「dammed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a waterway that allows fish to ascend a river when the river is dammed up 例文帳に追加

川をせき止める時に引いておく魚用の水路 - EDR日英対訳辞書

Following the completion of the bridge, Yamato River was also dammed up. 例文帳に追加

本工事終了後、続いて大和川の塞き止めも行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the landslides dammed up rivers and formed lakes. 例文帳に追加

その崩落のいくつかによって川がせき止められ，湖が形成された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Onuma (Nanae-cho)(poroto): A dammed lake existing in Nanae-cho, Kameda County, Hokkaido Prefecture. 例文帳に追加

大沼(七飯町)（ポロトー）…北海道亀田郡七飯町にある堰止湖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Volta river in southeastern has been dammed to create one of the world's largest man-made lakes 例文帳に追加

南東のヴォルタ川は、世界最大級の人造湖を作るためにせき止められた - 日本語WordNet

Since flowing down of the game balls is not dammed, the ball can speedily be fetched.例文帳に追加

遊技球の流下をせき止めることをしないので、遊技球の取り込みを速やかに行うことができる。 - 特許庁

Snow lying in the space between the two net surfaces is dammed up by the wire gauze 10.例文帳に追加

さらに、細目金網１０で２枚の網面の間の空間に積もった雪を堰き止めることができる。 - 特許庁

Some waste materials charged into the drum 2 are dammed to reside to form a constant layer thickness.例文帳に追加

そしてドラム２内に投入された廃材の一部を堰き止めて滞留させることで一定の層厚を形成する。 - 特許庁

To improve water-storage capacity by removing a deposit dammed up by a dam while reutilizing the deposit.例文帳に追加

ダムで堰き止められた堆積物を取り除いて貯水能力を高めるとともに、堆積物の再利用を図る。 - 特許庁

External additives 104, 106 which are fine particles, and do not adhere to the toner base material 102 are dammed up by raising 54A.例文帳に追加

トナー母材１０２に付着していない、微粒子である外添剤１０４、１０６は、起毛５４Ａで塞き止められる。 - 特許庁

Thereby, liquid retained in the reservoir 120 is also dammed up by the pent roof 124, so that the reservoir 120 is improved in volume.例文帳に追加

これにより、溜まり部１２０に溜まった液体が庇１２４でもせき止められ、溜まり部１２０の容量が向上する。 - 特許庁

Though some part of the water-borne coating liquid flows beyond the first projections 5B and 5F, the over-flown liquid is dammed up by the second grooves and the second projections and stored.例文帳に追加

一部の水系塗布液は第一凸部５Ｂ，５Ｆを越えて流れるが、第二凹溝や第二凸部で堰き止めて溜める。 - 特許庁

The washer 16a flowing out when the cover 15 is bonded by hot press is thereby dammed at the level difference part.例文帳に追加

これにより、蓋１５の加圧・加熱による接着時に流れだしたワッシャ１６ａがキャスタレーション８の段差部分でせき止められる。 - 特許庁

A small amount of rain water flowing forward is also dammed by the front dam 19 and is guided to both ends in the width direction.例文帳に追加

かつ前方へ流れてきた少量の雨水においてもフロントダム１９により堰き止められ幅方向両端部へ誘導される。 - 特許庁

The dust of the alignment later generated when the rubbing alignment treatment is performed can be removed or dammed by the protrusions 4, the grooves 6 or the like.例文帳に追加

その突起４や溝６によって、ラビング配向処理の際に発生する配向膜の塵埃を除去または塞き止めることができる。 - 特許庁

The foundation top end curing cover 8 formed of elastically deformable heat insulating material into a length almost corresponding to the dammed section is detachably mounted to cover the upper end part of the foundation form, a portion corresponding to the dammed section where the self-leveling material is placed.例文帳に追加

せき止め区画にほぼ対応した長さをもち弾性変形可能な断熱性材料で形成された基礎天端養生カバー８を、基礎型枠の上端部で前記セルフレベリング材を打設したせき止め区画に対応する部位を順次覆うようにして着脱可能に取り付ける。 - 特許庁

A baffle 81 abutted with a loop formed on a manuscript sheet by being dammed by a resistor roll is pivotably arranged short of the resistor roll.例文帳に追加

レジロール手前側に、レジロールによってせき止められることにより原稿に形成されたループが当接するバッフル８１を揺動自在に配設する。 - 特許庁

The urine in the urinal with a partition plate attached to it is dammed by the partition plate and moved under the partition plate to be brought into a state where the urine is accumulated therein.例文帳に追加

仕切り板を取付けたしびんは仕切り板によって小水がせきとめられて仕切り板の下に移動してたまった状態になります。 - 特許庁

The flow of the negative electrode active material layer 2b can be dammed by the circular film member 4, even if the negative electrode active material layer is a fluid, by melting at the time of passing through a reflow furnace.例文帳に追加

リフロー炉を通過する際に、負極活物質層２ｂが融解して流動しても、環状膜部材４によって、流れがせき止められる。 - 特許庁

Thus, foreign matter is dammed up by the cleaning part, so that clogging by the release agent coating part is hardly caused and the service life of the fixing device is prolonged.例文帳に追加

これにより、異物をクリーニング部でせきとめることにより離型剤塗布部の目詰まりを起こりにくくし、定着装置の長寿命を実現した。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, a cartridge and a cleaner for preventing toner from being excessively dammed by a damming body at each position of the damming body.例文帳に追加

塞き止め体によるトナーの塞き止め過剰を塞き止め体の各位置で回避することができる画像形成装置、カートリッジおよび清掃器を提供する。 - 特許庁

The dammed retained air surfaces again in the deodorizing liquid S as fine air bubbles from the micropores s of the punching plate 8 and is made odorless.例文帳に追加

堰き止められた滞留空気が前記パンチング板８の微小孔ｓから微細気泡となって消臭液Ｓ中を再浮上し、無臭化される。 - 特許庁

This drastically dammed the water course and caused extensive filling which overflowed and fed into Osawa-no-ike Pond. 例文帳に追加

この施設によって流路は大きくせき止められて広大なたまりを形成しオーバーフローして大沢池に注ぎ込むこととなっていたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After transferring a toner image, the paper powder and the talc, etc. on the surface of the photoreceptor drum 12 are dammed by the pad 22 and transfer residual toner is removed by the cleaning blade 38.例文帳に追加

トナー像の転写後には、感光体ドラム１２の表面の紙粉やタルクがパッド２２で堰き止められ、転写残トナーがクリーニングブレード３８で除去される。 - 特許庁

In ordinary warming-up, a flow of the coolant in the water jacket of the cylinder block is dammed up by controlling the electronic control valve for closing, and a cylinder bore is raised in temperature.例文帳に追加

通常の暖機時には、電制バルブを閉制御することで、シリンダブロックのウォータジャケット内における冷却液の流れをせき止め、シリンダボアの昇温を図る。 - 特許庁

A drain hose 27 for draining the sewage 45 dammed up by a cutting-off member 40 is inserted in a pipe lining material 1 as the pipe lining material 1 is inserted in the pipeline.例文帳に追加

止水部材４０で堰き止められた下水４５を排水する排水ホース２７が、管ライニング材１の管路挿入につれて管ライニング材内に挿入される。 - 特許庁

In the absent state of the waste liquid tank 28, the waste liquid flowing out of the waste liquid tank 28 is dammed up by closing a solenoid valve 10b and is stored into an intermediate tank 11c.例文帳に追加

廃液タンク２８が無い状態では、廃液タンク２８に流出する廃液を、電磁弁１０ｂを閉じることによって塞き止め、中間タンク１１ｃに貯蔵する。 - 特許庁

While carrying out this expansion work, he assembled rocks and reconfigured the channel to control the water level at the end of the flow, which resulted in the water course becoming completely dammed and causing it to pool as a pond. 例文帳に追加

拡張と同時に流末に水位調節のために石組み溝が新たに設けられ、これによって流路全体がせき止められて池状のたまりとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 26, in the Satsuma army with the reduced besieging army, KIRINO adopted an advice from the Kumamoto-tai troop and dammed up the Tsuboi-gawa River and Iseri-gawa River with stony embankments to flow the land surrounding the castle. 例文帳に追加

長囲軍が減少した薩軍は、桐野が熊本隊の建策を入れて、3月26日、石塘堰止を実行し、坪井川・井芹川の水を城の周囲に引き込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the dammed toner becomes excessive and the dam seal 60 deforms, a tip thereof comes into contact with an outer peripheral edge of a spiral blade 56 of an auger screw 54 and the dam seal bends.例文帳に追加

堰き止められたトナーが過剰になり、堰き止めシール６０が変形すると、その先端がオーガースクリュー５４の螺旋羽根５６の外周縁部に接し、堰き止めシールが撓む。 - 特許庁

Bonding solder provided in the region 8d is dammed up by the cutout 31 and kept in the region 8d so as not to spread over a gap between the side walls 8a and 4a.例文帳に追加

これにより、領域８ｄに配設された接合用はんだは、切り欠き３１によって仕切られた領域８ｄ内に堰き止められ、側壁８ａと側壁４ａの隙間全体に広がらない。 - 特許庁

To provide a water level regulating gate capable of allowing trash flowing from upstream of a waterway, to positively flow downstream of the waterway without being dammed up by a door body with simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、水路の上流側から流れてくるゴミを扉体で堰き止めることなく水路の下流側に確実に流下させることができる水位調整ゲートを提供する。 - 特許庁

To provide a pipeline regeneration method which certainly cuts off the opening end of a pipeline to facilitate the regeneration of the pipeline, and drains dammed-up sewage to a downstream pipeline.例文帳に追加

管路の開口端を確実に止水して管路の更生を容易にするとともに、堰き止められた下水を簡単に下流の管路に排水することが可能な管路更生工法を提供する。 - 特許庁

Thus, when oil flowing on the guide sheet 33 reaches the felt base 25a, the oil is dammed to form an oil reservoir where the oil is diffused in the longitudinal direction of the felt base 25a.例文帳に追加

これにより、ガイドシート３３上を流れたオイルが、フェルト台２５ａに達すると、オイルが堰きとめられ、フェルト台２５ａの長手方向に沿ってオイルが拡散したオイル溜めを形成できる。 - 特許庁

By this constitution, the sewage dammed up on the upstream side of the pipeline to be regenerated is easily drained and the smooth, and efficient regeneration of the pipeline not troubled by sewage is performed.例文帳に追加

このような構成では、更生すべき管路の上流で堰き止められた下水の排水が容易になるとともに、下水に悩まされない円滑で効率的な管路更生が可能となる。 - 特許庁

Therefore, water passing a drain 28 in the standard gasket 26 is dammed up by the draining piece 34 without passing the elastic waterproof sheet material 24, and then drained from a draining gap 38.例文帳に追加

従って、定型ガスケット２６の排水路２８を通った水は、弾性防水シート材２４を通過することなく、排水ピース３４で堰き止められて排水用隙間３８から排水される。 - 特許庁

At this time, the adhesive is prevented from flowing out to the surface side by the seal member, and the adhesive flowing to the back side is once dammed by the sheathing board and then flows over the sheathing board.例文帳に追加

このとき、接着剤はシール部材によって表側への流出が防止され、裏側へ流動した接着剤は、一旦堰板にせき止められた後この堰板を越流する。 - 特許庁

A set number of articles (W1), (W2)... discharged to an article recipient part 13 from a supply conveyor 11 are dammed from the head article (W1) to the article (Wi) in an optional order, and thereafter, this damming is released.例文帳に追加

前記供給コンベヤ(11) から前記物品受容部(13)に排出される前記設定数の物品(W_1)(W_2) ・・・を先頭の物品(W_1)から任意の順位の物品(W_i)まで堰き止め、その後に前記堰き止めを解除すること。 - 特許庁

A tubular metallic mesh 1 is arranged in the repairing zone while raising the water discharge hose 11 while flowing the water dammed in an upstream side to the downstream side from the repairing zone by the water discharging hose 11.例文帳に追加

そして、上流側に堰き止められた水を排水ホース１１によって補修区間よりも下流側に流しつつ、排水ホース１１を持ち上げながら補修区間内に筒状の金網１を設置する。 - 特許庁

When toner dammed by a dam seal 60 becomes excessive and the dam seal deforms, a periphery of an end thereof comes into contact with the outer peripheral edge portion of the spiral blade 56 of the auger screw and the dam seal bends.例文帳に追加

堰き止めシール６０により堰き止められたトナーが過剰になり、堰き止めシールが変形すると、その先端付近がオーガースクリュー５４の螺旋羽根５６の外周縁部に接し、堰き止めシールが撓む。 - 特許庁

Thus, the extra adhesive 9 flowing from between the sleeve 42 and the annular stepped portion 412 is dammed up by the annular protruded portion 4242 to prevent the adhesive 9 from flowing into the thrust dynamic pressure bearing part.例文帳に追加

これにより、スリーブ４２と環状段差部４１２との間から余剰の接着剤９が流れ出しても環状凸部４２４２により堰き止められ、スラスト動圧軸受部への接着剤９の流入が防止される。 - 特許庁

The strength of the fixing piece part is improved and rainwater flowing in the vertical gap S2 formed between the assembled right and left external wall plates is dammed up by the planar part 14 and discharged to the surface of the external wall plates.例文帳に追加

係止片部分の強度が向上すると共に、組み付けられた左右の外壁板の間に形成される縦方向の隙間Ｓ２を流れる雨水は、平板部１４で堰き止められ、外壁板表面に排出される。 - 特許庁

Oil leaked from the seal positions of the lip seals 17 is dammed by the dam parts, drained from the inside of the lip seals 17 through the drain holes to the outside and guided to a predetermined place.例文帳に追加

そして、リップシール１７の封止位置からの漏出油は、堰き止め部３７によって堰き止められ、排出孔３９を介してリップシール１７の内側から外側に排出されて、所定の箇所に導かれる。 - 特許庁

Even when toner in the inside passage hole 89 is attached to the frame end portion 80 when the outside frame 82 is moved from the open position to the closed position, the toner is dammed up by the damming portion 41 of the protruding portion 79 from the outside.例文帳に追加

外側フレーム８２が開位置から閉位置へ移動するときにフレーム縁部８０に内側通過口８９のトナーが付着しても、このトナーは、突出部７９の堰止部４１によって外側から堰き止められる。 - 特許庁

Metals scattering from respective base end parts 3a, 4a are dammed up by means of protruding parts 8, 9, 11, 12, 13 and 14 protruded from both side faces 6, 7 of the cap body 5 and the upper face 10 toward discharge electrodes 3, 4.例文帳に追加

各基端部３ａ、４ａから飛散する金属を、蓋体５の両側面６、７及び上面１０から放電電極３、４に向かって突き出した凸部８、９、１１、１２、１３、１４によって塞き止める。 - 特許庁