「delayed effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To easily and effectively reduce "deterioration in blur correction effect due to delayed response to blur correction", in an image input apparatus.例文帳に追加

画像入力装置における「ブレ補正の応答遅れによるブレ補正効果の劣化」を簡易かつ有効に軽減する。 - 特許庁

To obtain a medicinal composition having an excellent suppressing effect on nasal congestion in allergic rhinitis, especially the nasal congestion in delayed onset phase response.例文帳に追加

アレルギー性鼻炎の鼻閉、特に遅発相反応における鼻閉の抑制に優れた効果を有する医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a video image special effect device that can express an after-image effect on part of a video image in one frame and express the after- image effect between different video images in terms of the difference from a mixture ratio resulting from adding a delayed video image to the original video image.例文帳に追加

同一フレーム内の映像の一部について残像効果を表し、異なる映像間の残像効果を遅延映像との異なる混合比で表しうる映像特殊効果装置を提供する。 - 特許庁

In a music reproducing mode, original audio analog signals from a music data storage 42 are delayed and synthesized with original audio to induce a surround effect.例文帳に追加

音楽再生モード時、音楽データ格納部４２からの原音声アナログ信号を遅延させ原音声と合成しサラウンド効果を生む。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine capable of suitably using an effect by delayed opening of an intake valve in starting of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の始動時に吸気バルブ遅開きによる効果を適正に活用することが可能な内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an antiallergic agent and a food product, both having excellent inhibitory effects on all of immediate, delayed or ultra delayed inflammatory reactions of type I allergy, exhibiting no adverse effect and capable of being taken or ingested for a long period.例文帳に追加

Ｉ型アレルギーの即時型、遅発型および超遅発型の炎症反応のすべてに対し優れた抑制作用を有し、かつ副作用がなく長期間の服用および摂取が可能な抗アレルギー剤および食品を提供する。 - 特許庁

As a result, when the determination is given to the effect that the prescribed requirements are met, starting the rotation of reels 301a-301c is delayed by a prescribed interval of time.例文帳に追加

そしてこの結果、所定条件が満たされた旨判断したときには、リール３０１ａ〜３０１ｃの回転開始を所定時間だけ遅延させる。 - 特許庁

The other of the copied optical packets x is delayed by a specified time through an optical delay mechanism 12 and fed to a tertiary nonlinear optical effect element 1b.例文帳に追加

複写された光パケットｘのうちの他方を光遅延機構１２により所定時間遅延させ、三次非線形光学効果素子１ｂに入力させる。 - 特許庁

At the turning off, by the duty ratio imbalance circuit, there happens a delay for the agate voltage of the field-effect transistor Q2 to decrease to the threshold level and the field-effect transistor Q2 is switched off at a delayer time and the field-effect transistor Q1 is switched on at a delayed time.例文帳に追加

立ち下がり時には、デューティ比不均衡回路16により、電界効果トランジスタQ2のゲート電圧が閾値まで低下するのに遅れが生ずるため、電界効果トランジスタQ2が遅延してオフ状態となるとともに、電界効果トランジスタQ1が遅延してオンする。 - 特許庁

To obtain an antiallergic agent and a food product, both having an excellent inhibitory activity against type I allergy, especially delayed type and ultra delayed type inflammatory reactions, and type IV allergy, exhibiting no adverse effect and capable of being taken or ingested for a long period of time.例文帳に追加

Ｉ型アレルギー、特に遅発型および超遅発型炎症反応、およびＩＶ型アレルギーに対し優れた抑制作用を有し、かつ副作用がなく長期間の服用および摂取が可能な抗アレルギー剤および食品を提供する。 - 特許庁

The inverter circuit 12 can be also feedback-controlled by the discharge current removing the effect of the delayed voltage phase detected by the voltage detecting means 20 even during deep lighting control.例文帳に追加

深い調光時でも、電圧検出手段20で検出された電圧の位相の遅れの影響を除いた放電電流により、インバータ回路12を帰還制御できる。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device capable of feedback-controlling an inverter circuit 12 by a discharge current removing effect of a delayed voltage phase detected by a voltage detecting means 20.例文帳に追加

電圧検出手段20で検出された電圧の位相の遅れの影響を除いた放電電流により、インバータ回路12を帰還制御できる放電ランプ点灯装置10を提供する。 - 特許庁

To secure the stroke quantity of an actuator by improving responsiveness during the operation of an exhaust brake and at the time of its releasing, preventing the delayed effect of a braking force, generating no black smoke and mitigating a shift shock.例文帳に追加

排気ブレーキの作動時及び作動解除時の応答性をよくし、制動力の効き遅れを防止し、黒煙を発生せず、変速ショックを緩和し、アクチュエータのストローク量を確保する。 - 特許庁

Then a duty ratio giving the highest effect that the progress of the deterioration of the EL element is delayed is determined by comparing the physical quantities and determined as a duty ratio to be used up to a next measurement point of time.例文帳に追加

この後、物理量の比較によりＥＬ素子の劣化の進行を遅延させる効果が最も高いデューティ比を特定し、回測定時点まで使用するデューティ比として決定する。 - 特許庁

To attain satisfactory demodulation by eliminating effect of an ISI in the case that a delay time of a delayed wave with respect to a desired wave exceeds a guard interval period in a multi-path propagation line.例文帳に追加

マルチパス伝搬路において、希望波に対する遅延波の遅延時間がガードインタバル期間を超えた場合において、ＩＳＩの影響を取り除き良好な復調を可能とする。 - 特許庁

To provide a treating agent of allergic rhinitis, having an excellent effect of treating the allergic rhinitis, especially inhibiting nasal congestion symptom in its delayed phase response by inhibiting the infiltration of eosinophils which are producer cells of chemical mediators such as leucotrienes (LTs) and thromboxane (TX) associated with the onset of the delayed phase response, preventing the rhinitis from becoming chronic state and without having adverse effect.例文帳に追加

遅発相反応の発症に関与するロイコトリエン（ＬＴｓ）及びトロンボキサン（ＴＸ）等のケミカルメディエーターの産生細胞である好酸球浸潤を抑制することにより、アレルギー性鼻炎に対する治療、特に遅発相反応における鼻づまり症状の抑制に優れた効果を有し、鼻炎の慢性化をも防止する副作用の無いアレルギー性鼻炎治療薬を提供することである。 - 特許庁

An elastic member 24 is fitted to the piston 20 together with the elastic valve 23, the movement of the elastic valve is regulated by the elastic member, the opening of the elastic valve when the piston is pressed down is delayed to heighten the pressure accumulation effect.例文帳に追加

ピストン２０には、弾性弁２３とともに弾性部材２４を取り付け、その弾性部材で弾性弁の動きを規制し、ピストンを押し込んだとき弾性弁の開きを遅らせ、蓄圧効果を高める。 - 特許庁

To realize a printed wiring board where a conductor is restrained from releasing heat due to a so-called skin effect when a high-frequency current is made to flow through the conductor formed on the board and signals are restrained from being delayed, wherein the skin effect is that a high-frequency current flows through a conductor concentrating on its skin.例文帳に追加

基板上に形成された導体に高周波電流を流した際に、高周波電流が導体の表皮に集中する、いわゆる表皮効果による導体の発熱が抑制されると共に信号の遅延が防止されたプリント配線板を実現する。 - 特許庁

Since the slit has the effect of interrupting the heat transfer around it within the carrier, the heat conduction to the lower stream from the slit is suppressed, and the temperature rise and HC desorption timing are delayed as the whole catalyst carrier.例文帳に追加

スリットがその前後で担体内の伝熱を遮断する作用を有するため、スリットよりも下流への熱伝導が抑制され、触媒担体全体として温度上昇およびＨＣ脱離タイミングが遅くなる。 - 特許庁

Besides, while there is no signal to be delayed or during a following fixed period, the effect of the repetitive control can immediately be exhibited by enlarging the averaging coefficient (k) rather than ordinary one and further, when the periodicity of the signal to be delayed is low, by reducing the averaging coefficient (k) rather than ordinary one, following control is not reflected with that signal.例文帳に追加

また、遅延する信号が無い時やその後の一定期間は、平均化係数ｋを通常よりも大きくすることで、繰り返し制御の効果をすぐに発揮することができるようにし、また、遅延する信号の周期性が低い時は平均化係数ｋを通常よりも小さくすることで、その信号をその後の制御に反映させないようにする。 - 特許庁

Three effect sounding sequential data on the track 2-4, whose delayed time is t1-t3 and damped quantity is g1-3 is reproduced as a effect sound which puts reverb on a sound reproduced from the sequential data on track 1, by using 12 sounding channel among 16 sound channel on a sequencer SQ.例文帳に追加

これらの遅延時間ｔ１〜ｔ３，減衰量ｇ１〜ｇ３とされたトラック２〜トラック４の３つのエフェクト発音用シーケンスデータは、シーケンサＳＱにおいて１６チャンネルの発音チャンネルの内の１２チャンネルを使用して、トラック１のシーケンスデータを再生した楽音にリバーブを付与するエフェクト音として再生される。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of preventing a sense of distrust from arising in a player even when putout of lending balls is delayed due to an error or the like while maintaining the effect of preventing fraudulent actions caused by the power interruption of a ball lending unit.例文帳に追加

球貸ユニットの電源遮断による不正行為を防止する効果を維持しつつ、エラー発生等により貸球の払い出しが遅れた場合にも遊技者に不信感が生じることを抑制し得るパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to supplement the shortage of the rolling restraining effect and to properly restrain rolling even when delayed return of torsion of the stabilizer 70 is caused by working resistance of an actuator 80 of the stabilizer device 22.例文帳に追加

そうすることによって、スタビライザ装置２２のアクチュエータ８０の作動抵抗によってスタビライザバー７０の捩れの戻り遅れが生じた場合でも、ロール抑制効果の不足を補うことができ、ロールを適切に抑制することができる。 - 特許庁

In order to spray-dry the slurry while maintaining the change of density of the slurry to a predetermined range with stirring the slurry, it is important that the stirring rate is delayed within the range to obtain the effect of stirring so that the entrapping of bubbles of the slurry is hard to occur.例文帳に追加

スラリの密度変化を所定範囲内に維持しながらスラリを攪拌しつつスラリを噴霧乾燥するには、スラリの気泡抱き込みが生じにくいように、攪拌速度を攪拌の効果が得られる範囲で遅くすることが重要である。 - 特許庁

When a high-frequency current flows through the wiring composed of the wiring conductor 2 and the conductor 3, the wiring is restrained from increasing in electric resistance due to a skin effect, and as a result, the wiring is restrained from releasing heat, and signals are prevented from being delayed.例文帳に追加

配線用導体２および導体３からなる配線に高周波電流を流した際に、表皮効果による配線の電気抵抗の増大が抑制され、その結果、配線の発熱が抑制されると共に信号の遅延が防止される。 - 特許庁

After the fluorescent lamp 14 is started, the switching frequency of the field effect transistors Q1, Q2 is shifted to a lighting frequency lower than that of start, and a lighting of the fluorescent lamp 14 is maintained, in a state where the resonance inductance L1 is not saturated in a delayed phase side frequency.例文帳に追加

蛍光ランプ14の始動後には、電界効果トランジスタQ1，Q2のスイッチング周波数を始動時より低い点灯周波数に移行させ、遅相側周波数において共振用インダクタンスL1が飽和しない状態で蛍光ランプ14の点灯を維持する - 特許庁

To provide a ball lending unit for a Pachinko game machine which is capable of preventing a sense of distrust from arising in a player even when putout of lending balls is delayed due to an error or the like while maintaining the effect of preventing fraudulent actions caused by power interruption.例文帳に追加

電源遮断による不正行為を防止する効果を維持しつつ、エラー発生等により貸球の払い出しが遅れた場合にも遊技者に不信感が生じることを抑制し得るパチンコ遊技機用の球貸ユニットを提供する。 - 特許庁

A therapeutic effect of the CRT can be heightened by selecting the patient, whose amplitude of the sufficient contraction of the cardiac muscle can be expected, then grasping a site in which starting of the contraction of the cardiac muscle is delayed and placing the tip of the electrode of the pacemaker.例文帳に追加

心筋の充分な収縮の振幅を期待できる患者を選び，つぎに心筋の収縮開始が遅延している部位を把握してペースメーカーの電極の先端を設置することにより，ＣＲＴの治療効果を高めることができる。 - 特許庁

Before the job is actually executed, the printer 3 estimates a time for the execution of the job, predicts whether or not the estimated time is delayed from the expected time, and transmits a delay notification 43 on the basis of a predicted effect to the clienet 5.例文帳に追加

、プリンタ３が、そのジョブが実際に実行される前に、そのジョブの実行されることになる時間を推定し、その推定時間が上記期待時間より遅延するか否かを予測し、予測結果に応じた遅延通知４３をクライアント５へ送信する。 - 特許庁

(3) The statutory lien set forth in paragraph (1) shall have the effect of prevailing over other rights; provided, however, that it is delayed with regard to the statutory liens for the expenses for common benefit, the preservation of immovable properties and the construction work for immovable properties, as well as the pledges and mortgages registered prior to the registration of superficies or land leases. 例文帳に追加

３　第一項の先取特権は、他の権利に対して優先する効力を有する。ただし、共益費用、不動産保存及び不動産工事の先取特権並びに地上権又は土地の賃貸借の登記より前に登記された質権及び抵当権には後れる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This alarm device has a gas detection means 1; a signal delay means 2 connected to the gas detection means 1, imparting a delay effect to a signal detected by the gas detection means 1; a fire detection means 3; and an output terminal 4 outputting a signal detected by the fire detection means 3 and a signal delayed by the signal delay means 2.例文帳に追加

ガス検知手段１と、前記ガス検知手段１に接続されて前記ガス検知手段１で検知した信号に遅延効果を与える信号遅延手段２を備え、火災検知手段３と、前記火災検知手段３で検知した信号および前記信号遅延手段２により遅延された信号を出力する出力端子４とを備えて構成される。 - 特許庁

A coherent interference effect between two beams is used, wherein one beam is delayed by a controllably variable time delay with respect to another analogous beam, to obtain a convolutional profile of the oscillatory component of an interference amplitude as a function of the time delay, having a peak value representing performance clearance between a zero bit and a 1 bit.例文帳に追加

ゼロ・ビットおよび１ビットの間のパフォーマンス・クリアランスを表すピーク値を有する、時間遅延の関数として干渉振幅の振動成分の畳み込み特性を取得するために、一方のビームはもう一方の類似したビームに関して制御可能に可変な時間遅延だけ遅らせた２つのビーム間のコヒーレント干渉効果が使用される。 - 特許庁

Each of 2 series interference cancellers 6a, 6b generates the replica of an interference signal included in a direct spread signal delayed via delay sections 4a, 4b based on the received data from the inverse spread sections 4a, 4b, subtracts this replica from the direct spread signal to output an inverse spread signal, from which the effect of an interference signal is reduced.例文帳に追加

２系列の干渉キャンセラ６ａ，６ｂは、逆拡散部４ａ，４ｂによりの受信データに基づき、遅延部４ａ，４ｂを通して遅延された直接拡散信号に含まれる干渉信号のレプリカを生成し、直接拡散信号からこのレプリカを差し引いて、干渉信号の影響が低減された逆拡散信号を出力する。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive label having excellent blocking resistance, workability and sticking stability with a delayed effect, sufficient adhesion strength to a label base and a container as an adherent after stuck, and easily peelable by a hand after used, without leaving glue on the container and is easily removed from the container, and to provide a container with a label to which the above label is stuck.例文帳に追加

耐ブロッキング性に優れ、ディレード性により作業性、貼付安定性に優れ、貼付後はラベル基材および被着体である容器に対して十分な接着力を有し、なおかつ、使用後は手でも容易に剥離可能で容器に糊残りを生じず、容器からラベルを容易に除去することが可能な感熱ラベルおよび該ラベルを装着したラベル付き容器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for continuously producing a tofu having an excellent elasticity and a good flavor, which is prepared by mixing a liquid tofu-coagulating agent containing bittern (magnesium chloride), more precisely, by developing a liquid coagulating agent which can be easily mixed with soy milk and dispersed therein and can exert a sufficiently delayed effect on solidification.例文帳に追加

ニガリ（塩化マグネシウム）を主体とした豆腐用凝固剤を豆乳に添加して豆腐を製造する方法であり、さらに詳しくは豆乳への分散混合が容易であって、かつ凝固反応に対して十分な遅効作用効果（遅効性）を発揮できる凝固剤液を開発することで、弾力性に優れ、風味も良好となる豆腐を連続的に得られる豆腐の製造方法を提供する。 - 特許庁

The hyaluronic acid mixture includes a mixture of at least two or more kinds of hyaluronic acids in which the weight-average molecular weight, flowability, tissue scaffold function, and resolvability are different, has a suitable adhesive power, therapeutic effect, and quick action, is used for treating and preventing peptic ulcer, duodenal ulcer and hemorrhage, and has both immediate and delayed actions.例文帳に追加

本発明のヒアルロン酸混合物は、重量平均分子量、流動性、組織足場機能及び分解性が異なる少なくとも２種類以上のヒアルロン酸を混合したものであり、好適な粘着力、治療効果及び速効性を有し、消化性潰瘍、十二指腸潰瘍及び出血の治療及び予防に使用され、速効性及び遅効性を兼ね備える。 - 特許庁

To provide a controller and an imaging apparatus in which the part of a job transmitted from an external unit, e.g. a personal computer, set with a trial mode is outputted quickly while paying serious attention to the set effect of trial mode and output of other waiting jobs is prevented from being delayed due to consecutive output of the parts not set with the trial mode.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ等の外部装置から送信されたジョブについて、試し取りモードが設定されている部分については、試し取りモードの設定趣旨を尊重して早急に出力させる一方、試し取りモードが設定されていない部分が続いて出力されることによる他の待ちジョブの出力遅延を防止したコントローラ、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A scheduling method includes steps of: assigning a priority associated with a transmitted order with respect to object packets in consideration of a delayed time remaining until the object packets are reproduced; recognizing a significance of the object packets, the significance being associated with an effect on a decoding process; and scheduling the object packets on the basis of whether the priority is assigned to the object packets and the recognized significance.例文帳に追加

スケジューリング方法は、対象パケットが再生されるまで残っている遅滞時間を考慮し、対象パケットに対して送信される順序と関連した優先権を付与するステップと、対象パケットに対してデコーディング過程において影響力と関連した重要度を認知するステップと、対象パケットに前記優先権が付与されたか否かおよび前記認知された重要度に基づいて対象パケットをスケジューリングするステップとを含む。 - 特許庁