「department code」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sando had existed as a department since the Daigaku-ryo was established based on the Taiho Ritsuryo (Taiho Code). 例文帳に追加

大宝律令による大学寮設立時から存在した学科である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An information processing apparatus 1 sets a predetermined medical examination department code (S502) if there is a medical examination department yet to be processed (Y at S501).例文帳に追加

情報処理装置１が、未処理の診療科がある場合（Ｓ５０１のＹ）、所定の診療科コードを設定する（Ｓ５０２）。 - 特許庁

A provided data editing means adds the common header for retrieval which consists of a statistic date, an office code, a department code, and a section code to the head of a file format.例文帳に追加

提供データ編集手段によりファイルフォーマットの先頭に統計年月、事業所コード、部コード、部門コードの検索用共通ヘッダを付加する。 - 特許庁

A POS terminal is provided with an inventory department declaration means which declares the code of a department that an article in stock as an object of inventory belongs to.例文帳に追加

ＰＯＳターミナルに、棚卸を行なう在庫商品が属する部門コードを宣言する棚卸部門宣言手段を設ける。 - 特許庁

The retrieval conditions to be sent are a 'question code', a 'director code', a 'department code', a 'frequency code' and a keyword and the user also sends an output condition with a specified output format with the retrieval conditions.例文帳に追加

送信する検索条件は、「質問コード」、「役員コード」、「部署コード」、「頻度コード」およびキーワードであり、検索条件と共に出力形式の指定する出力条件も送信する。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a card reader for reading the department management card, and a control means for allowing image formation by the input of a specific code in the case where the reader reads information identifying the card as the department management card but does not read information identifying its department code.例文帳に追加

画像形成装置は、部門管理カードを読取るカード読取装置と、読取装置が、部門管理カードであることを示す情報は読取れるが、部門コード情報が読取れないときは、所定のコードが入力されたときに、画像形成を許可する。 - 特許庁

A department code assigning means 15 automatically assigns the department codes of order reception data and the shipping department codes of shipping data based on the orderer code of reception data, prepares order reception data in an order reception file 13, and prepares shipping data in a shipping file 14.例文帳に追加

部門コード振り分け手段１５は、受信データの発注者コードに基づいて受注データの部門コードおよび出荷データの出荷部門コードを自動的に振り分けて受注ファイル１３に受注データを作成するとともに出荷ファイル１４に出荷データを作成する。 - 特許庁

A shipping instructing means 22 retrieves the shipping file 14, and displays the shipping data for setting the shipping department code.例文帳に追加

出荷指示手段２２は、出荷ファイル１４を検索して出荷データを表示し出荷部門コードを設定させる。 - 特許庁

A management department D for receiving a merchandise ordering request (step SA1 from a business department A is operated and, then, the operation of the management department D for numbering common codes (JAN code 13) in accordance with merchandises is performed.例文帳に追加

営業部門Ａから商品の発注要求（ステップＳＡ１）を受ける管理部門Ｄの行為、その行為の後に商品に対応させて共通コード（ＪＡＮコード１３）を採番する管理部門Ｄの行為が実行される。 - 特許庁

In forming a printing job by a printer driver 202 of a host, a mode of forming the printing job with a department code is set, and a mode of designating a job cancel process is set when no department code is set to the printing job.例文帳に追加

ホストのプリンタドライバ２０２によって印刷ジョブの作成を行う際、部門コード付き印刷ジョブ作成モードを設定し、印刷ジョブに部門コードが設定されていない場合、ジョブキャンセル処理を指示するモード設定を行う。 - 特許庁

Sando (the study of mathematics) was a department for the study of arithmetic and mathematics in the Daigaku-ryo (Bureau of Education) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo Code) in ancient Japan. 例文帳に追加

算道（さんどう）とは、日本律令制の大学寮において、算術・数学を研究する学科。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When forming the image data, designation of a department code of (a) column of a table 6 and a user code of (b) column allows the image data to be stored in a holder of a corresponding (c) column.例文帳に追加

画デ−タを形成する際に、テ−ブル６の（ａ）欄の部門コ−ド、（ｂ）欄のユ−ザコ−ドを指定すると、対応する（ｃ）欄のフォルダに画デ−タが格納される。 - 特許庁

The bar code 10a of the work instruction 9 is read by a bar code reader 18 and the embroidery pattern data of the same number as a bar code number are downloaded from the pattern memory 13 of the host computer 12 to the computer 17 of the embroidery department 6.例文帳に追加

バーコードリーダー１８で作業指示書９のバーコード１０ａを読み取り、バーコード番号と同じ番号の刺繍柄データをホストコンピュータ１２の柄メモリ１３から刺繍部門６のコンピュータ１７にダウンロードする。 - 特許庁

To omit a code designating operation when the sales of PLU codes and department codes, etc., being the same as the last one are checked.例文帳に追加

前回と同じＰＬＵコードや部門コード等の売上を点検する場合にはコードの指定操作を省略できるようにする。 - 特許庁

The central office of the sales department (branch code: 001) at the Kyoto Hokuto Shinkin Bank (the third oldest credit union in existence) 例文帳に追加

京都北都信用金庫（ほくとしんきん）本店営業部（店番号001）現存する信用金庫で三番目に古い歴史がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an accounting processing device or the like capable of omitting a change of a code even if a department name or the like is changed.例文帳に追加

部門名等が変更された場合であっても、コードの変更を不要とすることができる会計処理装置等を提供する。 - 特許庁

Moves in each countermeasure department and the total number thereof are entered to the route file 25 for each failure code in reference to a move master file 27.例文帳に追加

そして、手番マスタファイル２７を参照して経路ファイル２５に障害コード毎に各対策部門での手番と累計を記入する。 - 特許庁

As an affiliate department of Zushoryo (the Bureau of Drawings and Books) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), Kamiyain manufactured paper used in the Imperial Court. 例文帳に追加

紙屋院（かみやいん）は律令制における図書寮の別所（付属機関）で朝廷で用いる紙の製造を扱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user reads the code 35k for the article 38k by a code read attachment 31 (S21), the request for clipping the article is sent to a department of a newspaper publishing company, which is to provide the service, based on the network address described in the code 35k (S24).例文帳に追加

ユーザがコード読み取りアタッチメント３１で、記事枠３８ｋのクリップコード３５ｋを読み取る（Ｓ２１）と、その記事のクリッピング依頼が、クリップコード３５ｋに記述されたネットアドレスに基づき、そのサービスを実施する新聞社などの部局に送信される（Ｓ２４）。 - 特許庁

In the job management system, a job management device stores user information whose ID is defined for a user name or department name and management code information whose ID is defined as the use rights of a management code.例文帳に追加

ジョブ情報管理システムにおいて、ジョブ管理装置がユーザ名又は部門名に対してＩＤが定義されたユーザ情報と管理コードの使用権としてＩＤが定義された管理コード情報とを保持する。 - 特許庁

To provide a job information management system for commonly managing and using a management code even when defining and operating the use rights of a management code by setting user ID(or department ID) in the management code under an environment having different authentication systems.例文帳に追加

本発明は、異なる認証系を有する環境下で、管理コードにユーザＩＤ（又は部門ＩＤ）を設定することで管理コードの使用権を定義して運用する場合であっても、管理コードを共通で管理して利用することができるジョブ情報管理システムを提供する。 - 特許庁

Since the area code, 0774-4x, is also used in the southern part (Hirono-machi, Okubo-cho, Iseda-cho, etc.) of Uji City, when dialing 119 from the relevant area in Kumiyama-cho, the phone is connected to the Fire Department of Uji City, but not connected to the Fire Department of Kumiyama-cho which people in Kumiyama-cho want to call. 例文帳に追加

0774-4xは宇治市の南部（広野町、大久保町、伊勢田町など）にも用いられており、久御山町の当該区域から119を回すと宇治市の消防本部につながってしまい、本来通話したい久御山町の消防本部につながらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a speaker is specified from an identification code of the light emission unit 12 and the name of the speaker, its department to which the speaker belongs, and the position of the speaker are displayed on the screen while being synthesized on the video information.例文帳に追加

また、発光装置１２の持つ識別コードから話者を特定し、話者の氏名，所属部署及び役職を画面上に合成表示する。 - 特許庁

When purchase request forms are prepared on purchase department terminals 10a to 10f, a classification category is inputted as to an article having no component code.例文帳に追加

購入部門端末１０ａ〜１０ｆで購入依頼書を作成する際に、部品コードを有しない物品については、分類カテゴリーの入力を行うようにした。 - 特許庁

To prevent the holding status of print data occurring in a printer due to the fact that a set item such as a department code applied to the print data is not suited to the printer.例文帳に追加

印刷データに付与される部門コードなどの設定事項がプリンタと適合しないことが原因でプリンタに生じる印刷データの保留状態を回避する。 - 特許庁

About that time Shinpei ETO, who was the administrator of the Ministry of Justice and supported Rinsho MITSUKURI in translating the Code Napoleon, issued an instruction for the enactment of the Civil Code as early as possible; the Civil Code included reviews of the direct import of the Code Napoleon, and some drafts of the Civil Code were made mainly by the Daijokan (Grand Council of State) and the Ministry of Justice (these included the 'Minpo Ketsugi' (Civil Law resolution) in 1870, 'Kokoku Minpo Kari Kisoku' (Tentative Rule of Imperial Civil Law) in 1872, 'Shihosho Minpo Zengi' (all Justice Department resolutions on Civil Law) in 1872, and 'Minpo Kari Kisoku' (Tentative Rule of Civil Law) in 1873). 例文帳に追加

その頃、司法卿江藤新平は箕作麟祥によるナポレオン法典の邦訳を支援して、同法典の直輸入の検討も含めた早期の民法制定を指示して、太政官や司法省を中心に何度か民法の案が作成された（1870年の「民法決議」、1872年の「皇国民法仮規則」、同年の「司法省民法全議」、1873年の「民法仮規則」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a department for dosage, the code added to the document is read by a bar code reader 45 before dosing and collated with the data of medicines to be prescribed to a patient stored in a computer 46 and the result is displayed on a liquid crystal display device 46a.例文帳に追加

投薬を行なう部署では、投薬前に上記帳票に付されたコードを読みバーコードリーダ４５で読み出して、コンピュータ４６に記憶された患者に投薬すべき薬剤のデータと照合し、その結果を液晶表示装置４６ａに表示する。 - 特許庁

The patent application may be delivered at the receptions of the INPI offices or by mail, with acknowledgement of receipt, addressed to the Patent Department -- DIRPA/SAAPAT -- located at Praca Maua, 7, indicating thereon the code DVP. 例文帳に追加

特許出願は，INPIの事務所窓口に直接提出するか，又はPraca Maua，7を住所とするINPIの特許部DIRPA/SAAPATに宛て，コードDVPを表面に記した書留郵便で送付することができる。 - 特許庁

The information processing apparatus extracts the record of the corresponding medical examination department code from work data 15A for a certain patient on the day of a medical examination (S503), and searches for events from reception to accounting (S504).例文帳に追加

所定の患者及び診察日の業務データ１５Ａから当該診療科コードのレコードを抽出し（Ｓ５０３）、受付から会計までの各イベントを探索する（Ｓ５０４）。 - 特許庁

Tang names (tomei, tomyo, or karana) are Chinese names of government posts or departments each of which corresponds to a Japanese name of a government post or department whose official duties were similar to those of Tang under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan. 例文帳に追加

唐名（とうめい、とうみょう、からな）は、律令制日本の律令制下の官職名・部署名を同様の職掌を持つ中国の官称にあてはめたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A department terminal 11 generates label data based on input data related to the sender and destination of a mail, and prints a label containing a two-dimensional code obtained by converting the label data by use of a printer 15.例文帳に追加

部署用端末１１は、郵便物の差出及び宛先に関する入力データに基づいてラベルデータを生成し、これを変換した２次元コードを含むラベルをプリンタ１５を用いて印刷する。 - 特許庁

Following 'Konin-kyaku Code,' they chose from Shochoku (imperial edicts) and Daijokanpu (official documents from the Department of State to local governments) significant laws which had been enforced for 49 years (820-868) and arranged them according to each ministry. 例文帳に追加

「弘仁格」を継いで弘仁11年（820年）より延喜10年（868年）までの49年間の詔勅・太政官符のうち編纂当時に実際に行われていた重要な取捨選択して各省毎に配列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) It should be kept in mind that regarding the publication of matters other than those specified in (1) above, the concept specified in 1-5 (Transparency) of “Principles of Financial Supervision and Guidelines of Actions for Supervisory Department Employees (Code of Conduct)” shall be used as a reference for making judgment. 例文帳に追加

（２）上記（１）以外の公表の取扱いについては、「金融監督の原則と監督部局職員の心得（行動規範）」Ⅰ－５（透明性）に規定された考え方によることに留意する。 - 金融庁

An official position called shohakase (the professor of calligraphy) was introduced in the daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system), an educational institution under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), and the department called "calligraphy" was established later, but declined during it's early stage 例文帳に追加

律令制度下の教育機関である大学寮に書博士という役職が設置され、後に「書道」と呼ばれる学科が形成されたが、早い段階で衰退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bar code 104 and an RF tag 105 as the identification information of two systems attached to the commodity 103 are associated and read by an input device 112 of a commodity purchase department 107, are stored in first and second databases 115, 116 of an information management department 108, and are managed.例文帳に追加

商品１０３に添付された２つの体系の識別情報としてのバーコード１０４とＲＦタグ１０５は、商品購入部門１０７の入力装置１１２で関連付けられて読み取られ、情報管理部門１０８の第１および第２のデータベース１１５、１１６に蓄積されて管理される。 - 特許庁

A printing data processor 15 of a printer controller which receives the printing job confirms the presence of the job cancel mode and department code data set at the host in printing data, carries out a printing process and records the number of processing pages, etc.例文帳に追加

印刷ジョブを受け取るプリンタコントローラの印刷データ処理装置１５１は印刷データにホストで設定したジョブキャンセルモードと部門コードデータの存在を確認し印刷処理を実行、処理頁数等の記録を行う。 - 特許庁

In 1888 he received doctorate in literature, and he was appointed as Torishirabegakari (a researcher) of the department of the Imperial Household system, in 1890 he was selected as a member of the House of Peers by the Imperial command, and in 1893 he became a member of the evaluation subcommittee of the National Code research committee. 例文帳に追加

明治21年（1888年）、博士(文学)の学位を取得し、帝室制度取調掛に任命され、明治23年（1890年）、貴族院(日本)議員に勅選され、明治26年（1893年）、法典調査会査定委員となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An estimation and purchase job device 2 determines a purchase department requesting estimation inside or outside an enterprise to which the person in charge of the request belongs based on a category which indicates whether or not a purchase department is determined in the enterprise according to the person in charge of the request and a classification code which indicates a product or a service relative to the request.例文帳に追加

本発明の見積購買業務装置２は、要求担当者に応じて購買部門を企業内部で決定しなければならないか否かを示すカテゴリ及び、要求に係る商品又はサービスを示す分類コードに基づいて、要求担当者が属する企業内外において、見積を依頼する購買部門を決定する。 - 特許庁

Processing is executed in a transfer inquiry recognition and execution processing part 124 based on a company code inputted from a transfer inquiry recognition screen 113A in an accounting department, and assets transfer processing is performed simultaneously with the registration to the work list DB 21A.例文帳に追加

経理部門にて異動伺書承認画面１１３Ａから入力された会社コードをもとに異動伺書承認及び実行処理部１２４で実行し、ワークリストＤＢ２１Ａに登録すると同時に資産振替処理を行う。 - 特許庁

In a department to journalize medicines in the medical institution, when forwarding medicines, a document printed with a code showing the type of the relevant medicine (or type and amount of medicines) is issued and respective medicines are forwarded after sticking this document.例文帳に追加

医療機関で薬剤の仕分けを行なう部署において、薬剤の出庫にあたり当該薬剤の薬種（または薬種および薬剤量）を示すコードを印刷した帳票を発行し、これを各薬剤に貼付して出庫する。 - 特許庁

In 689, a department named sakabe (the office in charge of sake brewing) was placed in Sake no tsukasa (also referred as Miki no tsukasa [the office in charge of the imperial use of sake, sweet sake, or vinegar etc.] written as 造酒司 or 造酒寮) in Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household), based on Asukakiyomihararyo (the legal code of Japanese ancient state). 例文帳に追加

持統3年（689年）には飛鳥浄御原令（あすかきよみはらりょう）に基づいて宮内省（くないしょう）の造酒司（さけのつかさ/みきのつかさ　「造酒寮」とも）に酒部（さかべ）という部署が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An employee sheet and a department sheet are created from the temporal information and body temperature measured value stored in each employee inspection file 201 by using the employee number, a date, an affiliation code, or the like inputted by a keyboard 14 or a mouse 15, and information of other files or the like in the external storage 12, and the employee sheet and the department sheet are displayed on a display 13.例文帳に追加

さらに、各社員検査ファイル２０１内に格納された時間情報や体温測定値からは、キーボード１４又はマウス１５で入力された社員番号・年月日・所属コードなどや、外部記憶装置１２内の他のファイルなどの情報を利用して、社員別シートや部署別シートが作成され、社員別シートや部署別シートはディスプレイ１３に表示される。 - 特許庁

Any party adversely affected by the decision of the Disputes Department under Article 58 (3) 1 and Article 58 (5)may, within three months following receipt of the decision, bring an appeal before the Sofia Administrative Court under the Code of Administrative Procedure. 例文帳に追加

第58条 (3) 1. 及び第58条 (5)に基づく紛争部の決定により不利益を被った如何なる当事者も，当該決定の受領後3月以内に，行政手続法典に基づいてソフィア行政裁判所に不服申立をすることができる。 - 特許庁

The component code and picture data of the abnormal component (e.g., a roof side molding 4) which is found in the vehicle assembly line L of an automobile are transmitted from the computer terminal 6 of the assembly line L to the work station 10 of an inspection department through an in-factory LAN 7, and inputted (S1).例文帳に追加

自動車の車両組立ラインＬで発見された異常部品（例えばルーフサイドモール４）の部品コードと画像データとを、組み立てラインＬのコンピュータ端末６から工場内ＬＡＮ７を介して検査部門のワークステーション１０に送信して、入力する（Ｓ１）。 - 特許庁

Opposition may also be lodged by means of the service of the legal deed to the competent department in accordance with the relevant provisions of the Code of Civil Procedure and opposition shall be recorded in the special trademark register within one day of service of the deed. 例文帳に追加

異議申立はまた，民事訴訟法の該当規定にしたがって，所管部門に法定書類を送達することによってもまた行うことができ，かかる異議申立は当該書類の送達から1日以内に特別商標登録簿に記録されるものとする。 - 特許庁