「covered binding」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A bar code 17 with validation information recorded thereon is described on a bag 16 covered binding the card 15 by the book 13.例文帳に追加

書籍１３でカード１５を袋とじした袋１６には有効化情報を記録したバーコード１７が記載される。 - 特許庁

To provide an image-forming device for precisely generating the covered binding and the weekly magazine binding of desired sizes, even if the total size of original images is smaller than the sheet size.例文帳に追加

原稿画像の合計サイズがシートサイズよりも小さい場合であっても，所望のサイズの袋綴じや週刊誌綴じを正しく作成し得る画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem that the work for determining an appropriate paging permitting covered binding by a printer oneself is intricate and susceptible to error.例文帳に追加

袋綴じを行えるような適切なページ割付を印刷者自身が決定する作業は繁雑であり、また間違いが発生しやすい。 - 特許庁

The stator magnetic cores 11 are formed of dust cores obtained by binding metal magnetic powder or metal magnetic powder covered with predetermined coating with resin.例文帳に追加

固定子磁心１１は、金属磁性粉末、又は所定の被膜で覆った金属磁性粉末を樹脂で結合した圧粉磁心により形成される。 - 特許庁

In this bench block 1 formed into a box shape substantially, the outer circumferential face is covered with an elastic member 6, and binding parts are provided in one end part 1a and the other end part 1b for connecting the bench blocks mutually via the binding parts.例文帳に追加

ベンチブロック１は、外周面が弾性部材６で覆われた概略箱状のベンチブロックであって、一端部１ａおよび他端部１ｂにそれぞれ結合部を有し、結合部を介して相互に連結可能にする。 - 特許庁

To provide a top winding type electric wire bind allowing not a bind by a vinyl-covered binding wire but a winding bind when fixing an electric wire to the top of an insulator, and a binding method using the top winding type electric wire bind.例文帳に追加

電線を碍子の頂部に固定する場合において、ビニル被覆バインド線によるバインドではなく巻付バインドを可能とする頂部巻付型電線バインド及び頂部巻付型電線バインドを用いたバインド方法を提供すること。 - 特許庁

This water-permeable member comprises aggregates containing disintegrated plastics granulates of which at least a part is covered by inorganic compound materials and binding cement cured body.例文帳に追加

プラスチック破砕物の粒状物の少なくとも一部を無機化合物によって被覆されてなる人工骨材と、セメント硬化体バインダーから構成されてなる透水性部材。 - 特許庁

By binding areas of the peripheral surfaces of the connecting ends 21, 31 of the respective two reinforcements 2, 3, that are not covered with the reinforcement arranging groove 11, and the reinforcement splice member 1 together by binding wires 4, the two reinforcements 2, 3 can be connected together via the reinforcement splice member 1.例文帳に追加

二本の鉄筋２、３の各接合端部２１、３１の外周面のうち鉄筋配設溝１１に覆われていない部分と、鉄筋継ぎ部材１とを結束線４で固定すれば、二本の鉄筋２、３を鉄筋継ぎ部材１を介して接合することができる。 - 特許庁

The cutting part 25 is formed on a biding part 23 of a part mounted on the mounting part 32 by cutting the binding part 23 to a covered part 22 formed on the periphery of the optical fiber 24 at an end part.例文帳に追加

この切除部２５は、戴置部３２に戴置された部分の結束部２３に、端部の光ファイバ２４の外周に形成された被覆部２２まで結束部２３を切除して形成される。 - 特許庁

A user is simply required to designate a page to be concealed without taking account of intricate paging at all and appropriate covered binding can be executed.例文帳に追加

従って、利用者は複雑な割り付けを何ら考慮することなく隠蔽したいページを指定するのみで良く、当該指定のみで適切な袋綴じ印刷を実行させることが可能になる。 - 特許庁

In the cored binding strip in which a wire 5 forms a core, and the wire 5 is covered with a thermoplastic resin 4, recesses 5a or projections 5b are formed in the wire 5.例文帳に追加

針金５を芯材としこの針金５に熱可塑性樹脂４を被覆した有芯結束帯において、この針金５に凹形状５ａ又は凸形状５ｂを設けたものである。 - 特許庁

The binding member rolling prevention wall 33 covers a part not covered with a cover plate detection switch 21, and is installed at such position as shields the terminal box chamber 9 from the inverter housing chamber 5.例文帳に追加

緊結部材転がり防止壁３３は、覆い板検出スイッチ２１でカバーされていない部分をカバーし、端子ボックス室９とインバータ収納室５との間を遮蔽する位置に設けられる。 - 特許庁

The air pores are filled therein with thermosetting resin with which the outer surface of the metal binding phase 13 is covered so as to form a resin binder phase 14 having a cross-linked structure.例文帳に追加

気孔１５には熱硬化性樹脂を充填すると共に、熱硬化性樹脂により金属結合相１３の外表面を被覆して架橋構造をなす樹脂結合相１４を形成した。 - 特許庁

The head parts of the crimp terminal and the bolt 6 positioned on the upper side of the high-voltage conductor 1 are covered by a dome-shaped terminal cover 11 formed by an insulating material, while having no acute angle part, and are fixed by a binding material.例文帳に追加

上記高電圧導体１の上側に位置する圧着端子３とボルト６の頭部を絶縁材で形成した鋭角部のないドーム型端子カバー１１で覆い、接着材で固着する。 - 特許庁

The compound magnetic material comprises a metal magnetic powder 1, insulating metal oxide 2, and an organic binding agent 3, and the surface of the metal magnetic powder 1 is so constituted and covered with the metal oxide 2 as to be partially exposed, being bound with the organic binding agent 3.例文帳に追加

金属磁性粉末１と、絶縁性を有する金属酸化物２と、有機結着剤３とから成る複合磁性材料であって、前記金属磁性粉末１の表面が部分的に露出するように前記金属酸化物２にて被覆するとともに、前記有機結着剤３にて結着した構成とする。 - 特許庁

On the surface of the cover part 4, a slip-prevention part 40 with projections is formed and, on both ends of the slip prevention part 40, there are provided groove parts 41 in which a binding material 52 for binding the slip prevention part 40 on an upper end 2a is fitted so that the upper end 2a is kept covered with the cover part 4.例文帳に追加

カバー部４の表面には、突起物を有する滑止部４０が形成されるとともに、滑止部４０の両端には、カバー部４で上端部２ａを被覆した状態を保持するように、滑止部４０を上端部２ａに緊結する緊結材５２が嵌め込まれる溝部４１が設けられている。 - 特許庁

To provide a print control unit for automatic layout printing used in performing imposition processing such as covered-binding printing, saddle stitching printing and left binding printing, in particular, a print control unit automatically performing page layout including a designated page in automatic layout printing performing imposition processing.例文帳に追加

本発明は袋綴じ印刷や、中綴じ、左綴じ印刷等の面付け処理を行なう際の自動レイアウト印刷における印刷制御装置に関し、特に本発明は面付け処理を行なう自動レイアウト印刷において、指定された頁を含む頁レイアウトを自動的に行なう印刷制御装置を提供するものである。 - 特許庁

Since the base material 11 is woven by the binding weave, warp (polyurethane double covered yarn) and other warp (polyurethane naked thread) are bound and superposed with/on each other so as to form uneven parts in succession on the surface of the antislipping tape 1.例文帳に追加

基体１１部分は搦み織りで織られているので、たて糸（ポリウレタンダブルカバードヤーン）と他のたて糸（ポリウレタン裸糸）が互いに搦んで重り合うことで、滑止テープ１表面には凹凸が連続して形成される。 - 特許庁

Then, the gas hot water heater 14 and the package 10 are covered by a heat shrinkage film 23, and after this operation, the package 10 is fastened at least at two locations by a binding band 22 together with the gas hot water heater 14.例文帳に追加

そして、ガス給湯器１４及び包装体１０を熱収縮フィルム２３で覆った後、この包装体１０をガス給湯器１４とともに結束バンド２２により少なくとも２ヶ所で締め付ける。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method for providing a desired printing from one document without manually sorting pages according to whether or not covered-binding print is required or without replacing pages.例文帳に追加

袋綴じを行うページと行わないページとを手作業で仕分けて印刷し、或いはページの入れ替えをすることがなく１つの文書から所望の印刷を行うことができる画像形成装置及び方法並びに画像装置を提供する。 - 特許庁

Then, the refrigerator 10 is covered from the upper side with an upper corrugated board case 34 whose lower side is opened, and under a condition where the lower end part of the upper corrugated board case 34 is externally fitted on the lower corrugated board case 20, the upper and lower cases 34 and 20 are bound with a binding tool.例文帳に追加

次に、下側が開放する上段ボールケース３４で前記冷蔵庫１０を上側から覆うと共に、該上段ボールケース３４の下端部を前記下段ボールケース２０に外嵌した状態で、上下のケース３４，２０を結束具により結束する。 - 特許庁

This elastic paving body is constituted, by planting yarn materials in a surface to the predetermined height at an interval therebetween; filling a base fabric provided with a water barrier covered layer on its rear surface with elastic granular materials up to such height that covers the yarn materials; and binding the elastic granular materials mutually, by using resin binder to form an elastic body layer.例文帳に追加

表面に糸材を間隔をあけて所定高さに植設し、裏面に遮水性の被覆層を設けた基布に、弾性粒状体を糸材を覆う高さまで充填し、この弾性粒状体を樹脂バインダーで結合させて弾性体層とする。 - 特許庁

Both sides of a tongue part 12 integrally formed with an edge 11 are wrapped with an extending agent 14 consisting of wood and cork or an element material in light weight of a light foaming resin or the like, also a total unit of these extending agent 14 and tank part 12 is covered with a binding material formed of leather.例文帳に追加

刃１１と一体的にしてあるタング部１２の両側を、木やコルクまたは軽発泡樹脂等の軽量な素材からなる増量材１４によって包む込むとともに、この増量材１４及びタング部１２の全体を革からなる表装材１５によって被覆したこと。 - 特許庁

In the game machine, the surrounding area of a through hole 22b2 for the insertion of a bolt pin 40 is covered with a metallic protective plate 51 from outside to prevent the surrounding area of the through hole 22b2 applying a binding force of the pin 40 from being broken from outside.例文帳に追加

本発明にかかる遊技機において、かんぬきピン４０が差し込まれる貫通穴２２ｂ２の周囲を外側から金属製の保護板５１で覆うことにより、ピン４０の拘束力が発揮される貫通穴２２ｂ２の周囲が外部から破壊されることを防止している。 - 特許庁

Consequently, since a section between in the solenoid 32 and the brake means 30 of the solenoid 32 rotating a stopper lever 30 and the shaft 34 is covered with the cover 17, a brake is operated surely without attaching sand or the like on the internal section of the cover 17 even when the reinforcement binding machine is used in an outdoor section or the like.例文帳に追加

その為、ストッパレバー３０を回転させるソレノイド３２及びシャフト３４のうちソレノイド３２とブレーキ手段３０との間がカバー１７で覆い隠されるので、鉄筋結束機を屋外等で使用しても、カバー17の内側部分に砂等が付着する事無くブレーキ動作が確実に行える。 - 特許庁

The water reforming cage body is formed by housing a packaging bag body 5 which has liquid permeability and into which the water reforming media 2, 3, and 4 are put by covered binding and a float body 6 having buoyancy into an outer shell cage body consisting of hollow elastic synthetic resins formed with a multiplicity of insertion pores communicatively connecting the inside and outside.例文帳に追加

内外を連通する多数の挿通孔が形成された中空状の弾性合成樹脂からなる外殻かご体内に、水改質媒体２，３，４が内部に袋綴じされている液体透過性を有する包み袋体５と、浮力を有するフロート体６とを収容してある。 - 特許庁

First two document image data D5 and D6 and final two document image data D11 and D12 in a covered-binding print range out of document image data D1 to D16 to be printed are set in a spread direction reverse to a previously set spread direction and printed together.例文帳に追加

本発明は、印刷すべき原稿画像データＤ１〜Ｄ１６のうち、袋綴じ範囲における最初の２つの原稿画像データＤ５，Ｄ６と最後の２つの原稿画像データＤ１１，Ｄ１２とを、予め設定された見開き方向とは逆方向の見開き方向に設定して集約印刷する。 - 特許庁

The recording medium is provided with an underlayer containing a pigment and a binding agent on at least one side surface of a base, and an ink receptive layer on the surface of the underlayer, and the pigment of the underlayer contains light calcium carbonate-silica composite particle wherein the surface of light calcium carbonate particle is covered with the silica.例文帳に追加

支持体の少なくとも一方の面に、顔料及び結着剤を含有するアンダー層を設け、アンダー層の表面にインク受容層を設け、アンダー層の顔料が軽質炭酸カルシウム粒子の表面をシリカで被覆した軽質炭酸カルシウム−シリカ複合粒子を含有する。 - 特許庁

(2) Where a judgment upholding a request under the provisions of the preceding paragraph has become final and binding, if a creditor (excluding one who is the settlor) who has a claim pertaining to an obligation covered by the trust property had no knowledge at the time when the creditor acquired the claim of the fact that would harm the creditor, the settlor shall be liable to perform the obligation covered by the trust property to the creditor who holds such a claim; provided, however, that such performance shall be limited to the value of the property to be transferred from the trustee to the settlor by reason of the rescission under the provisions of said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による請求を認容する判決が確定した場合において、信託財産責任負担債務に係る債権を有する債権者（委託者であるものを除く。）が当該債権を取得した時において債権者を害すべき事実を知らなかったときは、委託者は、当該債権を有する債権者に対し、当該信託財産責任負担債務について弁済の責任を負う。ただし、同項の規定による取消しにより受託者から委託者に移転する財産の価額を限度とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this method of manufacturing the porous elastic paving material formed by binding the elastic aggregates with the hard aggregates through the binder resin, before the hard aggregates are mixed with the binder resin, the hard aggregates are surface-treated by a sylane coupling agent or the surfaces of the hard aggregates are covered with a compatible resin with the binder resin without performing the surface treatment.例文帳に追加

弾性骨材と硬質骨材とをバインダ−用樹脂により固結した多孔質弾性舗装材の製造方法において、硬質骨材とバインダ−用樹脂とを混合するに先立って、硬質骨材をシラン系カップリング剤により表面処理するか、又は表面処理を行なうことなしに、硬質骨材の表面にバインダ−用樹脂と相溶性のある樹脂を被覆することを特徴とする。 - 特許庁

The burglar-proof chain for tightly binding an article such as a motorcycle or the like is so constituted that one or more fibers are arranged to the inside of a hose 2 covering the chain 1 in parallel with the chain and that the fibers 5 are combined so as to connect both parts of the chain separated by cutting when the chain 1 is cut off at a part covered by the hose 2.例文帳に追加

オートバイ等の物品を固縛してその盗難を防止するチェーンであって、チェーン１を覆うホース２の中にそのチェーンに沿って１本又は複数本の繊維５を配置し、かつ、そのチェーン１がホース２で覆われた部分で切断された際に、切断により分かれたチェーンの両部分を結びつけるようにその繊維５を結合したことを特徴とする盗難防止チェーン。 - 特許庁