「date- time」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

However, when it is necessary to organize the registry of financial instruments business operations, etc., the inspection date or time may be changed. 例文帳に追加

ただし、金融商品取引業者登録簿の整理その他必要がある場合は、縦覧日又は縦覧時間を変更できるものとする。 - 金融庁

In an imaging apparatus, a microcomputer (102) acquires a value T1 indicating the present date, which is output from a real-time clock (RTC) (106) when a user sets an initial value.例文帳に追加

マイコン（１０２）は、ユーザが初期値を設定した時点でＲＴＣ（１０６）から出力される現在の日時の値Ｔ１を取得する。 - 特許庁

2. The applicant shall provide the Directorate or the body it designate with the information and test materials before the date of germinatioin sufficient time.例文帳に追加

(2) 出願人は，発芽日に十分先立って，情報及びテスト材料を局又は局が指定する機関に提供しなければならない。 - 特許庁

The first time documents disclosing the design are made available for public inspection under section 60 is on or after the priority date of the designated design. 例文帳に追加

その意匠を開示する文献が第60条に基づいて最初に公衆の閲覧に供されたのが指定意匠の優先日以後であること - 特許庁

Any person may, within the prescribed time from the date of publication of the application, give written notice to the Registrar of opposition to the registration. 例文帳に追加

何人も，出願の公告の日から所定の期間内に，書面にて登録官に登録に対する異議申立の通知をすることができる。 - 特許庁

The request for restitutio in integrum shall be admissible only within six months from the date of the time limit not complied with or the last day of the period not complied with.例文帳に追加

原状回復の請求は，不遵守となった期限から又は不遵守となった期間の末日から6月以内にのみ認められる。 - 特許庁

With respect to the other depositary institutions the time limits referred to in the 2nd sentence shall apply from the date of the corresponding announcement by the European Patent Office. 例文帳に追加

その他の寄託機関については，第2文にいう期限は，欧州特許庁が行う上記に対応する発表の日から適用する。 - 特許庁

A display means displays the content stored in the storage medium on a display part by content unit in order of the updated date and time from the latest one.例文帳に追加

表示手段は、記憶媒体に保存されたコンテンツを、コンテンツ更新日時が新しいものから順に、コンテンツ単位で表示部に表示する。 - 特許庁

A medication indication display processing section 17 displays medication indication, based on the valid prescription order information on a display device 4 at a predetermined date and time.例文帳に追加

投薬指示表示処理部１７は，所定の日時に，有効な処方オーダ情報にもとづく投薬指示を表示装置４に表示する。 - 特許庁

To generate an alarm in an appropriate form when a start date and time of a subsequent schedule is reached even when the schedule is duplicated.例文帳に追加

スケジュールが重複していた場合であっても、後続したスケジュールの開始日時が到来したときに、適切な態様でアラームを発生する。 - 特許庁

The timer means 46 provides invariably accurate time information and date information by receiving a standard radio-wave signal.例文帳に追加

時計手段４６は、標準電波信号を受信することにより、常に正確な時刻情報と日付情報を提供するものとなっている。 - 特許庁

The lists are collated with each other, the duplications of the URLs are detected and eliminated, the data of the latest updating date and time are selected and an engine integrated hit list is prepared.例文帳に追加

このリストを対照しＵＲＬの重複を検出排除して更新日時が最新のデータを採択しエンジン統合ヒットリストを作る。 - 特許庁

The metadata are configured so that a user can optionally set a participation rate of the indices such as recorded date and time, a keyword of contents, and a degree of popularity.例文帳に追加

記録コンテンツのメタデータに記録日時やコンテンツのキーワードや流行度という消去判定用の指標を保存するように構成する。 - 特許庁

When the printing paper is turned to the waste, a storage element read/write part 35 reads out an ID of the printing paper, and date and time when the printing paper is printed from the storage element 100.例文帳に追加

廃品化するときに、記憶素子読み書き部３５は、記憶素子１００から印刷用紙のＩＤと印刷された日時を読み出す。 - 特許庁

The host system determines the volume of sound and the lightness of the display at each game machine and changes them according to the time zone and the date.例文帳に追加

ホスト装置が、各ゲーム装置のゲーム音の音量や画面の明るさを設定し、音量や明るさを時間帯や日付に応じて変化させる。 - 特許庁

To provide powder capable of easily extending a consumption time limit and an expiring date of a product, and a product life cycle, and enabling longer long-term preservation.例文帳に追加

簡単に、製品の消費期限、賞味期限や、製品寿命の延長や、より長い長期保存性を可能とするパウダーを提供する。 - 特許庁

A registration may be renewed by an owner of an industrial design for a period of five years at a time up to a total term of twenty-five years as of the filing date of the registration application. 例文帳に追加

意匠所有者は，登録出願の出願日から合計25年を限度として，5年間ずつ登録を更新することができる。 - 特許庁

A dial number for executing transmission related to the schedule is made to be stored in a dial memory part 111 and a controlling part 20 manages the date and time.例文帳に追加

このスケジュールに関連した送信を実行するためのダイヤル番号をダイヤルメモリ部１１１に記憶させ、制御部２０で日時を管理する。 - 特許庁

An image data acquiring means 37a acquires image data which are correlated with date and time information when the image data are photographed.例文帳に追加

画像データ取得手段３７ａは画像データと前記画像データが撮影された日時情報とが関連付けられた画像データを取得する。 - 特許庁

Then, the device checks if data on the same time, date, and weather exists, and if so, the data is sent to a CPU (steps S4 to S9).例文帳に追加

次に、同じ時間帯、曜日、天候におけるデータがあるかが判断され、データがある場合には、ＣＰＵに読み込まれる（ステップＳ４〜Ｓ９）。 - 特許庁

A student specifies a selected tutor among tutors who are currently ready for giving lessons or a date and time and takes the lesson from the reserved tutor.例文帳に追加

生徒は、現在、レッスンを行える状態の講師のなかから選んだ講師、或いは日時を指定して予約した講師からレッスンを受ける。 - 特許庁

To place a limit on use of mobile terminals in an optional area of a facility wherein the use of the mobile terminals is desirably restricted at an optional date and time.例文帳に追加

移動端末機の利用を制限したい施設において、任意のエリア及び任意の日時に移動端末機の利用を制限すること。 - 特許庁

At the set scheduled execution date/time, a content collection part 100 collects a plurality of pieces of hypertext and stores them in a content storage part 101.例文帳に追加

コンテンツ収集部１００は、設定された実行予定日時に、複数のハイパーテキストを収集して、コンテンツ格納部１０１に格納する。 - 特許庁

The photography attribute information includes date/time, location, a photographing operating mode, photographing parameters and the like and a user can designate the attribute information as a search key.例文帳に追加

撮影属性情報は、日時、位置、撮影動作モード、撮影パラメータ、などを含み、ユーザは該属性情報を検索キーとして指定できる。 - 特許庁

To reserve conferences held on the same date and time as many as possible by efficiently materialize conference resource management in a video conference system.例文帳に追加

ビデオ会議システムにおいて効率的な会議リソース管理を実現し、同じ開催日時に開催される会議をできるだけ多く予約可能とする。 - 特許庁

To appropriately control the output state of television broadcasting even when the output of television broadcasting is automatically started on a reserved date/time.例文帳に追加

予約日時にテレビ放送の出力を自動的に開始したとしても、テレビ放送の出力状態を適切に制御できるようにする。 - 特許庁

When the received information is transmitted, a scheduler management means deletes the arrival time and date of the shipping article registered in a scheduler.例文帳に追加

受領済情報の送信が行われると、スケジューラ管理手段が、スケジューラに登録されている発送物の到着日時を消去する。 - 特許庁

The date and the message are filled in each time a photograph is taken, and hence the fetal growth record can be constituted as a whole.例文帳に追加

写真をとるごとに添付して年月日及びメッセージを記入していくことで、全体として胎児の成長記録を構成することができる。 - 特許庁

The telephone re-examination recording device 13 registers the telephone number and the incoming date and time from the call origination number acquisition device 11 in a built-in database.例文帳に追加

電話再診記録装置１３は、発信番号取得装置１１からの電話番号と着信日時とを、内蔵するデータベースに登録する。 - 特許庁

Moreover, when the recipient reads the received electronic mail data d2, the electronic mail server 1 records the reference time and date on the header record d21.例文帳に追加

また、受取人が受け取った電子郵便データｄ２を閲覧すると、電子郵便サーバ１は、参照日時をヘッダレコードｄ２１に記録する。 - 特許庁

You sit in front of reality tv everyday to kill your time, and you think you are... up to date, because you anderson cooper and other empty balloons without their own opinion.例文帳に追加

毎日テレビの前に座らせ 時間をつぶし - 最新情報だと 思いこませる お前等はアンダーソン・クーパーと 意志のない空の風船だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Normally consumption in a short time is assumed, keeping in a refrigerator is specified, and a best-before date within a few days is clearly described. 例文帳に追加

通常は短時間で消費される事を前提としており、保存方法も冷蔵指定で数日以内の消費期間が明記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, when the social status of samurai was abolished and the society entered so-called civilization and enlightenment, bujutsu was judged to be out of date and was likely to decline at one time 例文帳に追加

明治維新後、武士の身分が廃止され、いわゆる文明開化の中で武術は時代遅れと断ぜられ一時期衰退しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This class may be initialized with seconds since the epoch, atime tuple, or an ISO 8601 time/date string. It has the following methods, supported mainly for internal use by the marshalling/unmarshalling code:例文帳に追加

このクラスは、エポックからの秒数、タプルで表現された時刻、ISO 8061形式の時間/日付文字列の何れかで初期化することができます。 - Python

A date and time, battery power and a radio wave receiving state are displayed on the regions 11a to 11c of the liquid crystal panel part 11, respectively.例文帳に追加

液晶パネル部１１の領域１１ａ〜１１ｃは、それぞれ日付及び時間、電池残量、電波受信状態が表示される領域である。 - 特許庁

In an image data processing system disclosed herein, a digital camera (camera) is connected to a personal computer (PC) to inform the PC about the serial number of the camera and a print date and time of image data and the PC records the information.例文帳に追加

デジタルカメラ（カメラ）をパソコン（ＰＣ）に接続し、カメラのシリアル番号、画像データのプリントの日時をＰＣに通知し記録する。 - 特許庁

The control section 21 discriminates prescribed timing before a registered reserved date and time, and discriminates the operating state of the display section 6.例文帳に追加

制御部２１において、登録された予約日時に先立つ所定のタイミングを判定すると共に、表示部６の動作状態を判定する。 - 特許庁

Predetermined matters such as identification information, the entrance station and exit station of the interrupted section and a date and time are magnetically recorded on the transfer ticket F.例文帳に追加

この振替乗車券Ｆには、識別情報、不通となる区間の入場駅・出場駅、日時など所定の事項が磁気記録される。 - 特許庁

3. Providing a pseudo-information generation program transmitting false information regarding time and date to try-and-buy software 例文帳に追加

３．期間制限のある体験版に、疑似日時情報を与えることにより期間制限を解除する疑似情報発生プログラムを提供する場合 - 経済産業省

To the extent practicable, a Party shall provide a reasonable period of time between the date of publication of a measure of general application and its entry into force.例文帳に追加

実行可能な範囲で，締約国は一般に適用される措置の公表の日とその発効との間に合理的な期間を提供する。 - 経済産業省

(3) Where the international application containing Japan as a designated country serves as a basis of claim of internal priority, the application shall be deemed to have been withdrawn at the later of the time of the National Processing Standard Time (the time of the expiration of the Time Limit for the Submission of National Documents) or the time when one year and three months has lapsed from the International Application Date (Patent Act Article 184 .15 (4)). 例文帳に追加

(3)日本を指定国に含む国際出願を国内優先権の主張の基礎とした場合は、「国内処理基準時（国内書面提出期間が満了する時）又は国際出願日から 1年 3月経過した時のいずれか遅い時」に取り下げられたものとみなされる（第 184条の 15第 4項）。 - 特許庁

Current time information such as a current date and time is held in a current time information holding part 23, and a reproduction permission deciding part 24 collates the reproduction permitted period information of the recording medium 31 with the current time information of the current time information holding part 23 to decide whether or not the reproduction of the recording medium 31 is permitted.例文帳に追加

現在時間情報保持部２３には現在の日付、時刻等の現在時間情報が保持されており、再生許可判定部２４は記録媒体３１の再生許可期間情報と、現在時間情報保持部２３の現在時間情報とを照合し、記録媒体３１の再生が許可されているか否かを判定する。 - 特許庁

Then, the calculated time difference is compared with correction time allowable width set in a nonvolatile memory, and only when it is determined that the difference time is within the correction time allowable width as a result of comparison, the present date/time of the timer part is set and changed on the basis of the inputted setting and change information.例文帳に追加

そして、算出された差分時間と不揮発メモリに設定されている補正時間許容幅が比較され、比較の結果、差分時間が補正時間許容幅以内であると判断された場合にのみ、入力された設定変更情報に基づいて計時部の現在日時が設定変更される。 - 特許庁

A service period control method for software is characterized in that when the software which is usable for a certain period after the time of its installation and has its software expiration date determined is installed, information relating to the expiration date is registered in a computer at the time of the installation and a deleting program for the software is automatically executed when the software is executed after the date.例文帳に追加

インストールした日時から、ある一定期間のみ使用できる、ソフトウェア使用期限が定められているソフトウェアにおいて、インストール時に使用期限に関連する情報をコンピュータ内に登録し、期限が過ぎた後にソフトウェアが実行された場合、自動的に当該ソフトウェアの削除プログラムが実行されることを特徴とする、ソフトウェアの使用期間制御方法。 - 特許庁

The image reproduction apparatus includes: a flash memory 48 for recording an image while adding time information at the image recording time thereto; and a control section 42 for sorting images recorded in the memory 48 for each date based on the added time information and displaying a listing of the images on a display section 18 as a calendar image while limiting the number of images sorted for each date to one image.例文帳に追加

画像にその記録時の時間情報を付加して記録するフラッシュメモリ４８と、このメモリ４８に記録された画像を付加されている時間情報に基づいて日付毎に分類分けし、分類分けした日付毎の画像を１日１枚に制限して表示部１８でカレンダ画像として一覧表示する制御部４２とを備える。 - 特許庁