「deviate」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a self-propelled robot hand, and its camera adjusting method, hand moving amount correcting method and hand adjusting method dispensing with teaching the robot hand again from the beginning when the coordinates of a camera or a hand deviate from the coordinates of a robot body.例文帳に追加

カメラまたはハンドの座標とロボット本体の座標とがずれた場合に、ロボットハンドに最初からティーチングし直す必要がない自走式ロボットハンド、および、そのカメラ調節方法、ハンド移動量補正方法、ハンド調節方法を提供する。 - 特許庁

To enable a color blindness or color vision deviate to easily read a Web page to be distributed through the Internet, and to acquire information by changing a display format according to the preparation and application of a style definition file to which proper change information is applied.例文帳に追加

インターネットを介して配信されるウェブページを、適切な変更情報を適用したスタイル定義ファイルの作成および適用によってその表示形式を変更し、色盲・色覚異常の人達が容易に読め、情報取得をできるようにする。 - 特許庁

The upper corner portion of the wall body is supported on the upper internal angle portion of the frame in such a manner as to be relatively rotatable in a plane, and the upper center OB of rotation as the center of relative rotation is set in a position to deviate upward from the lower center of rotation.例文帳に追加

壁体の上部偶角部をフレームの上部入角部に対して面内相対回転可能に支持するとともに、その回転中心である上部回転中心ＯＢを下部回転中心よりも上方に偏位する位置に設定する。 - 特許庁

Two of the optical control films are stacked in a manner that their light scattering angle ranges deviate in the normal direction, and their scattering angle directions are almost parallel with each other but opposite to each other keeping the normal direction at the center.例文帳に追加

光制御膜のうち２枚は、光散乱角度域が法線方向に対して偏った向きにあり、光散乱角度域の方向が互いにほぼ平行で、光散乱角度域が法線方向を中心に互いに逆向きとなるように積層する。 - 特許庁

Since the base member 45 can be slightly moved in a horizontal direction by a floating mechanism 50 together with the horizontal plate 30, even if the relative positions of the AT case 80 and tool 35 deviate, the deviation can be easily corrected.例文帳に追加

ここで、ベース部材４５はフローティング機構５０により水平板３０と共に水平方向に微動させることが可能なため、ＡＴケース８０と治具３５との相対位置がずれていたとしてもそのずれを容易に修正することができる。 - 特許庁

A paper feed timing is controlled so as to make a timing at which the trailing end of a recording paper is separated from the paper feed section deviate from an image formation period or a transfer period, and the control is performed by changing the length of the conveying path of a paper feed/conveyance section.例文帳に追加

記録紙の後端が給紙部を離れるタイミングが画像形成部における画像形成期間又は転写期間から外れるようにする給紙タイミングの制御を、給紙搬送部の搬送路長を変更することにより行う。 - 特許庁

7. The angle formed by a glide path and a horizontal plane shall not deviate from the set value in excess of 7.5% in the case of an ILS Category I glide slope unit or in excess of 4.0% in the case of an ILS Category III glide slope unit. 例文帳に追加

（七）　グライドパスと水平面とのなす角の角度は、設定値から、カテゴリー一ＩＬＳ又はカテゴリー二ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては七・五パーセントを、カテゴリー三ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては四・〇パーセントを超えて変動しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, polarization beam splitters 13, 23 are provided on the optical path of each reflected light from the optical disk DK in order to deviate the optical path of each reflected light from the optical disk DK from the path of the laser beam emitted from the laser sources 11, 21 and guided to the optical disk DK.例文帳に追加

また、レーザ光源１１，２１から出射され光ディスクＤＫに導かれるレーザ光の経路から光ディスクＤＫからの各反射光の光路を外すために、同各反射光の光路上に偏光ビームスプリッタ１３，２３を設けた。 - 特許庁

To provide an amplifier circuit capable of amplifying an input signal such that an input terminal voltage does no deviate from the input voltage range of a differential I/O amplifier at the time of operation even if the input signal is not symmetric to a reference voltage.例文帳に追加

入力信号が参照電圧に対して対称でない場合でも、演算時の入力端子電圧が差動入出力アンプの入力電圧範囲から外れることなく入力信号を増幅することができる増幅回路を提供する。 - 特許庁

Also, when the optical head arrives at the moving terminal of an inner peripheral direction Si, the positions where the rack teeth 37 of the rack member 36 are formed deviate from the positions where the rack member engages with the pinion gear 41 and therefore the pinion gear 41 and the rack member 36 are disengaged from each other.例文帳に追加

また内周方向Ｓｉの移動終端に達すると、ラック部材３６のラック歯３７の形成位置がピニオン歯車４１と噛み合う位置から外れるため、ピニオン歯車４１とラック部材３６の噛み合いが解除される。 - 特許庁

When arranging the plurality of objects in a three-dimensional space, it is decided whether intervals among the plurality of objects each deviate from a limit or not (S30), and the plurality of objects are rearranged such that the limit is satisfied in the case of the deviation (S35).例文帳に追加

３次元空間上に複数のオブジェクトを配置したときに、複数のオブジェクトの間隔が制限を逸脱しているかを判定し（Ｓ３０）、逸脱している場合には、制限を満足するように複数のオブジェクトを再配置する（Ｓ３５）。 - 特許庁

The timing threshold 18 governing the back-up mode is chosen to deviate from normal expected respiration time for the patient to promote patient initiated ventilation in the spontaneous mode but permit back-up ventilation in the event of apnea.例文帳に追加

バックアップモードを管理するタイミングしきい値１８は、患者の通常の期待される呼吸時間からずれるように選択され、自発的モードにおいては、患者主導の換気を助長するが、無呼吸状態の場合には、バックアップ換気を可能にする。 - 特許庁

A control means 10 for the transmittance of light is disposed in the exitation light side of a condenser lens 6 in a batch type proximity gap exposure device 1, so that the energy distribution of the light passing through the aperture of a photomask 7 and irradiating a photosensitive resin 9 is made to deviate.例文帳に追加

一括式プロキシミティギャップ露光機１の集光レンズ６の出射光側に光透過率調整手段１０を設け、フォトマスク７の開口部を通して感光性樹脂９に照射される光のエネルギー分布に偏りを持たせる。 - 特許庁

Each of the buffer circuit 101 and the inverter circuit 102 performs the operation opposite to each other and therefore, the voltage variation due to the operation of these circuits does not deviate to either one of the power source wiring HHH, LLL, but is dispersed to both.例文帳に追加

このように、バッファ回路１０１およびインバータ回路１０２の各々は、互いに逆の動作を行うので、これらの回路の動作に起因する電圧変動は、電源配線ＨＨＨ，ＬＬＬのいずれか一方に偏らず、両方に分散される。 - 特許庁

In the cleaning device provided with the cleaning roller 12, a brush roller 14 and a suction device 15, a center axis around which the brush roller 14 is rotated and a center axis around which the cleaning roller 12 is rotated are disposed so as to slightly deviate from 0°, preferably by ≤2°.例文帳に追加

クリーニングローラ１２と、ブラシローラ１４と、吸引装置１５と、を備えるクリーニング装置において、ブラシローラ１４が回転する中心軸と、クリーニングローラ１２が回転する中心軸とを、０度よりわずかにずらして、好ましくは、２度以下ずらして配置する。 - 特許庁

When overlapping of sheets is detected by the sensor B38, the driven roller 44 is stopped by the brake mechanism 70 when sheets pass through the pair of overlapping deviation rollers 40, and only the sheet on a lower side is fed by a driving roller 42 rotated forcedly to deviate overlapping of sheets.例文帳に追加

センサＢ３８がシートの重なりを検出すると、シートが重なりずらしローラ対４０を通過するときにブレーキ機構７０により従動ローラ４４を停止させ、強制回転する駆動ローラ４２で下側のシートのみを送り出して、シートの重なりをずらす。 - 特許庁

To provide a field effect transistor that dispenses with the alignment among a gate electrode, a source electrode, and a drain electrode, and can obtain both of a high on/off ratio and high-speed operation even if finishing dimensions deviate, and to provide a method for manufacturing the field effect transistor.例文帳に追加

ゲート電極とソース電極及びドレイン電極間の位置合わせの必要がなく、また仕上がり寸法にずれが生じても、高いオン／オフ比と高速動作の双方を得ることが可能となる電界効果トランジスタとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that impact positions of ink particles deviate if printing is carried out also in the middle of acceleration and deceleration of a carriage in an ink jet printer, resulting in an image quality degradation at both ends in a width direction of a printing paper at the time of fine printing.例文帳に追加

インクジェットプリンタにおいて、キャリッジの加速中や減速中にも印刷を行なおうとすると、インク粒の着弾位置にずれが生じてしまい、高精細な印刷を行なう際には、印刷用紙の幅方向における両端の画質が劣化してしまう。 - 特許庁

A template position correction part 105 generates a movement map indicating an object-movement occurrence density in the searched area, predicts the movement destination of the template by using the correlation map and the movement map, and corrects the position of the template so that the template may not deviate from the object area.例文帳に追加

テンプレート位置補正部１０５は、探索領域内の物体の動き発生密度を示す動きマップを生成し、相関マップ及び動きマップを用いてテンプレートの移動先を推定し、テンプレートが物体領域から外れないように位置を補正する。 - 特許庁

The center of the spherical click spring 5 and the center of the key-top 12 are almost exactly in conformity, so that, when the spherical click spring 5 is reversed by the depressing of the key-top 12, the key-top will not deviate from the center of the spherical click spring 5, and a stable click feeling can be obtained.例文帳に追加

球面クリックバネ５の中心とキートップ１２の中心が略正確に一致し、キートップ１２を押し下げて球面クリックバネ５が反転したときに、キートップ１２が球面クリックバネ５の中心部からずれることがなく、安定したクリック感を得ることができる。 - 特許庁

To provide a yarn cutter capable of holding all the filaments without holding and regulating some or all of filaments not to deviate from a yarn guide in the case of holding the yarn made by binding plural filaments in holding the yarn.例文帳に追加

糸を把持する際、特に複数本のフィラメントが集束されている糸を把持する場合、一部又は全てののフィラメントが把持されずに規制された糸道から外れることなく全てのフィラメントを把持しうる糸の切断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The center position 14 of a resin for encapsulation 6 is caused to deviate from the center position 13 of the wiring board 2 in the same direction (direction of the arrow A) as the displacement direction (direction of the arrow A) of the center position 11 of the underfill resin 4 from the center position 12 of the chip 1.例文帳に追加

封止樹脂６の中心位置１４は、配線基板２の中心位置１３に対して、チップ１の中心位置１２に対するアンダーフィル樹脂４の中心位置１１のずれ方向（矢印Ａ方向）と同方向（矢印Ａ方向）にずれている。 - 特許庁

When the presence or absence of the knocking can not be determined in response to the output of the determination means 17, a correction means 18 carries out correction so as to deviate the filter frequency band of the filter 14, whereby the presence or absence of the knocking can be determined, thereby enhancing the knocking detection accuracy.例文帳に追加

判定手段１７の出力に応答し、ノッキングの有無の判定が不可能であるとき、補正手段１８がフィルタ１４の濾波周波数帯域をずらす補正をするので、ノッキングの有無の判定が可能となりノッキング検出精度が向上する。 - 特許庁

Alternatively, the tip clamping surfaces 8 and 8 of both clamping pieces 4 and 4 and the tip 2 have respective engagement steps 6, 6, 10 and 10, with the pairs of engagement steps 6 and 6 and 10 and 10 and pairs of ridge lines 7 and 7 and 11 and 11 formed to deviate from each other and/or have different shapes.例文帳に追加

或いは、両方のクランプ片４，４のチップ挟持面８，８と切削チップ２に係合段部６，６，１０，１０を備え、上記二つの係合段部（６と６）（１０と１０）の稜線（７と７）（１１と１１）を位置ずれさせ／又は異形状に形成する。 - 特許庁

To decrease deterioration of measurement precision due to unevenness in rotation of an optical system at a distal end part inexpensively in an OCT (Optical Coherence Tomography) optical probe which is inserted into a forceps channel of an endoscope and is equipped with a function to deviate a light emitted from a peripheral surface of a sheath toward a subject.例文帳に追加

内視鏡の鉗子チャンネルに挿通され、シースの周面から出射する光を被検体に向けて偏向させる機能を備えたＯＣＴ用光プローブにおいて、先端部の光学系の回転ムラによる測定精度の劣化の低減を安価に実現する。 - 特許庁

On upside and downside of the other end of stake A, a pressurizing mechanism D which gives stake A downward pressure, and a pantograph part 10 is provided to support the stake A so as not to deviate in the direction other than the direction which is pressed for by the pressurizing mechanism D when it is load.例文帳に追加

杭Ａの他端部の上下両側面には、杭Ａに荷重を下方に向けて加える加圧機構Ｄと、それが荷重を加えたとき、杭Ａが加圧機構Ｄによる加圧方向以外にずれないように支持するためのパンタ部１０とが設けられている。 - 特許庁

To rationally perform ejection of a coil, while making it hardly deviate from the calculated position and a real position, when performing the release of the insulating coating of a wire concerning a winding device for producing the coil by winding the wire around a winding core.例文帳に追加

巻芯に線材を巻回してコイルを製造する巻線装置において、線材の絶縁被膜の剥離作業を行う際に計算上の位置と実際の位置との位置ずれが生じにくく、またコイルの排出作業を合理的に行いうるものを提供する。 - 特許庁

The optical axis of the illumination lens 18 and the optical axes of the LEDs 19(A) and 19(B) deviate to the right and left and virtual images V of the two LEDs 19 are at substantially the same point, so that illumination light beams appear to be emitted by one light emission source.例文帳に追加

照明用レンズ１８の光軸と、ＬＥＤ１９（Ａ），１９（Ｂ）の光軸とは、左右にずれを生じ、２個のＬＥＤ１９の虚像Ｖが実質的に同一点に位置され、照明光が見掛け上１点の発光源から放射された形態となる。 - 特許庁

In the manufacturing process for the liquid crystal apparatus (1), the mark portion (M) can easily determine through an optical method, or to be more specific, by viewing, for example, whether or not the formation locations and sizes of the conductive portions deviate from specified values.例文帳に追加

マーク部（Ｍ）によれば、液晶装置（１）の製造プロセスにおいて、導電部の夫々の形成位置及びサイズが規格値から外れているか否かを光学的な手法によって、より具体的には、例えば目視によって容易に判定することが可能である。 - 特許庁

When the deviation value j denoted by the stored characteristic value as above is other than zero, a control means 40 controls line sensor drive circuits 41, 42 so as to deviate a signal read timing of one of the line sensors 17, 27 by the number (n-j) of the photoelectric conversion sections.例文帳に追加

そして上記の記憶された特性値が示すずれ量ｊがゼロ以外のとき、ラインセンサ１７、２７の一方の信号読出しタイミングを、光電変換部（ｎ−ｊ）個分だけずらすように、ラインセンサ駆動回路４１、４２を制御手段４０によって制御する。 - 特許庁

The pressing part presses the guide shaft to make the central part of a guide part of the optical pickup deviate from the shaft center of the guide shaft and with a light contact load enough not to be the load of a driving motor of a rack so that the noise caused by the vibration of the optical pickup is reduced.例文帳に追加

押さえ部は、光ピックアップのガイド部の中心部が、ガイド軸の軸中心からずれるように且つ、ラックの駆動モーターの負担とならない程度の軽い負荷の接触荷重でガイド軸を押圧し、光ピックアップの振動による騒音を低減する。 - 特許庁

If the products are stored/shipped according to the storage system and the operation, the characteristic of the synthetic resin pellets which are the products to be shipped attributable to functional problems of the storage system does not deviate from the permissible range, or no contamination of different product kinds occurs.例文帳に追加

貯蔵システム及び操作によって貯蔵・出荷を行えば、本貯蔵システムの機能上の問題点に起因して出荷製品である合成樹脂ペレットの特性が許容範囲を外れること、及び異なる製品種のコンタミネーションは発生しない。 - 特許庁

To provide a panel substrate having improved blocking resistance and an excellent property suitable for flatly stacking, which does not adhere to another or deviate from another even when stacking a plural of the panel substrates with a primer layer formed on one surface of a styrene resin foam substrate.例文帳に追加

スチレン系樹脂発泡体基板の一方の面にプライマー層を形成したパネル基板を複数枚積み重ねても、互いに接着されることがなくパネル基板の耐ブロッキング性が向上し、かつ互いにずれることがなくパネル基板の平積み適性に優れる。 - 特許庁

During a stop of a car 14 in a floor 17, even if an anomaly in an electromagnetic brake 9 causes the stopping position of the car 14 to deviate from a floor error range, if the deviation is within a first reference range (leveling zone), an electric motor 5 is actuated to move the car 14 into the floor error range.例文帳に追加

かご１４が階床１７に停止中、電磁ブレーキ９の異常でかご１４の停止位置が着床誤差範囲を外れても、第１基準範囲（床合せゾーン）内にあれば、電動機５が起動して、かご１４を着床誤差範囲内に移動させる。 - 特許庁

A comparison and detection means 30 compares the steering angle of the steering wheel with the rotation angle by the gyroscopic sensor, and if it detects that the two angles deviate from a certain relationship range as an inconsistency, a warning output means 31 outputs a warning by the display on the screen, a sound, and the like.例文帳に追加

そして、それらハンドルの操舵角とジャイロセンサの回転角を、比較検出手段３０が比較し、両者が所定の関係を外れたことを矛盾として検出すると、警告出力手段３１が、画面表示や音などで警告を出力する。 - 特許庁

A core for a transformer, which is mounted vertically and of which middle leg 14 around which input and output coils are wound is provided in the vertical direction corresponding to a circuit board surface, is provided with the middle leg 14 so as to deviate near the lead-out part of the output coil 13.例文帳に追加

入出力巻き線が巻き付けられる中足１４が、回路基板面に対して垂直方向に設けられた縦型実装トランス用コアであって、中足１４の位置を、出力巻き線１３の引き出し部分の近傍に偏心させて設ける。 - 特許庁

A metal pattern (e.g. terminals) on the outermost surface of an incorporated LSI has a plurality of arbitrary shapes, and at least one connection of the metal pattern and the wiring layer of an incorporating substrate is arranged to deviate from the arrangement of array in order to facilitate withdrawal of incorporated wiring.例文帳に追加

内蔵されたＬＳＩの最表面の金属パターン（端子等）を複数の任意形状とし、内蔵配線の引き出しが容易となるように、金属パターンと内蔵基板の配線層との接続部を少なくとも１つの接続部がアレイ配置から逸れた配置とする。 - 特許庁

The calculated ratio data and the correlation data are compared (step S13), and, if the calculated ratio data deviate from the correlation data by a given value or more (step S14), a warning about the abnormality of the specific raw data input is displayed (step S15) on a display part 28.例文帳に追加

算出比率データと相関データとを比較し（ステップＳ１３）、算出比率データと相関データとが所定の値以上乖離している場合には（ステップＳ１４）、特定のローデータの入力が異常である旨の警告を表示部２８に表示する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

The opposite position between the inside-diameter side damper bar 6 and the inside-diameter side short-circuit ring tooth section and the opposite position between the outside-diameter side damper bar 7 and the ouside-diameter side short-circuit ring tooth section, deviate in the axial direction with each other, and a leaf spring 32 is disposed at the axial position covering both the opposite positions.例文帳に追加

内径側ダンパーバー６と内径側短絡環歯部との対向位置と、外径側ダンパーバー７と外径側短絡環歯部との対向位置が軸方向に互いにずれていて、その両方をカバーする軸方向位置に、板ばね３２が配置されている。 - 特許庁

If the balloon image deviates from the screen or is superposed on another image, position of the balloon image is adjusted not to deviate from the screen or not to be superposed on another image before a synthesized image is formed.例文帳に追加

そして、上記ふきだし画像が上記画面からはみ出すか、あるいは上記ふきだし画像が他の画像と重なってしまう場合に、上記ふきだし画像の位置を上記画面からはみ出さず、あるいは他の画像と重ならない位置に調整してから合成画像を作成する。 - 特許庁

Under a state where the locking protrusion pieces 14, 14 are inserted up to a position matching with the locking recess groove 16 through the filling slots 18, 18, the race 4d is rotated relative to the hollow shaft 11 to deviate the locking protrusion pieces 14, 14 from the filling slots 18, 18.例文帳に追加

この入れ溝１８、１８を通じてこの係止突片１４、１４を上記係止凹溝１６に整合する位置に迄進入させた状態で、上記レース４ｄを上記中空軸１１に対し回転させて、上記係止突片１４、１４を上記入れ溝１８、１８からずらせる。 - 特許庁

In concrete, the steering operation is judged to be an input error when the steering operation by the driver is one which makes the vehicle deviate from the traveling lane (the step 301: YES), and also, it is estimated that there is no intention of the driver for a lane change (finally the step 305: NO).例文帳に追加

具体的には、運転者によるステアリング操作が車両を走行車線から逸脱させるものであり（ステップ３０１：ＹＥＳ）、且つ運転者に車線変更の意図がないと推定される場合（最終的にステップ３０５：ＮＯ）に、そのステアリング操作が過誤入力であると判定する。 - 特許庁

An analysis by areas part 104 detects whether areas of the computer system groups 200 and 300 deviate from the trend of other areas to cause a memory error from the memory error information collected by the memory error information collecting part 101 by statistical processing by the installation areas of the computer system groups 200 and 300.例文帳に追加

地域別解析部１０４は、メモリエラー情報収集部１０１が収集したメモリエラー情報からコンピュータシステム群２００，３００の設置地域による統計処理により、地域的に他の地域の傾向から逸脱してメモリエラーが発生しているかを検出する。 - 特許庁

To provide a field effect transistor that dispenses with the alignment among a gate electrode, a source electrode, and a drain electrode, and can obtain both of a high on/off ratio and high-speed operation even if finishing dimensions deviate, and to provide a method for manufacturing the field effect transistor.例文帳に追加

ゲート電極とソース電極及びドレイン電極間の位置合わせの必要がなく、また仕上がり寸法にずれが生じても、高いオン／オフ比と高速動作の双方を得ることが可能となる電界効果トランジスタ及び電界効果トランジスタの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a spectacle lens which is processed to a desired spectacle frame shape without the occurrence of axis misalignment to deviate the lens from a lens holding machine of a processing machine during cutting and has water repellency in a method for manufacturing the spectacle lens having improved water repellent function.例文帳に追加

撥水性能が改良された眼鏡レンズの製造方法であって、切削中、加工機のレンズ保持機構からレンズがずれる軸ずれ現象を起こさず、意図した眼鏡枠形状に加工された撥水性を有する眼鏡レンズを製造する方法を提供すること。 - 特許庁