「dead work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I was dead beat after a hard day's work. 例文帳に追加

1日一生懸命働いて疲れ果てた。 - Weblio英語基本例文集

My husband is usually dead after work.例文帳に追加

夫は仕事のあとはいつもくたくたです - Eゲイト英和辞典

So there's a good chance you can't make this deal work and that'll leave us all dead.例文帳に追加

それで取引が失敗し 私達は死ぬわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's work together on decreasing sad dead bodies.例文帳に追加

一緒に 悲しい遺体を 一つでも減らしていこう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was just hoping she was dead. I don't think this is gonna work.例文帳に追加

死んで欲しいと願ってる これは仕事ではないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're both trying to sell a dead man's work.例文帳に追加

「君たち2人とも 死んだ男の成果を 売ろうとしてるんだ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To work a dead zone of a plate without changing a work clamper.例文帳に追加

ワーククランパ５３のクランプ換えを行うことなく、板材ＷのデッドゾーンＺを加工する。 - 特許庁

She said the plan won't work. the guy who did is dead.例文帳に追加

彼女は上手くいかないと 大丈夫と言った奴は死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rodin published 'The Face of Dead', his first work that was modeled on Hanako. 例文帳に追加

ロダンが花子をモデルにした最初の作品「死の顔」を発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That sick staff don't work, and dead customers don't buy.例文帳に追加

病気の社員は働けないし 亡くなった顧客は買い物をしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One day, Kyohei begins to work for a company that specializes in cleaning up the belongings of the dead. 例文帳に追加

ある日，杏平は遺品整理を専門に行う会社で働き始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

Okay. uh, why are you at work the same day your boyfriend is found dead?例文帳に追加

そうか 彼の死体が発見された日 なぜ あなたは仕事をしていたのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To eliminate a space necessary for a worker to visually confirm a top dead center when performing cranking work for positioning the top dead center, and to enable the positioning of the top dead center by one worker.例文帳に追加

上死点出しのためのクランキング作業時に作業者が目視するために必要なスペースを不要にし、さらに、一人の作業者による上死点出しを実現する。 - 特許庁

To obtain a carrying tool for easily carrying one's dead body when a work for placing the body in a coffin is performed.例文帳に追加

納棺作業の際に、遺体を容易に搬送する遺体搬送具とする。 - 特許庁

If you want to know why i'm at work the same day that my boyfriend is found dead例文帳に追加

彼の死体が発見された日に 私が仕事をしていた訳を知りたいなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Peter used to say he thought the last guy dropped dead just to get out of going into work.例文帳に追加

ピーターは よく言ってた 前任者は ただ仕事から逃れたくて ぽっくり死んだんだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A pallet 3 carrying a work 6 and conveyed on a chute 1 by dead-weight is stopped by a stopper 2 abutting only on the work 6.例文帳に追加

シュート１を自重によって搬送されるワーク６が入ったパレット３をワーク６にのみ当接するストッパ２によって停止させる。 - 特許庁

To provide a work machine periphery monitoring method and system utilizing a fisheye lens which is attached to a work machine and immediately allows the recognition of the situations of the entire dead angle.例文帳に追加

作業機械に取り付けて直ちに死角全体の状況を把握できる魚眼レンズ利用の作業機械周囲監視方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To use a dead space in the periphery of a tank as a passage for wiring and to facilitate connecting work for wiring.例文帳に追加

タンク周りのデッドスペースを配線の通り道として活用することと配線の接続作業の容易化を図る。 - 特許庁

And so it was here, on this beautiful hilltop that I resolved to bury our own dead and begin work building a church.例文帳に追加

"その墓標がある この美しい丘の上に━" "我が同胞を 埋葬することに決め━" "教会を建て始めた" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a camera system for a fork lift truck safely enhancing a work efficiency by eliminating a dead angle at a front side of the fork lift truck.例文帳に追加

フォークリフト前方の死角を無くし安全で作業能率を向上させたフォークリフト用カメラシステムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when positioning a relatively thin work panel on a work support table 2 in order to work it in a panel bender, the work tip part droops due to the dead weight and is caught by a groove 2a between a bottom die 5 and the table, the work is bent to cause a working defect.例文帳に追加

パネルベンダにおいて、比較的薄いワークパネルＷを加工するため、ワークサポートテーブル２上に位置決めを行うとき、ワーク先端部が自重により“垂れ”を生じて、ボトムダイ５やテーブル間の溝２ａに引掛かってワークを曲げてしまい、加工不良品を生ずる問題点を解消する。 - 特許庁

To provide a self-propelled working machine capable of ensuring safety and improving work efficiency by eliminating a dead angle region when performing work by lifting a cab.例文帳に追加

キャブを上昇させて作業を行う場合に死角領域の解消により安全性の確保及び作業効率の向上を図り得る自走式作業機械を提供する。 - 特許庁

To provide a washing tub for washing a dead body with hot water having a superior aesthetic appearance, allowing washing work without using a stretcher and facilitating the washing work.例文帳に追加

美観に優れるとともに、担架を用いることなく洗浄作業を可能とし、さらに洗浄作業を容易にすることができる湯灌用洗浄槽を提供すること。 - 特許庁

To provide a taping machine for rapidly and reliably accommodating a work without any damage and without generating any dead time when inserting the work in an insertion hole of a carrier tape.例文帳に追加

キャリアテープの挿入孔にワークを挿入する際デッドタイムを発生させずに、迅速に、ダメージなく、確実に収納できるようにしたテーピング機を提供すること。 - 特許庁

To prevent existence of the dead angle in a working range of an arm and a hand part to carry a work and to make it possible to equally deliver the work in any direction and receive the work from a working station in any direction.例文帳に追加

ワークを搬送するアームおよびハンド部の動作範囲に死角が生じないようにし、全方位に等しくワークを送り出し尚かつどの方位の作業ステーションからもワークを受け取ることができるようにする。 - 特許庁

The controller 16 makes the upper die 38 elevate after making the upper die 38 reach the bottom dead center and performing the drawing work of the steel sheet 12 and, after that, this upper die 38 is made to reach the bottom dead center again.例文帳に追加

制御装置１６は、上型３８を下死点に到達させて鋼板１２を絞り加工した後、上型３８を上昇させ、その後、この上型３８を再び下死点に到達させる。 - 特許庁

Additional trials work as the following; even if the dead person had gone to the San-akudo (three realms where people are tormented for their malevolent acts conducted while they were alive) of Jigoku-do (Hell), Gaki-do (torment of starvation) and Chikusho-do (ordered to live as animals), they are pardoned, while when the dead person had been in Asura-do (pandemonium), Jin-do (the realm human beings live) or Ten-do (the realm celestial beings live), their virtues are added. 例文帳に追加

もしも地獄道・餓鬼道・畜生道の三悪道に落ちていたとしても助け、修羅道・人道・天道に居たならば徳が積まれる仕組みとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sheet mill with which the cost of equipment is reduced, roll changing work is simplified and the influence of the dead weight of a spindle for a work roll on the load distribution of divided back-up rolls is eliminated.例文帳に追加

設備費を低減し、ロール組替作業を簡単化し、ワークロールのスピンドル自重が分割バックアップロールの荷重分布に与える影響をなくすことができる板圧延機を提供する。 - 特許庁

To provide stairs, a building unit, and an indoor heating system, capable of facilitating the replacement work/maintenance work of a battery while utilizing a dead space effectively and preventing resident's life from being adversely affected as much as possible.例文帳に追加

デッドスペースの有効活用を図りつつ、蓄電池の交換作業・メンテナンス作業を容易に行うことができると共に居住者の生活に影響を極力与えない。 - 特許庁

A jack 31 is placed on the top face of the table 12 corresponding to a part of the work W that is bent downward by its dead load, and bending of the work W is corrected by raising the lower surface of the work W using the jack 31.例文帳に追加

ワークＷがその自重により下方に撓んだ部位と対応する前記テーブル１２の上面にジャッキ３１を載置して、ワークＷの撓みを前記ジャッキ３１によりワークＷの下面を持ち上げて修正する。 - 特許庁

To provide a plate positioning device of a plate working machine capable of positioning a work clamp in a high speed, conducting automatic clamp change and avoiding a dead zone.例文帳に追加

ワーククランプの高速位置決め、ワーク自動掴み換えおよびデッドゾーンを回避可能な板材加工機の板材位置決め装置の提供。 - 特許庁

The method includes a preparatory step of coffining while performing at least one work of restoring a damaged dead body depending on its conditions and suppressing progress of the damage of the dead body, a step of laying the dead body in a coffin and a step of putting dry ice in the coffin.例文帳に追加

遺体の状態に応じて、遺体の損傷を修復すること、及び、遺体の損傷が進行するのを抑制することの少なくともいずれかを施す納棺準備工程と、遺体を棺内に寝かせる工程と、棺内にドライアイスを収容する工程とを備えている。 - 特許庁

The method includes a preparatory step of coffining where at least one work of restoring a damaged dead body depending on its condition and controlling progress of the damage in the dead body is carried out, a step of laying the dead body in a coffin and a step of putting dry ice in the coffin.例文帳に追加

遺体の状態に応じて、遺体の損傷を修復すること、及び、遺体の損傷が進行するのを抑制することの少なくともいずれかを施す納棺準備工程と、遺体を棺内に寝かせる工程と、棺内にドライアイスを収容する工程とを備えている。 - 特許庁

To increase the working efficiency of a cooperated operation by a plurality of workers by eliminating a dead zone around a work object in a high lift work, increasing a certainty, workability, and safety of the high lift work, and allowing a symmetrical allocation of personnel on the work area.例文帳に追加

高所作業における被作業対象廻りの死角領域を解消し、高所作業の確実性、作業性及び安全性を向上するとともに、被作業対象に対して対称な人員配備を可能にし、複数の作業員による協働作業の作業効率を向上する。 - 特許庁

To connect micro channels of a microfluidic device to another device without forming a dead space and leakage and dispensing with a high precision work.例文帳に追加

マイクロ流体デバイスの微小な流路をデッドスペースや漏洩を生じることなく高精度の加工を必要としないで他のデバイスと接続させる。 - 特許庁

To provide an asphalt tank which has no dead space on a bottom of the tank for appropriately storing asphalt, wherein man-hours in piping work on the spot can be reduced.例文帳に追加

タンク底部にデッドスペースがなくてアスファルトの貯蔵に好適で、かつ現地配管工事工数を削減できるアスファルトタンクを提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic working machine capable of reducing a lowering speed of a work element descendable by dead weight, when an engine speed is reduced.例文帳に追加

エンジン回転数が下げられたときに、自重により降下可能な作業要素の下げ速度を低下させることができる油圧作業機の提供。 - 特許庁

Here, the work table 1 is moved in the X axis direction so that the lower dead center of a polisher 7 is positioned on the rotational axis of the cup wheel C.例文帳に追加

ここで、カップホイールＣの回転中心軸上にポリッシャ７の下死点が位置するようにワークテーブル１をＸ軸方向に移動させる。 - 特許庁

In this way, after completing the pouring of the molten metal, the molten metal pouring work can be completed by instantly shutting off this work with the dead weight of the valve or the molten metal pressure.例文帳に追加

砂型や金型に逆止弁機構を持つ給湯口を設ける事により、注湯完了後、即、弁の自重又は溶湯圧により瞬時にして遮断され、注湯作業を完了することができる。 - 特許庁

After completing the processing of the work, the die 102 is retreated by rotating the air rotary actuator 134 during moving the crank shaft toward a top dead center, and the positioning of the work W to the following processing portion, is completed.例文帳に追加

ワーク加工終了後、クランク軸が上死点に向け動くまでの間にダイ１０２をエアロータリアクチュエータ１３４の回転により後退させ、次の加工部位へのワークＷの位置決めを完了させる。 - 特許庁

To provide a dead body-treating device which can easily inject a two-part type foamable urethane composition into the cavities of a dead body, can simplify the work of an employee and a nurse, and can sanitarily, quickly and effectively prevent the leakage of body fluids.例文帳に追加

二液型発泡ウレタン組成物を遺体の体腔内に容易に注入でき、従業者や看護師の作業を簡素化し、衛生的に且つ迅速、効果的に体液漏出を防止できる遺体の処置装置を提供する。 - 特許庁

To provide a base cabinet which makes covering work with a filler for a dead space generated in between the base cabinet and a body wall easier and enables the dead space to be effectively used as a storage space.例文帳に追加

システムキッチンの設置にあたり躯体壁との間に生じるデッドスペースのフィラーによる覆蔽の作業を容易にするとともに、このデッドスペースを収納空間として有効に利用できるようにするベースキャビネットを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic grinding machine which can eliminate grinding irregularities caused by a dead zone in polarity, and grind a work of the size larger than the predetermined value.例文帳に追加

極性のデッドゾーンによる研磨ムラを解消し、一定以上の大きさの被研摩材に対しても研摩可能な磁気研磨機を提供すること。 - 特許庁

To effectively add the dead weight of a crawler type drive vehicle to the working machine of a machine for foundation work wherein the drive vehicle and the working machine are coupled to each other.例文帳に追加

クローラ式原動車輌と作業機械を連結した基礎工事用機械で、原動車輌の自重を作業機械に効果的に加える。 - 特許庁