「create a record」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Change the Tool Tip field to Create a new customer order record. 例文帳に追加

「ツールチップ」フィールドを「新しい顧客の注文レコードを作成」に変更します。 - NetBeans

To create a subscriber record with respect to each new context in a GPRS network.例文帳に追加

ＧＰＲＳネットワーク内の新たなコンテキストの各々に対して加入者記録を生成する。 - 特許庁

So the transcribers create a record of each user's questions and check val's responses a human intelligence backing up an artificial one.例文帳に追加

それで 点訳 各々のユーザーの 質問の記録を作り ヴァルの応答を確認する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should also be able to create a new record and cancel from the Customer Editor.例文帳に追加

また、新規レコードを作成して「Customer Editor」から取り消すこともできるようになったはずです。 - NetBeans

This ensures that the application does not try to submit a value for that column when you create a new record.)例文帳に追加

これにより、新規レコードの作成時に、その列の値がアプリケーションによって送信されなくなります。 - NetBeans

Click New to create a new record. Then fill in values for each of the fields (Make, Model, Price, Body Style, Color). 例文帳に追加

新しいレコードを作成するには、「New」をクリックし、各フィールドに値を入力します (Make、Model、Price、Body Style、Color)。 - NetBeans

To provide an electronic music device which allows a user to easily create a new record for performance setting by oneself.例文帳に追加

ユーザ自身が新規に演奏設定用のレコードを作成することが容易にできるようにした電子音楽装置の提供。 - 特許庁

To provide an electronic music device which easily allows a user to newly create a record for performance setting by oneself.例文帳に追加

ユーザ自身が新規に演奏設定用のレコードを作成することが容易にできるようにした電子音楽装置の提供。 - 特許庁

In order to add a complete record(row) to the FRIENDS table, create a statement that supplies a value for every field present in the table schema.例文帳に追加

FRIENDS 表に完全なレコード (行) を追加するには、表スキーマにあるすべてのフィールドに値を供給する文を作成します。 - NetBeans

At this time, it is up to the developer to extract the record node from each MARCXML document and concatenate them inside a collection root element if they want to create a MARCXML document that contains more than a single record. 例文帳に追加

複数のレコードを含む MARCXML ドキュメントを作成したい場合、現状では開発者自身でそれを行う必要があります。 つまり、各 MARCXMLドキュメントの record ノードを取り出し、それをルート要素 collection の中で連結するのです。 - PEAR

using the put interface to create a new record will cause the creation of multiple, empty records if the record number is more than one greater than the largest record currently in the database. 例文帳に追加

で指定されたインターフェイスでは、putインターフェイスを使って新しいレコードを作成するときに、指定したレコード番号がデータベース中に存在している最大レコード番号より一つ以上大きいと、空のレコードが同時にできてしまう。 - JM

Time information in the first motion record data is shifted by the phase of a specified time interval ΔT to create first shift data.例文帳に追加

前記第１動き履歴データ中の時刻情報を所定の時間間隔ΔＴだけ位相をずらし、第１シフトデータを生成する。 - 特許庁

A vehicle maintenance registry system 11 is to create and record vehicle maintenance information concerning maintenance and inspection items of a customer's vehicle.例文帳に追加

本発明の車両整備記録簿システム１１は、顧客車両の整備点検項目に係る車両整備情報を生成し記録するためのものである。 - 特許庁

The system includes a means for preventing alteration and falsification of patrol information, the patrol record and a patrol report, thus making it possible to create a very reliable patrol record and patrol report.例文帳に追加

また、巡回警備情報、巡回警備記録、巡回警備報告書の改竄、偽造に対する防止手段を備えているため、極めて信頼性の高い巡回警備記録及び巡回警備報告書を作成することができる。 - 特許庁

The record analysis section analyzes the system area and the ancillary area in an MXF file to create a piece of management information on the location of the time code.例文帳に追加

収録解析部は、ＭＸＦファイルのシステム領域及びアンシラリ領域を解析し、いずれにタイムコードが含まれているかの管理情報を作成する。 - 特許庁

Moreover, it is not necessary to previously create character control information for generating a character performing an uttering action and record it on an optical disk or in a server.例文帳に追加

また、予め曲毎に、発音動作をするキャラクタを生成するためのキャラクタ制御情報を作成して光ディスクに記録、またはサーバに蓄積しておく必要がない。 - 特許庁

Article 52-12 (1) In any of the following cases, the court shall have the court stenographer promptly transcribe any stenographic notes that are deemed to constitute a part of the trial record pursuant to the provisions of Article 52-8 and create a stenographic record: 例文帳に追加

第五十二条の十二　裁判所は、次の場合には、裁判所速記官に第五十二条の八の規定により公判調書の一部とされた速記原本をすみやかに反訳して速記録を作らせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To create a two-dimensional code suitable especially for use in a record process of an opinion collecting process by reducing the influence of size, position and inclination degree of a medium to enable correct recognition.例文帳に追加

媒体のサイズや位置、傾き具合の影響を軽減して正確な認識を可能とし、特に意見集約プロセスの記録過程に使用する場合に好適な二次元コードを作成する。 - 特許庁

To provide a medical data processing method making it possible for a user to easily create medical record information as digital data while conducting medical practice and calculate medical treatment fees at the same time.例文帳に追加

医療行為を行いながら、デジタルデータとしてカルテ情報を簡単に作成でき、診療報酬の点数計算も同時に行うことができる医用データ処理方法を提供する。 - 特許庁

Delivery discrimination information and desired delivery date and time information transmitted from a user terminal are received to create a new transport case record and store the same as the dispatch confirmation waiting status.例文帳に追加

ユーザー端末から送信された配達識別情報及び配達希望日時情報を受信し、新たな運送案件レコードを作成して発送確認待ちステータスとして蓄積する。 - 特許庁

To provide a telephone call re-examination recording system for allowing a medical institution to create a secure record on the fact that a telephone re-examination is implemented, and to reduce the burden of desk work on the side of the medical institution.例文帳に追加

医療機関において、電話再診を実施した事実について確実な記録を作成するとともに、医療機関側における事務作業の負担を軽減することが可能な電話再診記録システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the customer can obtain the purchasing information on his/her own purchased commodity, whereby the purchasing information on the commodity can be downloaded at need to create a record of household expenses.例文帳に追加

これにより、顧客は自分の購入した商品の購入情報を得ることができ、必要に応じて当該商品の購入情報をダウンロードして家計簿の作成などに利用できる。 - 特許庁

To provide an original video creating system and its created material that can simply create, record and store a video image full of originality for a long time without the need for processing by an expert engineer for the purpose.例文帳に追加

専門の技術者がわざわざ処理しなくても、簡単にオリジナリティあふれる映像を作成し、記録して長く保存することができるオリジナル映像作成システムとその作成物を提供する。 - 特許庁

A termination record stored in association with the identification number added to the received short message is integrated with the received short message to create a termination notification message which is then transmitted to the destination terminal B.例文帳に追加

受信したショートメッセージに付加された識別番号と関連付けて格納された着信履歴を、受信したショートメッセージに統合して着信通知メッセージを作成し、着信端末Ｂへ送信する。 - 特許庁

To easily create and record on a recording medium a representative image or playback identification information such as playback starting position information for appropriately knowing contents from the recording medium on which a plurality of motion picture data items have been recorded.例文帳に追加

複数の動画データが記録された記録媒体から内容を適切に把握させる代表画像や再生開始位置情報などの再生識別情報を簡単に作成して記録媒体に記録する。 - 特許庁

By the method, it can create a detailed chapter over the period, and record searching information together with the image data in a recording means such as a HDD 12, etc., thereby, the viewer can efficiently search the image.例文帳に追加

これにより当該期間に亘って詳細なチャプタを作成して映像データとともに検索用情報をＨＤＤ１２等の記録手段に記録でき、よって視聴者は映像を効率的に検索することができる。 - 特許庁

Article 157 (1) A person, who makes a false statement before a public officer and thereby causes the official to make a false entry in the original of a notarized deed, such as the registry or family registry, relating to rights or duties or to create a false record on the electromagnetic record to be used as the original of a notarized deed relating to rights or duties, shall be punished by imprisonment with work for not more than 5 years or a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第百五十七条　公務員に対し虚偽の申立てをして、登記簿、戸籍簿その他の権利若しくは義務に関する公正証書の原本に不実の記載をさせ、又は権利若しくは義務に関する公正証書の原本として用いられる電磁的記録に不実の記録をさせた者は、五年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the system enables all the patrol information needed for patrol recording to be easily obtained in a short time, thus making it possible to create an accurate patrol record while reducing the burden on security personnel.例文帳に追加

また、巡回警備記録に必要な全ての巡回警備情報の取得を容易且つ短時間で行うことができるため、警備員の負担を軽減しながら正確な巡回警備記録を作成することができる。 - 特許庁

A CPU 11 reads a sequence pattern from a ROM 13, or indicates a sound source 15 equipped with a sampler to record musical sound waveforms in a RAM for a sound source, or to reproduce from a RAM 16 for a sound source to create musical sounds, on the basis of operation information written in the nonvolatile memory 18.例文帳に追加

そして、この不揮発性メモリ１８に書き込まれた操作情報に基づいてＣＰＵ１１がＲＯＭ１３からシ-ケンスパターンを読み出す、あるいはサンプラを備える音源１５に対して音源用ＲＡＭに楽音波形を録音、あるいは音源用ＲＡＭ１６から再生を行って楽音を生成するように指示を与える。 - 特許庁

The near infrared rays dispersed by the spectroscope is received by a CCD camera 4 to record the absorbance of the received near infrared rays at the prescribed wavelength in a received light absorbance recording means 21 and create a comparison value by a comparison value generating means 24.例文帳に追加

分光器により分光した近赤外線をＣＣＤカメラ４により受光し、受光した近赤外線の所定波長における吸光度を受光吸光度記録手段２１により記録すると共に、比較値生成手段２４により比較値を生成する。 - 特許庁

To automatically create a cache test program and a cache state setting program according to cache configuration modeling arrangement and the description of a cache test sheet on the basis of a cache configuration to automatically create a program easily and certainly testing a cache function without a description mistake, in a test program creation system creating the program testing the cache function, a test program creation program, and a record medium.例文帳に追加

本発明は、キャッシュ機能の試験を行うプログラムを生成する試験プログラム生成システム、試験プログラム生成プログラム、および記録媒体に関し、キャッシュ構成をもとにキャッシュ試験シートの記述およびキャッシュ構成モデリング配列に従い、キャッシュ状態設定プログラムおよびキャッシュ試験プログラムを自動生成し、簡易かつ確実かつ記述ミスなしにキャッシュ機能の試験を行うプログラムを自動生成することを目的とする。 - 特許庁

By such virtual reality generator 3, a user does not have to create the data for virtual reality separately from the object models and does not have to record and store the data for virtual reality when the feelings of virtual reality are generated.例文帳に追加

このようなバーチャルリアリティ生成装置３によれば、ユーザは、仮想現実感を生成するときに、オブジェクトモデルと別途にバーチャルリアリティ用データを作成する必要がなく、バーチャルリアリティ用データを記録して保存する必要がない。 - 特許庁

To create time-sequential minutes of the proceedings by cooperating client devices to record events, that occurred during a conference, one by one without disturbing the proceedings of the conference when holding the conference using the plurality of client devices.例文帳に追加

複数のクライアント装置を用いて会議を開催する場合、各クライアント装置が協働して、会議の進行を妨げることなく、会議中に発生した事象を逐一記録して、時系列な議事録を作成できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to start sound recording by easily understandable and simple operation, to accurately record images and sound even in a scene in which shutter timing and recording timing are mutually different without requiring an extra memory and to create an effective memory.例文帳に追加

わかり易い簡単な操作で録音を開始でき、無駄なメモリを必要とせず、なお且つ、シャッタタイミングと録音タイミングとが異なるシーンでも、的確に画像と音声を記録でき、効果的な思い出作りができるようにすること。 - 特許庁

For recording encoded data on a record medium divided into sectors and accessible sector by sector by dividing the data into predetermined lengths, adding a header to create a packet, adding another header, when stuffing is necessary, stuffing data are inserted into the last portion of the data area of the packet.例文帳に追加

セクタに分割され、セクタ単位でアクセスが可能とされた記録媒体に、符号化されたデータを所定長毎に分割しヘッダを付加してパケット化し更にヘッダを付加してパック化して記録する際に、スタッフィングが必要なときには、パケットのデータ領域の最後にスタッフィングデータをする。 - 特許庁

The chief of the Agency for the Cultural Affairs may select an especially necessary property out of intangible cultural properties except important intangible cultural properties, and may create, preserve or disclose its record by himself; The government may subsidize a part of the expense related to the disclosure of such intangible cultural property, or the creation, preservation or disclosure of its record to the appropriate person. 例文帳に追加

文化庁長官は、重要無形文化財以外の無形文化財のうち特に必要のあるものを選択して、自らその記録を作成し、保存し、又は公開することができるものとし、国は、適当な者に対し、当該無形文化財の公開又はその記録の作成、保存若しくは公開に要する経費の一部を補助することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for imaging transition of blood vessel wall includes a step (51) to position a blood vessel wall of a patient to be inspected in an imaging volume of a magnetic resonance apparatus (1), a step (53) to record image data of the blood vessel wall by an ultrashort echo time sequence, and a step (55) to create an image from the recorded image data.例文帳に追加

本発明は血管壁変化の画像撮影方法に関し、磁気共鳴装置（１）の撮像ボリューム内に患者の検査すべき血管壁部分を位置決めするステップ（５１）と、超短エコー時間シーケンスにより血管壁部分の画像データを記録するステップ（５３）と、記録された画像データから画像を作成するステップ（５５）とを含む。 - 特許庁

Interactive applications may also identify the episodes contained in the series aggregation and record the missed episodes, which may then be stored and organized to sequentially create a series aggregation that they were first broadcast, with the episodes that the viewer may already have available matched.例文帳に追加

双方向アプリケーションは、シリーズ集約に含まれるエピソードを識別し、欠落エピソードを録画してもよく、次いで、視聴者がすでに利用可能なエピソードとあわせて、最初に放送された順序で、シリーズ集約を生成するよう格納および編成されてもよい。 - 特許庁

The photographic apparatus 1 determines the state of light in the image photographed by a CCD131, such as whether it has been photographed against backlight or how color of light is, to create a state information representing the determined state of light, and to associate image data, representing the photographed image with the state information for storage in a record medium M.例文帳に追加

撮影装置１は、ＣＣＤ１３１で撮影した画像について、逆光であるか否か又は光の色合い等、画像内の光の状態を判定し、判定した光の状態を示す状態情報を作成し、撮影した画像を表す画像データと状態情報とを互いに関連付けて記録媒体Ｍに記録する。 - 特許庁

This device is characterized by having a means for recording screen information along with existing window information, when the screen information is recorded, a means for automatically changing record domains in response to changes in the window information, and a means for extracting a sequence of domains displayed by application as screen information from the recorded window information and screen information to create screen information to be reproduced.例文帳に追加

画面情報を記録する際に存在しているウインドウ情報を画面情報と共に記録する手段と、ウインドウ情報の変化に応じて記録領域を自動変更する手段と、記録したウインドウ情報と画面情報の中から、アプリケーションが表示した一連の領域を画面情報として取り出し、再生用の画面情報を作成する手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

(3) A Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall create a document or an Electromagnetic Record containing matters on the rights and obligations of the Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger succeeded by the Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger through the Consolidation-Type Merger and other matters specified by an ordinance of the competent ministry as matters concerning a Consolidation-Type Merger, without delay after the day of its establishment. 例文帳に追加

３　新設合併設立会員商品取引所は、その成立の日後遅滞なく、新設合併により新設合併設立会員商品取引所が承継した新設合併消滅会員商品取引所の権利義務その他の新設合併に関する事項として主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The proxy authentication method includes causing an authentication proxy 200 to register and record the biometrics information of a user 100 together with the user's privacy information in a database 230, then create a provider authentication code creation module for a service provider, and collate an authentication code coming via a user authentication code creation module distributed to users with an authentication code coming via the provider authentication code creation module, to perform proxy authentication.例文帳に追加

利用者１００のバイオメトリクス情報を認証代行者２００が利用者のプライバシー情報とともにデータベース２３０に登録・記録し、サービス提供者に対する提供者認証コード生成モジュールを生成し、利用者に配布した利用者認証コード生成モジュール経由の認証コードと提供者認証コード生成モジュール経由の認証コードとを照合することにより認証代行を行う。 - 特許庁

To create a popular competition sport for giving an amusement similar to the golf competition popular in wide by utilizing an information network improved in technology in recent years to open a competition using a walking record measured by a pedometer as a score for competition and giving a new rule and a handicap to jogging and running performed as an individual sport up to now.例文帳に追加

本発明は、近年技術的に進歩を続けている情報ネツトワークを利用し、ネット上で、歩数計で計測された歩行記録を競技対象スコアとしてコンペティションを開催するものであって、従来は個人レベルで行っていたジョキングやランニングに新たなルールとハンディキャップを加えることによって、人気の高いゴルフ競技と同様の楽しみが老若男女とを問わずに味わえる国民的競技スポーツを創出することを目的とする。 - 特許庁

Article 144-19 (1) A Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall create a document or an Electromagnetic Record containing matters on the rights and obligations of the Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger succeeded by the Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger through the Consolidation-Type Merger and other matters specified by an ordinance of the competent ministry as matters concerning a Consolidation-Type Merger, without delay after the day of its establishment. 例文帳に追加

第百四十四条の十九　新設合併設立株式会社商品取引所は、その成立の日後遅滞なく、新設合併により新設合併設立株式会社商品取引所が承継した新設合併消滅商品取引所の権利義務その他の新設合併に関する事項として主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tags also may be used for identifying whether a program is only partially recorded and can be used to identify which portion of the recorded program has been viewed, so that the partial programs and previously viewed portions can be over recorded with new programs to create space to record new programs.例文帳に追加

これらのタグを使用すると、番組が部分的に記録されているかどうかを識別することができるとともに、記録番組のどの部分が視聴されたかを識別することができ、その結果、新しい番組を記録するための記録空間を作るために、新しい番組を部分番組の上や既に視聴された部分の上に記録することができる。 - 特許庁