「crafted」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, the theory that the statue was crafted in Japan comes from the fact that red pine also grows wild in Japan. 例文帳に追加

また、アカマツが日本でも自生することから日本で制作されたとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seven key servers that hardcodes it to ignore seven carefully crafted new identities.例文帳に追加

それをハードコードする 7台の鍵となるサーバー 慎重に7台を無視して 新しいIDを作成した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seven key servers that hardcodes it to ignore seven carefully crafted new identities.例文帳に追加

それをハードコードする 7台の鍵となるサーバー 慎重に7台を無視して 新しいidを作成した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We offer well-crafted bento boxes made by skilled workers.例文帳に追加

私たちは，熟練の職人さんによって作られた精巧な弁当箱を販売しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a brazing filler metal model suitable for forming a single casting or a hand-crafted casting.例文帳に追加

単品ないしは手づくり品的な鋳造品の成形に適したろう模型を提供する。 - 特許庁

There is also the theory that it was crafted by Kakujo who was the disciple of Jocho and the founder of the Inpa/Keiha Schools. 例文帳に追加

作者は定朝の弟子で院派・慶派の祖である覚助と推定する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rootend of the "madake" bamboo plant is used, and the shakuhachi is generally crafted so as to include seven nodes of the bamboo from the rootend upward. 例文帳に追加

マダケの根元を使い、7個の竹の節を含むようにして作るものが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This paper is the firstsecond draft proposal for a WTO E-Commerce initiative crafted by the Ministry of International Trade and Industry (MITI) of Japan. 例文帳に追加

本ペーパーは、通商産業省作成のWTOにおけるE-Commerceイニシアティブ第二次案である。 - 経済産業省

A Kamakura period statue crafted in 1250 that predates the founding of Ryogen-in Temple and carries the inscription "created by Gyoshin." 例文帳に追加

龍源院の創建より古い鎌倉時代の作で、建長2年（1250年）、行心作の銘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 19th century, a mechanical doll called an automaton appeared, which was crafted to mimic human movements. 例文帳に追加

19世紀にはオートマタ（自動人形）という人間の動作を真似ようとしたからくり人形が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the root object has no envelope header, a standard one is crafted.例文帳に追加

そのメッセージオブジェクトがエンペローブヘッダをもたない場合、標準的なエンペローブヘッダが自動的に作成されます。 - Python

EXTRUDED MULTIPHASE BAR EXHIBITING ARTISAN-CRAFTED APPEARANCE, METHOD FOR MAKING AND METHOD OF USE例文帳に追加

職人が巧みに作ったような外見を示す、押出しされた多相棒状体、製造方法、および使用方法 - 特許庁

The statue is a magnificently crafted piece with both the solemn dignity of a venerated Buddhist image and a beauty that is reminiscent of a real woman. 例文帳に追加

仏教尊像としての威厳と、現実の女性を思わせる官能美が見事に調和した作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Five Buddhas of Vajradhatu (Diamond Realm) are centered around Dainichi Nyorai and estimated to have been crafted at the time of Ansho-ji Temple's founding. 例文帳に追加

大日如来を中心とする金剛界の五仏で、安祥寺創建時の制作と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crafted by Jikaku Daishi, well known as the alter ego of the Amida Nyorai at Shinnyo-do Temple that helps women (Anzan Amida Nyorai). 例文帳に追加

慈覚大師作、真如堂の阿弥陀如来の御分身にして、女人救済「安産阿弥陀如来」として有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zeus' master ironsmith, using the forges of your own citadel, has crafted these divine weapons that will make you invincible.例文帳に追加

ゼウスの優れた鍛冶屋 お前達自身の砦の炉を用いて お前を無敵にする この神の武器を丹念に作った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Another example is a group of uchigatana-goshirae crafted in the Kumamoto domain in Higo Province throughout the Edo period called Higo-goshirae. 例文帳に追加

また、肥後熊本藩で江戸時代を通じて作られた打刀拵の一群は、肥後拵（ひごこしらえ）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the authorities arrived, he crafted a tale that took advantage of everyone's preconceived notions of what a cartel hit man should look like.例文帳に追加

当局が到着してすぐ 彼は カルテルの殺し屋に対して誰もが持つ 先入観を利用して 話を作って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The "Fudo Myoo" (Acala, one of the Five Wisdom Kings) which Kakuban worshipped as the main statue of Mitsugon-in Temple was crafted by Unkei, and it has ordinary eyes. 例文帳に追加

覚鑁が密厳院にて本尊とした不動明王は、運慶作である平常眼の不動明王であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a group of characteristic uchigatana-goshirae crafted mainly in the Tensho era is called Tensho-goshirae. 例文帳に追加

例えば天正年間を中心として作られた、特徴的な打刀拵の一群を天正拵（てんしょうごしらえ）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a fraudulent act using a hanging board because an illegal program inside the hanging board is diversified and crafted.例文帳に追加

ぶら下がり基板内の不正プログラムが多様化且つ巧妙化しているため、ぶら下がり基板を用いたゴト行為を防止する。 - 特許庁

And now you're trying to figure out if you can risk compromising your carefully crafted cover identity to help save poor claire.例文帳に追加

今 あなたは解明しようとしてる あなたが妥協する 危険を冒せるなら 慎重に巧みに造られた偽装の正体 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is assumed that the Amida Nyorai statue that currently serves as the principal image of Anrakujuin Temple was originally crafted the principal image of Hon-mito pagoda. 例文帳に追加

現在の安楽寿院の本尊である阿弥陀如来像は、この本御塔の本尊として造られたものと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Somato is a kind of a garden lantern, which is crafted to show a revolving shadow picture with its inside and outside frames. 例文帳に追加

走馬灯、走馬燈（そうまとう）とは内外二重の枠を持ち、影絵が回転しながら写るように細工された灯籠（灯篭）の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden seated statue of Yakushi Nyorai: This statue is small at 9.1 cm but is delicately crafted with images of the Shichibutsu Yakushi (Seven Healing Buddhas) and Juni Shinsho (Twelve Protective Deities) depicted in the halo. 例文帳に追加

木造薬師如来坐像-像高9.1cmの小像だが、光背には七仏薬師と十二神将像を表す精緻な作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nine statues of Amida Nyorai housed within were crafted by the Buddhist statue sculptor Choen in order to pray for the recovery of Cloistered Emperor Toba (according to "Hyakuren sho"). 例文帳に追加

安置する九体阿弥陀如来像は鳥羽法皇の病気平癒を祈って仏師長円に造らせたものであった（『百錬抄』による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory claims it to have been crafted during the late 7th/early 8th century in Japan as it is made from the wood of the camphor trees that are not found on the Korean Peninsula, however, there is another theory. 例文帳に追加

朝鮮半島には現存しないクスノキ材製であるところから、7世紀末～8世紀初頭頃の日本製と見られるが異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a gentle facial expression yet a boldly crafted body, this is elegant Buddha statue in the Jocho style of the transition period between the early and latter parts Heian period. 例文帳に追加

表情は穏やかだが、体躯は全体に太造りで、平安初期彫刻から平安後期の定朝様の優美な仏像への過渡期に位置する像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that the seated statue of Fudo Myoo that serves as the principal image of Fudo-in Temple on Mt. Kitamuki near Anrakujuin Temple is this Fudo Myoo statue that was crafted by Kojo. 例文帳に追加

現在、安楽寿院の近くにある北向山不動院の本尊不動明王坐像がこの康助作の不動像であると推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were crafted to fit human torsos using square and triangular iron plates or leathers, those plates or leathers were tacked down and equipped with opening and closing hinge apparatus. 例文帳に追加

方形や三角形の鉄板や革などの素材を人間の胴体に合うように加工し、板を合わせて鋲で留め蝶番による開閉装置が施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, he was introduced to Sotan SEN with the Seigan Osho's help and started to receive orders for small articles crafted with Ikkanbari, which was one of his hobbies. 例文帳に追加

日本ではこの清巌和尚の手引きにより千宗旦に紹介され、趣味であった一閑張の細工による小物の注文を受けるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Yukinari crafted an excuse to increase the number of empresses on this occasion so that they could serve at festivals, and he used this excuse to persuade Higashi Sanjo-in and Emperor Ichijo. 例文帳に追加

よってこの際皇后を増員し、祭りに奉仕すべきであるという論理を行成が編み出し、これによって東三条院や一条天皇を説得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But wiping the partitions means you have to also recompile/reinstall all your ports and packages and then redo all your carefully crafted configuration tweaks. 例文帳に追加

ただ、 パーティションを全部初期化するということは、ports/packages をすべて再コンパイル・再インストールしなければならず、設定ファイルも注意深く作成し直さなければならないということです。 - FreeBSD

Its style has led to the theory that it made its way to Japan from the Korean Peninsula but there are also those who propose that it was crafted in Japan and the debate has not yet been resolved. 例文帳に追加

制作地については作風等から朝鮮半島からの渡来像であるとする説と、日本で制作されたとする説があり、今なお決着を見ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The doll shoots several arrows, and when one of these arrows goes off the target --- this is intentionally crafted as such --- the doll expresses regret - when it hits the target, the doll expresses joy - with its head movement. 例文帳に追加

数本の矢を射るが、そのうち1本は的を外すように細工してあり、当たった時と外れた時の首の動きで喜びと残念な気持ちが表現される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1890, he opposed the 'Education Ordinance' crafted by lawmakers including Tsuyoshi INOUE, and as soon as he obtained Emperor Meiji's permission to revise the Education Ordinance he worked on drafting 'The Second Education Ordinance.' 例文帳に追加

明治23年（1890年）には井上毅らが作った「教育勅語」に反対し、明治天皇から教育勅語改定の許可を得るとともに「第二次教育勅語」の作成に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The majority were crafted during the temple revival stage of the Kamakura period but the collection also includes 124 Heian period statues that escaped the fire of 1249 (in addition to one statue added during the Muromachi period). 例文帳に追加

大部分は鎌倉復興期の作だが、建長元年（1249）の火災の際、救い出された平安期の像も124躯含まれる（他に室町時代に追加された像が1躯だけある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the 26 statues, only 11 including Amida Nyorai were crafted during the Heian period, with the remaining 15 being added during the Edo period but created in a manner that is true to the Heian period style. 例文帳に追加

26体のうち、阿弥陀如来像を含む11体のみが平安時代の作で、残りの15体は江戸時代の補作であるが、平安彫刻の様式を忠実に模して作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Fudo-do hall was constructed by FUJIWARA no Tadazane in 1155 and housed a statue of Fudo Myoo crafted by Buddhist statue sculptor Kojo (According to TAIRA no Nobunori's diary "Heihanki"). 例文帳に追加

一方の不動堂は、久寿2年（1155年）藤原忠実によって建てられたもので、仏師康助作の不動明王像を安置していた（平信範の日記『兵範記』による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inscription within the pedestal dating repairs at 1554 has led to the estimation that the statue was crafted to serve as the three-storey pagoda (Hon-mito) erected in 1139. 例文帳に追加

台座内に天文23年（1554年）の修理銘があり、そこに「西御塔本尊」とあることなどから、保延5年（1139年）に建てられた三重塔（本御塔）の本尊として造られたものと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden Tanko was crafted by hollowing out the log other than curved part or by putting square plants together with lacquer on it, and some of them have decoration such as pattern and color on it. 例文帳に追加

木製短甲は丸太の湾曲部を残して刳り貫いたものや、方形板を合わせて漆を塗ったもので、文様や着色などの装飾が施されているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exterior decoration employing unusual materials (foreign animal leather or wood, for example) and precious metals fitted with stones and gems crafted by a master craftsman were artworks rather than articles of utility. 例文帳に追加

珍しい素材（国内には産しない動物の皮や木など）を使い、優秀な工人が貴金属に玉や宝石をちりばめて作り上げた外装は、実用を離れ美術品の範疇に入るものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, whereas the statues of Honen and Shinran were crafted during the Edo period, the statue attributed to Kanezane KUJO dates from the latter part of the Heian period and is thought to have originally been created as a Monju Bosatsu statue in the form of a Buddhist monk. 例文帳に追加

ただし、法然像と親鸞像は江戸時代のものであり、伝・九条兼実像は像の制作自体は平安時代後期にさかのぼるものの、元来は僧形文殊菩薩像として造像されたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portrait of Ichizan Ichinei, an envoy of the Emperor of Yuan Dynasty China who came to Japan and served at Kencho-ji and Engaku-ji temples in Kamakura before becoming the 3rd head priest of Nanzen-ji Temple, that is said to have been crafted soon after his death. 例文帳に追加

中国・元の皇帝の使節として来日し、鎌倉の建長寺･円覚寺を経て南禅寺の第三世住持となった一山一寧（いちざんいちねい）の頂相彫刻で、一山の没後間もない頃に制作されたものといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Koryu-ji Raiyu-ki" (the book on the history of Koryu-ji Temple), his first achievement as busshi was the making of "Nikko and Gakko Bosatsu Ritsuzo" (the standing statues of the Bodhisattva of Sunlight and the Bodhisattva of Moonlight, now designated as important cultural assets) and "Junishinsho Ritsuzo" (the standing statues of Twelve Heavenly Generals, now designated as a national treasure), all of which were crafted in 1064 and were enshrined in Koryu-ji Temple. 例文帳に追加

長勢の仏師としての事績はまず、康平7年（1064年）に広隆寺の日光・月光菩薩立像（重要文化財）、及び同寺の十二神将立像（国宝）を造立したことが挙げられる（『広隆寺来由記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス