developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
To provide toner for electrostatic charge image development that contains carbon black as colorant, has excellent dielectric property, and suppresses the occurrence of fogging.例文帳に追加
着色剤としてカーボンブラックを含み、誘電特性に優れ、カブリの発生が抑制される静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁
Such compounds are useful in the development of vaccines that are effective to diseases caused by these pathogens.例文帳に追加
このような化合物は、これらの病原体によって引き起こされる疾患に対して有効であるワクチンの開発において有用である。 - 特許庁
To provide toner for electrostatic charge image development that suppresses the occurrence of image quality defects such as color stripes after being stored under specific heat condition.例文帳に追加
特定の熱条件下での保管後でも色スジの画質欠陥の発生が抑制される静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁
Thus, by altering the development potential without altering electrification potential, the halftone density is obtained by image formation with the maximum density.例文帳に追加
このように、帯電電位を変えることなく現像電位を変えることで、最大濃度による作像で中間調濃度を得るようにした。 - 特許庁
METHOD OF DIAGNOSING CANCER BY MEASURING SUGAR CHAIN VARIATIONS OF PROTEINS RELATED TO CANCER DEVELOPMENT, AND TRANSITION, AND DIAGNOSIS KIT USING THE METHOD例文帳に追加
癌発生及び転移に関与するタンパク質の糖鎖変化を測定して癌を診断する方法及びそれを利用した診断キット - 特許庁
The object code of the target device, including the image form on a development display and the appropriate font size corresponding to the font, is generated.例文帳に追加
開発ディスプレイ上のイメージ形態及びフォントに対応する適正なフォントサイズを含む、ターゲット装置のオブジェクトコードが生成される。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus capable of performing development processing while ensuring originality even if a photographed picture is a failure picture.例文帳に追加
撮影された写真が失敗写真であっても、オリジナル性を確保しつつ現像処理を行なうことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
It is said that if Hiraga had not killed the man, Tanuma would have assigned him as one responsible for the development of Ezo (present Hokkaido). 例文帳に追加
もし、平賀が殺人事件を起こしていなければ、田沼は蝦夷地開発の責任者を平賀にやらせただろう、とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Clerks for the investigation and development of Ezo included the chief commissioner of finance (kanjo bugyo) Hidemochi MATSUMOTO and the head of the accounting section (kanjo kumigashira) Sojiro TSUCHIYAMA. 例文帳に追加
また、蝦夷地の調査開発をすすめる事務方には、勘定奉行松本秀持、勘定組頭土山宗次郎などがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1937 (at the age of 57), he moved Nissan to Manchuria and became the first president and consultant of the Manchurian Industrial Development Company. 例文帳に追加
1937年(昭和12年、57歳)、日産を満州国に移し、満州重工業開発株式会社として初代総裁・相談役に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Recruiting Nitobe produced fruitful results as the Chief of the Production Development Bureau of the Governor-General of Formosa to spread and improve the production of sugarcane and sweet potatoes throughout Taiwan. 例文帳に追加
スカウトされた新渡戸は、殖産局長として台湾でのサトウキビやサツマイモの普及と改良に大きな成果を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He considered research projects indispensable for pursuing his 'biological development,' therefore he once again founded a research department inside the South Manchuria Railways Company. 例文帳に追加
また満洲でも「生物学的開発」のために調査事業が不可欠と考え、満鉄内に満鉄調査部を発足させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a system for manufacturing a mask by which the development period of a photomask can be shortened by reusing an accumulated data processing environment.例文帳に追加
蓄積されたデータ処理環境を再利用することでフォトマスクの開発期間短縮を可能とするマスク製造システムを提供する。 - 特許庁
Such an ester bond makes it easy to initiate a nucleophilic substitution reaction of an amine, facilitates development and increases the strength of a pattern.例文帳に追加
このようなエステル結合は、アミンの求核置換反応を起こし易くし、現像を容易にし、かつそのパターンの強度を高くする。 - 特許庁
The plurality of toner cartridges 18a to 18c are connected to development parts 16a to 16d respectively and charged with toner of respective colors.例文帳に追加
複数のトナーカートリッジ18a〜18cは、現像部16a〜16dにそれぞれ接続されるとともに各色のトナーが充填される。 - 特許庁
As a result, it appropriately performs the physiology in hypertension and restrains start and development of the complication of diabetes.例文帳に追加
その結果、高血糖状態における生理機能の適正化を図るとともに、糖尿病合併症の発症及び進展を抑える。 - 特許庁
To make processing performed by each constitution element more efficient in an image processor for compressing/extending raster data acquired by development.例文帳に追加
展開により得られたラスタデータを圧縮および伸長する画像処理装置において各構成要素による処理の効率化を図る。 - 特許庁
For Kizu-gawa area, it considered development of the tributary area of the Kizu-gawa River, because there were no appropriate places to build dams on the main stream of the river. 例文帳に追加
木津川流域においては、木津川本川に有力なダムサイト地点を見出せなかった事から支流の開発を検討。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hiyoshi Dam being the first to be designated for the measures, systematic and wide spread development of the neighborhood was carried out in cooperation with Hiyoshi-cho and other organizations. 例文帳に追加
日吉ダムはその第1号として指定され、日吉町等と連携して計画的且つ広大な周辺整備に力を入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shingen TAKEDA wielded the authority of the daimyo (feudal lord) in flood control as well as in the development of gold mines and absorbed Shinano Province into his territory. 例文帳に追加
武田信玄の時には大名権力により治水や金山開発など領国整備を行い、信濃に領国を拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Securitization is a financial technology that contributes to the distribution of risks. Sound development of the markets is beneficial to many concerned persons. 例文帳に追加
証券化はリスクの分散に資する金融技術であり、健全な市場の発展は多くの関係者にメリットをもたらすものである。 - 金融庁
-Development of a structure that enables management to communicate intentions clearly and instructions properly 例文帳に追加
○ 真実かつ公正な情報が識別、把握及び処理され、適切な者に適時に伝達される仕組みが整備及び運用されていること - 金融庁
・ Prescribed approval has been obtained in advance from the management or appropriate managers, for the development, procurement or modification of the system or software. 例文帳に追加
・システム、ソフトウェアの開発、調達又は変更について、事前に経営者又は適切な管理者に所定の承認を得ていること - 金融庁
For this reason, FIEA requires credit rating agencies to develop operational control systems (Article 66-33 of the FIEA), and the development of such systems is also designated as a requirement for registration (Article 66-30(1)(v) of the FIEA). 例文帳に追加
以上を考慮のうえ、主に以下の項目を参考に業務管理体制の整備状況を検証するものとする。 - 金融庁
From this viewpoint, efforts to promote resource development through cooperation between the public and private sectors will be welcome. 例文帳に追加
したがって、官民連携のもとで資源の開発促進を促す取組みが行われることは大変結構なことであると思います。 - 金融庁
in the case of Kuwait;the Central Bank of Kuwait;Kuwait Investment Authority;Kuwait Petroleum Corporation;the Public Institution for Social Security;Kuwait Fund for Arab Economic Development. 例文帳に追加
クウェートについては、、クウェート中央銀行、クウェート投資庁、クウェート石油公社、社会保障機構、アラブ経済開発クウェート基金。 - 財務省
We also ask the MDBs to analyze the existing modalities of interaction with the National Development Banks (NDBs).例文帳に追加
我々はまた、開発金融機関に対して、国家開発銀行との相互の関わりについての既存の方法を分析することを求める。 - 財務省
In the period ahead we need to focus on providing resources to low income countries to support structural reforms and infrastructure development. 例文帳に追加
当面、我々は、構造改革とインフラ整備を支援するために低所得国へ資金を提供することに集中する必要がある。 - 財務省
Building on the G-20 Statement on Global Development Issues in 2005, we welcome recent increases in aid and debt relief and underscore the importance of pledges of further aid increases being fulfilled, along with renewed efforts to improve the quality of aid. 例文帳に追加
最近の援助及び債務削減の増加を歓迎。更なる量の増加と質の向上の重要性を強調。 - 財務省
Under the theme of "Global Cooperation:Promoting Balanced and Orderly World Economic Development", we discussed a wide variety of critical global economic issues and reconfirmed our shared vision and responsibility for achieving balanced and sustainable growth. 例文帳に追加
「グローバルな協力:均衡のとれた秩序ある世界の経済発展の促進」とのテーマの下に第7回会合を開催。 - 財務省
Each country should be able to choose the development approaches and policies that best suit its specific characteristics, while benefiting from their accumulated experience in policy making over the last decades, including the importance of strong macroeconomic policies for sustained growth. 例文帳に追加
各国が、それぞれの特徴に最も適した独自の発展アプローチを選択することができるようにすべき。 - 財務省
The World Bank should keep its focus on development, sharpening its financial and technical assistance roles for bothleast-developed countries and emerging markets. 例文帳に追加
世界銀行は、後発開発途上国及び新興国への融資及び技術支援を強化することで、開発を重視するべき。 - 財務省
The Three Customs will promote the exchange of views regarding human resource development among their training institutions by utilizing opportunities of international meetings.例文帳に追加
3か国税関は、国際会議の機会を活用することにより、研修機関間の人材育成に関する見解の交換を促進する。 - 財務省
In Session 2, participants discussed how to address the remaining development issues and new challenges.例文帳に追加
セッション2では、アジアにおける残された開発問題や新たな課題に対して、ODAやその他の政策によりどのように対応していくかを議論した。 - 財務省
The development of global economic and financial arrangements to reflect the changing nature of the world economy is a continuous process. 例文帳に追加
世界的な経済・金融上のアレンジメントは、常に変化する世界経済の姿を反映して継続的に発展していくものである。 - 財務省
It is a great pleasure for me to address the 45th Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the 19th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation. 例文帳に追加
第45回米州開発銀行(IDB)、第19回米州投資公社(IIC)年次総会がここリマにて開催されることを嬉しく思います。 - 財務省
As the development bank of the LAC region, alleviating poverty and overcoming income disparities in the region should come at the top of IDB's priority. 例文帳に追加
中南米地域の開発金融機関として、IDBは貧困対策及び所得格差の問題に最優先で取り組む必要があります。 - 財務省
We recognize that the ADF is an institution indispensable to Africa's development. 例文帳に追加
AfDFは、アフリカ地域加盟諸国に対し極めて譲許性の高い資金を供給するアフリカ開発には不可欠な機関であると認識しています。 - 財務省
The initiative focuses on poverty reduction through sustainable economic growth, in addition to "human-centered development" and "consolidation of peace". 例文帳に追加
そこでは、人間中心の開発、平和の定着と並んで持続的経済成長を通じた貧困削減を強調しております。 - 財務省
In this respect, as the development bank representing this region, the ADB has the best insight into the circumstances of post-conflict countries in Africa. 例文帳に追加
この点において、アフリカのポスト・コンフリクト国の状況を最も理解しているのは、地域を代表する開発金融機関であるAfDBです。 - 財務省
For African countries to enjoy a scale of economies and to increase the impact of development, it is essential to accelerate regional integration. 例文帳に追加
アフリカ諸国にとって規模の経済を実現させ、開発のインパクトを増大させるために、地域統合を推進することは重要です。 - 財務省
In order to achieve this goal, we must focus on countries where economic growth remains low and promote their economic development. 例文帳に追加
同目標の達成には特に経済成長が低く留まっている国に着目して、その成長を促進していく必要があります。 - 財務省
Japan will continue to make further efforts as a steady partner for the sake of the economic growth and sustainable development of African countries into the future. 例文帳に追加
そして我が国は、今後も、アフリカ諸国の経済成長、持続的開発のため、安定したパートーとして、一層努力してまいります。 - 財務省
EPSA is an initiative that Japan launched with AfDB in 2005 to support private sector development in Africa by providing concessional resources. 例文帳に追加
EPSAは、2005年、AfDBとともに立ち上げたイニシアティブで、日本の譲許的資金をアフリカにおける民間セクター支援のため活用するものです。 - 財務省
The structural changes in the global economy would also alter the model of economic growth in developing countries and the development challenges. 例文帳に追加
世界経済の構造変化が進む際には、途上国の経済発展のあり方やそのための開発課題にも変化が予想されます。 - 財務省
Promoting industrial and export diversification in these economies is required to achieve sustainable and stable economic transition and development. 例文帳に追加
こうした国々が持続的・安定的な移行・発展を遂げていくためには、産業や輸出の多様化を推進することが必要です。 - 財務省
Two Ministers agreed that international monetary and financial systems need to be improved in order to achieve a sound development of the world economy. 例文帳に追加
両蔵相は、世界経済の健全な発展を達成するために、国際通貨・金融システムの改善が必要であると合意した。 - 財務省
The President of the Asian Development Bank (ADB), the Vice-President of the European Central Bank, and the IMF attended as guests. 例文帳に追加
アジア開発銀行(ADB)総裁、欧州中央銀行(ECB)副総裁及び国際通貨基金(IMF)がゲストとして出席した。 - 財務省
Japan also welcomes that the World Bank and the Asian Development Bank (ADB) have announced their intention to take measures in January 2013 to help Myanmar clear its arrears, which will pave the way for the resumption of full-fledged assistance to Myanmar. 例文帳に追加
また、世銀・ADBが来年1月の延滞解消を表明し、本格的な支援の道を歩み出したことを歓迎します。 - 財務省
Japan will collaborate with the Bank and work with CGIAR to assist human resource development at various levels of agricultural technologies in these countries. 例文帳に追加
我が国は、世銀と協力しつつ、CGIARの機能も活用して、各国の農業技術面での各レベルでの人材育成を支援します。 - 財務省
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|