1153万例文収録!

「development」に関連した英語例文の一覧と使い方(225ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > developmentの意味・解説 > developmentに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

developmentを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 30208件



例文

As a result of a joint development of materials with a local company over a period of several years, the company has succeeded in developing materials of the required quality.例文帳に追加

現地企業と数年間材料の共同開発をした結果、所要の品質の材料開発に成功。 - 経済産業省

In the US where the service economy developed in the 1990s, the development of the service industry has made a large contribution to the expansion of employment opportunities.例文帳に追加

サービス経済化の進展した1990年代の米国では、サービス産業の発展は雇用の拡大に大きく寄与した。 - 経済産業省

The United Kingdom, which achieved economic development before any other nation,already had a current account surplus by the early 19th century.例文帳に追加

世界で最も早く経済発展を遂げたイギリスでは、19世紀前半には既に経常収支が黒字化していた。 - 経済産業省

Generic medicines are usually sold at reasonable prices because development costs can be curbed with the safety and effectiveness of ingredients of the medicines having been already verified.例文帳に追加

ジェネリックは成分の安全性・有効性が証明済みのため開発費が低く抑えられ、低価格となる。 - 経済産業省

例文

These trends in trade goods by production stage reflect the development of the East Asian production network.例文帳に追加

こうした生産工程別の貿易財の動向は、東アジアの分業ネットワークの進展を反映していると考えられる。 - 経済産業省


例文

Meanwhile, it can be said that the development of the bonds market is slow in contrast, and that the growth of domestic investors is sluggish.例文帳に追加

一方、相対的に債券市場の発展が遅れており、国内投資家の成長も伸び悩んでいると言える。 - 経済産業省

As a small country without natural resources, Singapore is emphasizing education and training, that is, the development of human resources.例文帳に追加

シンガポールは天然資源がない小国ですので、人材育成または人的資源の開発に大いに力を入れています。 - 厚生労働省

It is hoped that industry-academia personnel exchanges are promoted along with the expansion in venues for personnel development, such as graduate education.例文帳に追加

大学院教育等の育成の場の拡大に併せて産学の人事交流が推進されることが望まれる。 - 厚生労働省

Naoko Kakee Chief, Division of Health Policy and Bioethics, Department of Health Policy, National Research Institute for Child Health and Development例文帳に追加

掛江 直子 国立成育医療センター研究所成育政策科学研究部 成育保健政策科学研究室長 - 厚生労働省

例文

Actively undertake clinical research and investigator-initiated clinical trials that lead to the development of innovative pharmaceuticals and medical devices.例文帳に追加

革新的な医薬品・医療機器の開発につながる臨床研究、医師主導治験に積極的に取り組むこと。 - 厚生労働省

例文

The level of achievement for “dissemination of house connection” is high, while that for “facility development” is low in many cities.例文帳に追加

達成度については、「各戸給水の普及」は進んでいるが、多くの地域において「施設整備」の達成度は低かった。 - 厚生労働省

Therefore, a phased approach that corresponds to the current situation of the target country or region is needed for development and planning.例文帳に追加

そのため、対象とする国や地域の現状に見合った形での段階的整備・計画策定が必要となる。 - 厚生労働省

Non-regular employees' motivation for their own human resources development was high, with over 80% stating that they "want to enhance their knowledge and skills"例文帳に追加

職業能力開発についての意欲は高く、「自分の知識・技能を高めたい」とする者は8割を超えている - 厚生労働省

(2) The average total number of hours spent in training by each worker who undertook self-development was 55.4 hours for regular employees and 48.7 hours for non-regular employees.例文帳に追加

(2) 自己啓発を行った者の一人当たり平均延べ受講時間は、正社員で55.4時間、非正社員で48.7時間。 - 厚生労働省

In addition, of workers who undertook self-development, the ratio that received assistance with expenses was 31.5% of regular employees and 19.5% of non-regular employees.例文帳に追加

なお、自己啓発を行った者のうち費用の補助を受けた者は、正社員では31.5%、非正社員では19.5%となっている。 - 厚生労働省

In order to make these potentials into reality, the development of modern water supply system in the City is urgently needed.例文帳に追加

これらの開発ポテンシャルを現実のものにするためにも、同市における近代的な水道の整備は緊急性が高い。 - 厚生労働省

The current condition of drinking water safety in Pathein City is very bad and the development of the water supply system is highly needed.例文帳に追加

パテインの飲料水の安全は極めて劣悪であり、これを解決するためには、水道システムの整備が必要である。 - 厚生労働省

[1] Budgetary prioritization and increase to promote drug development ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')例文帳に追加

① 医薬品開発につながる予算への重点化・拡充(「革新的医薬品・医療機器創出のための5か年戦略」) - 厚生労働省

a) The national government shall promote research related to new drug development contributing to improvement of levels of hepatitis treatment.例文帳に追加

ア 国は、肝炎医療の医療水準の向上等に資する新医薬品の開発等に係る研究を推進する。 - 厚生労働省

b) The national government shall promote trials and clinical studies of drug development including new drugs related to hepatitis treatment.例文帳に追加

イ 国は、肝炎医療に係る新医薬品を含めた医薬品開発等に係る治験及び臨床研究を推進する。 - 厚生労働省

Europe is, in my judgment, wholly indebted to this plurality of paths for its progressive and many-sided development. 例文帳に追加

私が思うに、ヨーロッパが漸進的で多面的な発展を遂げたのは、全くこの経路の複数性のおかげだったのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Little did I think how soon the words of Holmes would be realized, or how strange and sinister would be that new development 例文帳に追加

ホームズの言葉は、きわめて奇妙で不吉な出来事という形ですぐに実現し、調査の新たな方向が開かれた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

?intensional focus points of material labor (development, service, etc), to which are associated things like reputation, trustworthiness, etc. 例文帳に追加

—— これはつまり、物質的な労働(開発、整備など)の意図的な焦点で、ここに評判、信用性なんかが結びついている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

As the third millennium begins, it seems safe to predict that open-source development effort will increasingly shift towards the last virgin territory例文帳に追加

2000 年が近づくにつれて、オープンソース開発がますます最後の処女地に向かってシフトすると予言してもよさそうだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Contrary to the National Research Council recommendation that the FBI buy more computers and Bill Gates' suggestion to me that we upgrade our research and development 例文帳に追加

National Research Council はFBI にもっとコンピュータを買えとすすめますし、ビル・ゲイツはわたしに、FBIの研究開発をアップグレードしろといいますが、 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Article 42 (1) After the issuance of the public notice provided by Article 36 paragraph (3), any person shall not, in development areas where development permission has been granted, newly build nor newly construct any buildings or special structures other than the scheduled buildings, etc. pertaining to the relevant development permission; nor shall any persons reconstruct any buildings or change their uses to make them different from the scheduled buildings pertaining to the relevant development permission. However, this shall not apply to cases where the prefectural governors have given permission for the act deeming that it will cause no hindrance from the standpoint of promoting convenience in the relevant development areas or of preserving the environment in the development areas and surrounding areas and to cases where use districts, etc. have been prescribed for the land in the relevant development areas in cases of such buildings or Category 1 special structures falling under any of the structures designated by the Cabinet Order under Article 88 paragraph (2) of the Building Standards Act. 例文帳に追加

第四十二条 何人も、開発許可を受けた開発区域内においては、第三十六条第三項の公告があつた後は、当該開発許可に係る予定建築物等以外の建築物又は特定工作物を新築し、又は新設してはならず、また、建築物を改築し、又はその用途を変更して当該開発許可に係る予定の建築物以外の建築物としてはならない。ただし、都道府県知事が当該開発区域における利便の増進上若しくは開発区域及びその周辺の地域における環境の保全上支障がないと認めて許可したとき、又は建築物及び第一種特定工作物で建築基準法第八十八条第二項の政令で指定する工作物に該当するものにあつては、当該開発区域内の土地について用途地域等が定められているときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a development apparatus for obtaining high quality images by reducing feed of a developer with insufficient agitation to a developing roller in the development apparatus in which the rotating speed of the developing roller is more speed than a spiral screw which is an agitating mechanism of the developer.例文帳に追加

現像ローラの回転数が現像剤の攪拌機構である螺旋状スクリューよりも速い現像装置において、攪拌が不十分な現像剤の現像ローラへの供給を低減し、高品質な画像が得られる現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic charge development excellent in charging performance (particularly suppression of reduction in charge amount after allowed to stand in a high temperature and high humidity environment) and fixability, a method for manufacturing the same, a developer for electrostatic charge development, a cartridge and an image forming apparatus.例文帳に追加

帯電性能(特に、高温高湿環境下における放置後の帯電量低下の抑制)と定着性に優れた静電荷現像用トナー及びその製造方法、静電荷現像用現像剤、カートリッジ、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tube inner wall surface image development system that creates a distortionless development image in a short time from image data on an inner wall surface of a tubular object captured without fixed moving speed control on an imaging means.例文帳に追加

画像撮影手段の移動速度を一定に制御することなく撮影された管状物の内壁面の画像データから、歪みの無い展開画像を短時間で作成する管内壁面画像展開システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for image processing which can shorten the period from an interruption instruction to process execution, improve the overall throughput, and reduce the total development man-hours for application development.例文帳に追加

割り込み命令から処理実行までの期間を短期間にすることができ、全体としての処理量も向上させることができ、また、アプリケーション開発における全体の開発工数も短くできる画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of forming an image of good quality free of an image blur, developer clogging, etc., by suppressing white dotting due to a development leak (discharge of a developing bias) in magnetic brush system development using a two-component developer.例文帳に追加

二成分現像剤による磁気ブラシ方式現像において、現像リーク(現像バイアスの放電)による白斑点の発生を抑制し、画像カスレや現像剤詰まり等のない良質な画像を形成することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a development roller, an electrophotographic development apparatus, and an electrophotographic image formation apparatus in which, even when image printing is performed for a long term under a low temperature and low humidity environment, a satisfactory image can be obtained without the occurrence of fogging.例文帳に追加

低温低湿な環境下で長期間にわたり画像印字した場合にも、かぶりが発生することが無く、良好な画像を得ることができる現像ローラ、電子写真現像装置及び電子写真画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The support members 14 are respectively revolved by about 180° in this state so that the side portions of the paper box development sheet 30 supported by the support members 14 are bent onto the paper box development sheet 30 adjacent to the side portions.例文帳に追加

このような状態で、支持部材14によって支持された紙箱展開シート30の各側部が、それぞれに隣接した紙箱展開シート30部分に折り重ねられるように、各支持部材14が、180°程度にわたってそれぞれ回動される。 - 特許庁

A method for automatic design of database comprises a step of preparing class charts necessary for a program development, a step of analyzing the prepared charts and a step of prepared table information necessary for the development and a step of storing the prepared table information to a database.例文帳に追加

プログラムの開発に必要なクラス図を作成するステップと、作成したクラス図を解析し、前記プログラムの開発に必要なデータベースのテーブル情報を生成するステップと、生成されたテーブル情報をデータベースに格納するステップとを備える。 - 特許庁

To provide MMAPL(multimedia application) development upstream process supporting method and device capable of planing and designing an MMAPL easily and also in a short period and to provide a storage medium in which an MMAPL development upstream process supporting program is stored.例文帳に追加

簡易かつ、短期間にMMAPL(マルチメディアアプリケーション)の企画・設計を可能とするMMAPL開発上流工程支援方法及び装置及びMMAPL開発上流工程支援プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive plasma cleaning apparatus with good facility investment efficiency, which can shift an experimental device with verifications, such as the cleaning experiment, process development, and application development of electronic parts, to a mass-production apparatus.例文帳に追加

本発明は、電子部品の洗浄実験、プロセス開発、あるいは、用途開発等の検証を行った実験装置を量産装置に移行することができ、設備投資効率のよい安価なプラズマ洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Image forming operation (developing processing) is performed after all development rollers are moved to developer carrier locking positions by thrust generated by rotating and driving the development rollers and the application roller, and are fixed by E rings, respectively.例文帳に追加

現像ローラおよび塗布ローラを回転駆動させることによって発生したスラスト力によって、全ての現像ローラがそれぞれの現像剤担持体係止位置に移動して、Eリングにより係止された後に、画像形成動作(現像処理)を実行している。 - 特許庁

A development processing device 1 includes: a holding member holding a substrate; a composite nozzle body 42 for supplying a development liquid, a rinse agent, and a processing liquid onto the substrate; and a nozzle bath 44 for making the composite nozzle body 42 having retreated from the holding member wait.例文帳に追加

現像処理装置1は、基板を保持する保持部材と、基板上に現像液、リンス液、処理液を供給する複合ノズル体42と、保持部材上から退避した複合ノズル体42を待機させるノズルバス44とを有している。 - 特許庁

To provide a coating development device and a coating development method that perform liquid processing on respective substrates of a substrate group comprising a plurality of substrates one after another, and shorten a processing time even when different process flows share one liquid processing module.例文帳に追加

複数の基板よりなる基板群の各基板を順次液処理し、かつ、異なるプロセスフローが同一の液処理モジュールを共有している場合において、処理時間を短縮することができる塗布現像装置及び塗布現像方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reversible thermosensitive recording medium that is thin and has superior flexibility, while maintaining high bending durability and contact pressure resistance, and causes neither failure in color development after repetitive image formation and erasure nor initial failure in color development upon performing image formation once.例文帳に追加

高い屈曲耐性及び面圧耐性を維持しつつ、薄型で優れた柔軟性を付与し、1回の画像形成に対する初期的な発色不良に加えて、繰り返し画像を形成消去した際の発色不良を抑制する。 - 特許庁

The general-purpose automatic compressor for compressing and solidifying industrial wastes is provided with biomass energy for effectively demonstrating beneficial functions and keeps in mind practical use of wastes of regional natural resources, so that it realizes regional enterprise development, further, regional industrial development.例文帳に追加

本発明から有益機能を効率よく発揮できるバイオマスエネルギーを備え、地域の天然資源の廃棄物活用を視野に入れ、産業廃棄物の圧縮固形化する汎用自動圧縮機は、地域事業の育成、さらに地域産業開発となる。 - 特許庁

To improve quality of color images by preventing displacement of a developer carrier during development processing to improve development precision, in a configuration for applying a liquid developer to the developer carrier using an application roller having a slanted groove.例文帳に追加

斜め溝を有する塗布ローラにより現像剤担持体に液体現像剤を塗布する構成において、現像処理時における現像剤担持体の移動を防止して現像精度の向上を図り、形成するカラー画像の品質の向上を図る。 - 特許庁

The toner for electrostatic charge image development contains a binder resin comprising a polyester resin, wherein in a titration curve obtained by titration of the polyester resin used for producing the toner for electrostatic charge image development, dissociation of a carboxyl group starts at a pH of ≤3.例文帳に追加

静電荷像現像用トナーは、ポリエステル樹脂からなる結着樹脂を含み、静電荷像現像用トナーを製造する際に用いられるポリエステル樹脂の滴定により得られる滴定曲線で、カルボキシル基の解離がpH3以下で始まる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of solving a problem of the simultaneous run-out of a toner in all development cartridges in an electrophotography image forming apparatus to which a plurality of development cartridges containing toners of the same colors can be attached.例文帳に追加

同色のトナーを収容する現像カートリッジを複数装着することが可能な電子写真画像形成装置において、全ての現像カートリッジのトナーが同時になくなってしまう不具合を解決することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a development device and an image forming apparatus provided with the development device capable of eliminating unevenness in charge on toner in a toner layer by using a single layer thickness restriction member only without using plural layer thickness restriction members.例文帳に追加

複数の層厚規制部材を用いることなく、単一の層厚規制部材を用いるだけでも、トナー層内のトナーの帯電の不均一性を解消できる現像装置及び該現像装置を備えた画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a black toner for electrostatic charge image development, the toner containing carbon black uniformly dispersed in the toner for electrostatic charge image development, having a sufficient charge amount and capable of giving a preferable image without inducing fog or transfer failure even under high temperature and high humidity conditions.例文帳に追加

カーボンブラックが静電荷像現像用トナー中に均一に分散され、十分な帯電量を得て高温高湿下においてもカブリ・転写不良が発生せずに良好な画像を得ることができる静電荷像現像用ブラックトナーを提供する。 - 特許庁

RECORDING MATERIAL CONTAINING NEW SQUARYLIUM COMPOUND, SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIVE MATERIAL, HEAT- DEVELOPMENT PHOTOSENSITIVE MATERIAL, HEAT-DEVELOPMENT IMAGE FORMATION METHOD, HEAT-SENSITIVE RECORDING MATERIAL, HEAT-SENSITIVE RECORDING IMAGE FORMATION METHOD, INFRARED-ABSORBING COMPOSITION, AND NEW SQUARYLIUM COMPOUND例文帳に追加

新規なスクアリリウム化合物を含む記録材料、ハロゲン化銀写真感光材料、熱現像感光材料、熱現像画像形成方法、感熱記録材料、感熱記録画像形成方法、赤外線吸収組成物および新規なスクアリリウム化合物 - 特許庁

To provide a solid preparation having excellent color development, concretely, to provide pigment-containing granulated granules having excellent color development, a solid preparation (granule, tablet) containing the same, and a method for producing pigment-containing granulated granules.例文帳に追加

発色に優れた固形製剤を提供することを目的とし、具体的には発色に優れた色素含有造粒粒子、それを含有する固形製剤(粒状剤、錠剤)、及び色素含有造粒粒子の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

After the completion of carriage, the toner is replenished from the openings 13b and 14b into the development cartridge 11 to simplify the constitution of the development cartridge 11 for preventing the agglomeration of toners and the leakage during the carriage and also reduce the cost.例文帳に追加

輸送終了後、開口部13b,14bからトナーを現像カートリッジ11内に補給すれば、現像カートリッジ11としては、輸送中のトナーの凝集や漏出防止のための構成の簡略化を図り、コスト低減が可能となる。 - 特許庁

例文

To execute easily an omission work of a prescribed processing in a program for grasping operation when some processing is omitted in conventional software development, and to thereby improve workability of development evaluation of a software.例文帳に追加

この発明は、従来のソフトウェアの開発においてある処理を省略した場合の動作を把握するための、プログラム中の所定の処理の省略作業が容易に行え、ソフトウェアの開発評価の作業性を改善することを課題とする。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Adventure of the Devil's Foot”

邦題:『悪魔の足』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は &copy;1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
  
原題:”Homesteading the Noosphere”

邦題:『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳    リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS