解を生じさせないために必要な事実の記載が不十分であり、若しくは欠けていると認めるときは、訂正報告書を内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Superintendent of the Regional Correction Headquarters may, if necessary to conduct the inquiry prescribed in the preceding paragraph, order the warden of the penal institution to make a report or submit materials and other objects, or have a designated staff member ask questions or request submission of objects for the claimant or other persons concerned, or keep the objects those persons submitted as has been submitted and inspect the same. 例文帳に追加

２　矯正管区の長は、前項の調査をするため必要があるときは、刑事施設の長に対し、報告若しくは資料その他の物件の提出を命じ、又はその指名する職員をして、審査の申請人その他の関係者に対し質問をさせ、若しくは物件の提出を求めさせ、これらの者が提出した物件を留め置かせ、若しくは検証を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system for submission information preexamination and representative submission business that examines request information for nursing benefit submitted monthly to the national health insurance confederation of each prefecture from a home nursing service proprietor and a home care nursing support proprietor and benefit management slip information in advance and representatively performs a results report, correction guidance and submission.例文帳に追加

本発明は、介護保険における居宅介護サービス事業者及び居宅介護支援事業者から各県の国民健康保険連合会に月毎に提出される介護給付費の請求情報ならびに給付管理票情報を事前に検査し、結果の報告、訂正の指導及び提出の代行を行う提出情報事前検査及び代行提出ビジネスのシステムある。 - 特許庁

Article 271-7 The Prime Minister may, when he/she has discovered that there is a false statement with regard to an important matter or a lack of statement of any important matter among the matters that should be stated or any facts necessary for avoiding misunderstanding in the Documents Required, order the person who has submitted that Documents Required, at any time, to submit a correction report. In this case, a hearing shall be carried out irrespective of the categories of procedures for hearing statements under Article 13, paragraph (1) (Procedures Prerequisite for Adverse Dispositions) of the Administrative Procedure Act. 例文帳に追加

第二百七十一条の七　内閣総理大臣は、提出書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があり、又は記載すべき事項のうち重要なもの若しくは誤解を生じさせないために必要な重要な事実の記載が欠けていることを発見したときは、いつでも、当該提出書類の提出をした者に対し、訂正報告書の提出を命ずることができる。この場合においては、行政手続法第十三条第一項（不利益処分をしようとする場合の手続）の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-6 The Prime Minister may, when he/she has discovered that there is a false statement on important matters or a lack of statement of any important matters among the matters that should be stated or any facts necessary for avoiding misunderstanding in the Documents Required, order the person who has submitted that Documents Required, at any time, to submit a correction report. In this case, a hearing shall be carried out irrespective of the categories of procedures for hearing statements under Article 13(1) (Procedures Prerequisite for Adverse Dispositions) of the Administrative Procedure Act. 例文帳に追加

第五十二条の六　内閣総理大臣は、提出書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があり、又は記載すべき事項のうち重要なもの若しくは誤解を生じさせないために必要な重要な事実の記載が欠けていることを発見したときは、いつでも、当該提出書類の提出をした者に対し、訂正報告書の提出を命ずることができる。この場合においては、行政手続法第十三条第一項（不利益処分をしようとする場合の手続）の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム