「deviate」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To maintain the brightness, chroma, hue, etc., of a reproduction image so as not to largely deviate from those of an original image even when a stream of QST(quantizer_-scale_-tpe)=0 is inputted in a device of QST=1.例文帳に追加

ＱＳＴ＝０のストリームがＱＳＴ＝１の機器に入力されても、再生画像の明度、彩度および色相などが原画像から大きく外れないようにする。 - 特許庁

To provide a control device or a control method of an induction motor which does not deviate from the maximum torque operating point and prevents a loss from being increased even in a light load state.例文帳に追加

軽負荷状態でも最大トルク動作点からずれてしまわずに損失が増えてしまわない誘導電動機の制御装置又は制御方法を提供する。 - 特許庁

This will cause a phase difference between the modulated signals Sa, Sb received by an output point 258 to deviate by λ/4 wavelength to provide an IQ orthogonal axis.例文帳に追加

これにより、出力点２５８で受信される変調信号Ｓa，Ｓｂの位相差もλ／４波長ずれた状態となるので、ＩＱ直交軸を実現できる。 - 特許庁

Since the conductors bonded together will not deviate in the coil due to the increase in the gap of the conductor wires, the size of the coil is formed thinner in comparison with a conventional coil.例文帳に追加

また、互いに結合された導線２６がコイル内でずれて、導線２６の隙間が大きくなることもないので、従来に比してコイルを細く形成することができる。 - 特許庁

The second end part 62 of a worm shaft 58 is energized by a backlash adjusting mechanism 69 via the second bearing 64 to deviate a worm 59 toward a worm wheel 60.例文帳に追加

バックラッシュ調整機構６９によってウォーム軸５８の第２の端部６２を第２の軸受６４を介して付勢して、ウォーム５９をウォームホイール６０に向けて偏倚させる。 - 特許庁

When both output values from the converters 22 and 26 deviate from the reference output value, it is discriminated that an abnormality has taken place in the current sensor 12.例文帳に追加

そして、これら変換器２２，２６からの出力値の双方が基準出力値から外れている場合には、電流センサ１２に異常が発生していると判定される。 - 特許庁

A center position of a magnet 46 in an axial line L direction of the rotating shaft 13 and the center position of a core 49 deviate from each other in the axial line L direction in the motor 38.例文帳に追加

電動モータ３８は、回転軸１３の軸線Ｌ方向におけるマグネット４６の中心位置とコア４９の中心位置とが軸線Ｌ方向にずれている。 - 特許庁

Accordingly, quasi-stable particles produced during the discharge keep a long life as a whole because the possibility that they deviate from a region between the facing surfaces and travel to the circumference is reduced.例文帳に追加

従って、放電の際に生じる準安定粒子は、これら対向面の間からはずれて周囲に向かう確率が減り、全体として長い寿命を保つようになる。 - 特許庁

To obtain a multi can installation system of boiler in which the pH of boiler water in a boiler of low load order is prevented from decreasing to deviate from an appropriate range thus causing corrosion.例文帳に追加

ボイラ多缶設置システムにおいて、低負荷順位となるボイラの缶水ｐＨ値が低下して適正範囲を外れ、腐食が発生するということを防止する。 - 特許庁

Thus, damage to the warp yarns due to friction with the disk-like members 21 is small even when the warp yarns 12 deviate from the prescribed yarn paths to contact the disk-like members 21.例文帳に追加

これによって経糸１２が所定の糸道からはずれて円板状部材２１に接触しても、円板状部材２１との摩擦による糸の損傷が小さい。 - 特許庁

To eliminate incompatible feeling to a driver when a neutral position of a steering angle θ detected by a steering angle sensor 31 and a neutral position of a turned wheel deviate from each other.例文帳に追加

操舵角センサ３１により検出される操舵角θの中立位置と転舵輪の中立位置とがずれた場合に、運転者に違和感を与えないようにする。 - 特許庁

This lane deviation preventing device comprises a deviation discriminating means for discriminating that an own vehicle is to deviate from the running lane, and a braking/driving force control means for generating a yaw moment in an avoiding direction of the deviation using a braking force difference between right and left wheels when the departure discriminating means discriminates that the own vehicle is to deviate from the running lane.例文帳に追加

自車両が走行車線から逸脱しそうになることを判断する逸脱判断手段と、該逸脱判断手段により自車両が走行車線から逸脱しそうであることが判断された場合には、逸脱を回避する方向のヨーモーメントを左右輪の制動力差により発生させる制駆動力制御手段とを備えている。 - 特許庁

This lane deviation preventing device is provided with a deviation determination means for determining that its own vehicle is apt to deviate from a traveling lane and a braking force control means for generating a yaw moment in a deviation preventing direction according to the braking force difference of right and left wheels when it is determined that its own vehicle is apt to deviate from the traveling lane by the deviation determination means.例文帳に追加

自車両が走行車線から逸脱しそうになることを判断する逸脱判断手段と、該逸脱判断手段により自車両が走行車線から逸脱しそうであることが判断された場合には、逸脱を回避する方向のヨーモーメントを左右輪の制動力差により発生させる制駆動力制御手段とを備えている。 - 特許庁

To provide a stator of a motor having an improved winding space factor by arranging neck portions of teeth so as to deviate axially from the circumferentially adjacent neck portions of the teeth.例文帳に追加

ティースのネック部が、円周方向に隣接したティースのネック部と軸方向にずれるように配置されることで、向上した巻線占積率を有するモータのステータを提供する。 - 特許庁

To provide a living body data detector equipped with a fitting belt which does not deviate in position, does not fall down and does not press the chest even when taking exercise while fitting it on.例文帳に追加

装着しながら運動しても装着ベルトの位置ずれや落下の恐れがなく、同時に、胸部への圧迫感のない装着ベルトを備えた生体情報検出器を提供すること。 - 特許庁

By repeating such a processing successively, the observation images obtained by correcting a plurality of positional deviations which deviate with lapse of time concerning the same observation spot are assembled and are animated.例文帳に追加

このような処理を順次繰り返し、同一観察箇所について時間的にずれた複数の位置ずれが補正された観察画像を取得し、それらを集合して動画化する。 - 特許庁

The positions of reading objects are compared (a step of S6), and the reading objects whose positions deviate in a direction perpendicular to the character string are specified (a step of S7), and the reading objects are newly recognized.例文帳に追加

読取対象の位置を比較し（ステップＳ６）、文字列と直角な方向で位置がずれている読取対象を特定し（ステップＳ７）、その読取対象を再認識処理する。 - 特許庁

For the spacer 34 and pedestal 42 of the first group and the spacer 34 and pedestal 42 of the second group, the center of the first face 32 and the center of the second face 40 deviate in different directions.例文帳に追加

第１のグループのスペーサ３４及び台座４２と、第２のグループのスペーサ３４及び台座４２とは、異なる方向に、第１の面３２の中心と第２の面４０の中心がずれる。 - 特許庁

The motor rotation angle control part operates the seeker motor and rotates the seeker main body when the tracking target is going to deviate from a field of view and when the camera motor reaches the limitation of a rotation range.例文帳に追加

モータ回動角制御部は追跡目標が視野を外れそうになり、カメラモータが回動範囲の限界に達している場合にシーカモータを作動させてシーカ本体を回動させる。 - 特許庁

The recoil starter cover 11 has a cooling air inducting air hole 16, which is positioned to deviate a passage 17 of air shown by a broken line from a gap between the peripheral portion 22 and the collar part 35.例文帳に追加

リコイルスタータカバー(11)に冷却空気取り入れ用の通風孔(16)を設け、その位置は、破線で示す空気の流路(17)が、外周部(22)とツバ部(35)との隙間を避ける位置に設ける。 - 特許庁

An abraded range below the front edge part forms an obtuse angle θ_2 to the direction of the water flow in the circumferential groove 16 to deviate the water flow 56 from the circumferential groove 16 into the lateral groove 18.例文帳に追加

前縁部の下部の摩耗した領域は、周方向溝１６内の水流の方向に対して鋭角θ_2をなし、水流５６を周方向溝１６から横方向溝１８内に逸らす。 - 特許庁

In the scaffolding board 1A, clamping implements 2A and 2B for a pipe are fixed in positions to deviate from each other on high and low sides opposite to each other via a mounting plate 11, at both ends of a scaffolding body 10.例文帳に追加

足場本体１０の両端に、パイプ用クランプ具２Ａ，２Ｂが取付板１１を介して互いに高低逆側に外れた位置に固着された足場板１Ａとする。 - 特許庁

An adjusting screw 18 is screwed to the upper part of a throttle valve 6, so as to deviate from the rotational center of the throttle valve, and an adjusting screw 18 is engaged in the deviated position of the upper surface of a needle head part 16.例文帳に追加

絞り弁６のニードル15上方に絞り弁の回転中心と偏心して調整ねじ18を螺着し、該調整ねじ18を前記ニードル頭部16上面の偏心位置に係合させる。 - 特許庁

A first supporting hole 28 of a gear housing 8 supports a first support shaft 23 of a worm shaft to deviate on a worm wheel side through a first bearing 26 and an energizing member 33.例文帳に追加

ギヤハウジング８の第１の支持孔２８は、ウオーム軸の第１の支軸２３を、第１の軸受２６および付勢部材３３を介してウォームホイール側に偏倚可能に支持している。 - 特許庁

The stereoscopic images are displayed (printed) in such a way that the left and right eye images coincides with each other on the base level and deviate from each other as they are separated therefrom.例文帳に追加

左目用画像の右目用画像の物体画像が基準面位置において一致し、基準面から離れるほど物体画像のずれが大きくなる立体視用画像を表示（印刷）する。 - 特許庁

Since the bands 2 have stripes in the longer direction, it is easy to deviate the entire circumference of the peripheral edge part uniformly and form an elegant striped pattern on the peripheral edge part of the lacquer ware without trouble.例文帳に追加

バンドが長手方向の筋目を有しているので、周縁部の全周を均一にずらすことが容易で、労なくして漆器の周縁部に優雅な筋目模様を形成できる。 - 特許庁

A bias prepreg 22 is laid on a bias prepreg 21 in such a way as to deviate from the winding end of the bias prepreg 21 by half of the circumference of a mandrel and to have an orientation angle perpendicular to that of the bias prepreg 21.例文帳に追加

バイアスプリプレグ２１に、前記バイアスプリプレグ２１の巻き始め端部からマンドレルの半周分ずらせて、かつ、配向角度が直行するようにバイアスプリプレグ２２を重ね合わせた。 - 特許庁

To provide a PON system capable of continuously holding a slot position of an uplink signal that may deviate by the influence of disturbance at a desired position without assigning many wavelengths to the uplink signal.例文帳に追加

上り信号に多くの波長を割り宛てずに、外乱の影響によりずれる可能性のある上り信号のスロット位置を常に所望位置に保持できるＰＯＮシステムを提供する。 - 特許庁

When a size of the positional information to be attached exceeds a default size in this case, a difference space 205 is provided for adjustment so as not to deviate positions of a thumbnail 202 and original image data 203.例文帳に追加

このとき、付加すべき位置情報のサイズがデフォルト値を超える場合には、サムネイル２０２やオリジナル画像データ２０３の位置がずれないように、差分スペース２０５を設けて調整する。 - 特許庁

The camera control section 103 automatically adjusts zoom magnification toward a wide angle side when the object is likely to deviate from the photographing range and controls the zoom magnification toward a telephoto side when the display position of the object is stable.例文帳に追加

物体が撮影範囲を外れそうな場合にはズーム倍率を広角側に自動的に調整し、物体の表示位置が安定している場合には望遠側に制御する。 - 特許庁

To provide a embedded conductor pattern film and a method of manufacturing a multi layer substrate in which a conductor pattern does not deviate under heating and pressing even if the conductor pattern thickness increases.例文帳に追加

導体パターンの厚さが増大しても、加熱・加圧時に導体パターンの位置ずれが起きることのない、埋め込み導体パターンフィルムおよび多層基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Even when the deviation risk potential increases, the generation of yaw moment is controlled if the driver intentionally moves in the direction to deviate from the lane, with an increase in the amount that an accelerator pedal is operated.例文帳に追加

逸脱リスクポテンシャルが増加する場合でも、アクセルペダルの操作量が大きくなり運転者が意図的に車線逸脱方向へ移動しているときは、ヨーモーメントの発生を抑制する。 - 特許庁

By selecting the insulation substrate 41 to a material with the same thermal coefficient of expansion as a product wafer to be inspected, the positions of the pad and the metal bump 43 do not deviate from each other even under high-temperature conditions.例文帳に追加

絶縁基板を検査対象となる製品ウエハと同じ熱膨張率の材料に選定することにより、高温条件下でもパッドと金属バンプの位置ズレが起こらない。 - 特許庁

The second channel 16 is bent to deviate from the central axis in the vicinity of the tip of the core 12, opened in the side of the core 12, and joined to the first channel 15.例文帳に追加

第二流路１６は、コア１２の先端近傍で中心軸上から外れるように折れ曲がり、コア１２の側面に開口し、第一流路１５の途中に合流している。 - 特許庁

In flame F formed by the outer-periphery burner port row 20, secondary air is supplied to the middle part of the flame F from the lower outer- periphery side of the top 11 for allowing the flame F to deviate to an upper part.例文帳に追加

外周炎孔列２０で形成される火炎Ｆには、天板１１の下方の外周側から火炎Ｆの中間部に二次空気を供給して火炎Ｆを上方に偏向させる。 - 特許庁

To provide a vehicle driving operation assist device for executing deviation prevention control such that a driver will not feel discomfort when intentionally moving in the direction to deviate from a traffic lane.例文帳に追加

運転者が意図的に車線逸脱方向に移動する場合に、運転者に違和感を与えないような逸脱防止制御を行う車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a combination weighing apparatus which can avoid the supply amount of articles from a distribution table to a supply trough, to significantly deviate from an appropriate amount in a predetermined head.例文帳に追加

分散テーブルから供給トラフへの物品の供給量が特定のヘッドにおいて適正量から大きくずれることを回避することが可能な、組合せ計量装置を得る。 - 特許庁

To provide a shift lever device for vehicle capable of preventing a control lever from uncontrollably moving by the inertia to deviate from the normal position when the control lever is disengaged from the shift lever operation.例文帳に追加

コントロールレバーがシフトレバー操作から外れたときにコントロールレバーが慣性によって勝手に動き正規の位置からずれることを防止できる車両用シフトレバー装置の提供。 - 特許庁

Thereby, it is made possible to easily and continuously grasp the positional relationships between the user's vehicle and the reflecting objects, including reflecting objects that deviate from the detection range of the laser radar.例文帳に追加

これにより、レーザレーダの検知範囲から外れた反射物体も含めて、自車両とそれらの反射物体との位置関係等を容易かつ継続的に把握することが可能になる。 - 特許庁

A diffraction grating to move the beam in desired order so as to deviate from the optical axis is used together with a diffraction optical element 41, so that interference with beams in undesirable order is reduced.例文帳に追加

所望の次数のビームを偏心するように移動させる回折格子と共に回折光学要素４１を使用し、それによつて望ましくない次数との干渉を低減する。 - 特許庁

To provide methods etc. for recording micro-holograms in a holographic disk even if counter-propagating recording and reference beams deviate from a target data position in the disk.例文帳に追加

反対方向に伝搬する記録ビームと参照ビームとがディスクの目標データ位置から逸脱した場合においても、ホログラフィックディスクにマイクロホログラムを記録するための方法等を提供する。 - 特許庁

There are developed countries, too, with a system that virtually discriminates foreign products, for example, through excessive protection or protective forms that largely deviate from the majority of the international community.例文帳に追加

また、先進国においても、過剰な保護や、国際社会の大勢から大きく異なる態様の保護など、事実上の内外差別的な効果を持った制度を有する国が存在する。 - 経済産業省

As a result, the criteria for point ratings tend to emphasize the showy beauty or speed but deviate from the essence of budo (see the Chinese bujutsu "dento ken" (traditional Tai Chi) and "seitei ken" (the new type of Tai Chi)). 例文帳に追加

結局のところ、見た目の美しさやスピードを重視した採点基準になってしまい、本来の姿から乖離してしまう（中国武術伝統拳と制定拳参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method of printed circuit board where connecting particles will not deviate from a through-hole, and continuity failure is less likely to be generated after the pressing process, even when a thin insulating base material is used for the manufacture of FPC.例文帳に追加

ＦＰＣを作製する際に薄い絶縁基材を用いても、接続粒子が貫通穴部からずれることがなく、プレス後に導通不良を生じ難いプリント基板の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a spot plating equipment in which high-quality partial plating is facilitated by improving plating position accuracy and preventing such trouble that carrier holes deviate from projecting parts of a support drum.例文帳に追加

めっき位置精度を向上させ、かつ、キャリア穴が支持体ドラムの突起部から外れるといったトラブルの発生を防止し、高品質の部分めっきを可能とするスポットめっき装置を提供する。 - 特許庁