「deviations」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

By the way, "Nihonshoki" has been thought to be written in genuine Chinese writing style, but recent researches show that there are many grammatical deviations affected by Japanese in vocabulary and usage. 例文帳に追加

ところで『日本書紀』は純漢文体であると思われてきたが、最近の研究から語彙や語法に倭習が多くみられることが分かってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tannisho Koza, Volume 3" (Notes lamenting deviations) Joint authorship, Edited by Higashi Hongan-ji Kyogaku Kenkyusho Tokyo Bunshitsu Tannisho wo kiku kai (Yoyoi Shobo, 1971) 例文帳に追加

『歎異抄講座・第3巻』共著・東本願寺教学研究所東京分室歎異抄を聞く会編（彌生書房・1971年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Does the Market Risk Management Division check whether the Office (Trading, Banking) Divisions are conducting transactions at fair prices by using deviations from market rate as a basis for its judgment? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は、市場実勢からの乖離度を基準にして、市場部門が適正な価格で取引を行っているかを確認しているか。 - 金融庁

The signals converted to pulse signals by a waveform forming section 8 are subjected to extraction and decision of English pitch names octaves, and cent deviations by an extraction section 9.例文帳に追加

波形成形部８によってパルス信号に変換された信号は、抽出部９によって英音名、オクターブ、セント偏差を抽出判定される。 - 特許庁

Then, on the basis of the quantities Px(1), Px(2) to Px(m) of the deviations, offset correction quantities at aperture positions are determined.例文帳に追加

このずれ量Ｐｘ（１），Ｐｘ（２）、…Ｐｘ（ｍ）に基づいて、アパーチャ位置のオフセット補正量を決定する。 - 特許庁

Current fluctuation data samples showing zero ampere level deviations are extracted from an OFF period corresponding to the current signal.例文帳に追加

ゼロ・アンペア・レベルの変位（ずれ）を表す電流変動データ・サンプルが、電流信号の対応するオフ期間から抽出される。 - 特許庁

To readily realize arrangement of elements of smaller deviations, with fewer number of elements and a smaller occupied area.例文帳に追加

より少ない数の素子数で、または、より小さい占有面積で、偏差のより少ない素子の配置を容易に実現する。 - 特許庁

Changes in process parameters, corresponding to normal operation conditions and every predetermined deviations, are inputted into the database.例文帳に追加

データベースには、正常動作条件と特定されたあらゆる逸脱とに対応するプロセス・パラメータの変動が入れられる。 - 特許庁

To provide a spectroscope capable of reducing locational deviations which occur in a grating even in the case that distortion has occurred in a package.例文帳に追加

パッケージに歪みが生じた場合であっても、グレーティングに生じる位置ズレを抑制可能な分光器を提供する。 - 特許庁

A deviation determining circuit 21 calculates the positional deviations, on the constellation, of I and Q component signals outputted from the equalizing circuit 17.例文帳に追加

ずれ検出回路２１は、等化回路１７から出力されたＩ成分およびＱ成分の信号のコンスタレーション上での位置ずれを算出する。 - 特許庁

A deviation calculation section generates a straight line f and a curve g and further calculates deviations a, b, a+b, and a-b.例文帳に追加

偏差算出部は、直線ｆと曲線ｇとを生成し、さらに偏差ａ，ｂとａ＋ｂおよびａ−ｂを算出する。 - 特許庁

The method comprises steps of determining temperatures, measuring camshaft deviations, and determining a camshaft deviation gradient.例文帳に追加

当該方法は、温度を決定するステップ、カムシャフト偏差を測定するステップ、及びカムシャフト偏差勾配を決定するステップを備える。 - 特許庁

The ECU 20 detects deviations in the alignment of the wheels 3, by determining displacements from a standard waveform.例文帳に追加

またＥＣＵ２０は、基準波形との変位を求めることにより、車輪３のアライメントのずれを検出する。 - 特許庁

To provide a secondary battery and its vehicle mounting structure wherein deviations between each layer to constitute a battery constituting body are suppressed.例文帳に追加

電池構成体を構成する各層間のずれを抑制する２次電池およびその車両搭載構造を提供する。 - 特許庁

Deviations of the external electrodes 16, 18 draw out not only the vertical oscillation along the axial direction of the shaft, but also the bending oscillation.例文帳に追加

外部電極１６，１８の偏りにより、軸方向に沿った縦振動のみならず、屈曲振動も引き出される。 - 特許庁

The temperature detecting apparatus corrects temperatures detected by a second noncontact temperature sensor 4 on the basis of deviations of temperatures detected by the sensors 3 and 11.例文帳に追加

これらのセンサ３，１１の検知温度のずれに基づいて、第２の非接触式温度センサ４の検知温度の補正を行う。 - 特許庁

The position of the object provided by a first visual sensor is detected to find the compensation quantities of positional deviations (S1, S2).例文帳に追加

第１の視覚センサで供給された対象物の位置を検出し、位置ずれの補正量を求める（Ｓ１，Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a linear tape capable of minimizing measurement errors due to speed irregularities and absolute speed deviations and improving tracking accuracy.例文帳に追加

速度ムラや絶対速度偏差による計測誤差を最小にしてトラッキング精度を向上させることができるリニアテープを提供する。 - 特許庁

After positioning on a light axis a visual field clearly displayable non-points or deviations in axis alignment by a ronchigram, a button of the ronchigram is clicked.例文帳に追加

ロンチグラムによって非点又は軸合わせのずれを明瞭に表示可能な視野を光軸上に位置させた後、ロンチグラムのボタンをクリックする。 - 特許庁

To prevent unrequested deviations from being caused between individual (constitutional) images of overlay images, with respect to a microscope.例文帳に追加

顕微鏡において、重畳画像における各個別（構成）画像の間の不所望のズレが生じないようにすること。 - 特許庁

Then the clutch torque correction factors to absorb the sensed deviations are computed.例文帳に追加

そして、検出された各クラッチトルクの設定値及び実際値のずれを吸収するクラッチトルク補正係数がそれぞれ演算される。 - 特許庁

In this stage position control method, deviations between present positions and objective positions of leveling stages detected by a interferometer 34 are calculated successively.例文帳に追加

干渉計３４で検出したレベリングステージ１５の現在位置と目標位置の偏差を順次に算出する。 - 特許庁

To enable a precise image recognition to be accomplished inexpensively by measuring camera scale values of respective unit areas of a camera area and responding to partial deviations.例文帳に追加

カメラエリアの単位エリアごとのカメラスケールを計測して部分的な偏差に対応し精度よい画像認識が安価に達成できる。 - 特許庁

In this way, the depth and the right and left deviations can be easily judged by an operator by seeing the position of the pilot body.例文帳に追加

これにより、オペレータが表示された先導体の位置を見ることで先導体の深度、左右ずれ量が容易に判る。 - 特許庁

To provide a solenoid apparatus that surely and stably actuate over long time, without deviations in the return timing of a moving core due to aged use.例文帳に追加

経年使用によっても可動鉄心の復帰タイミングのずれがなく、長期にわたって信頼性高く安定に作動するソレノイド装置を提供する。 - 特許庁

The x component θx and the y component θy of the tilt angle θ can better be obtained from the deviations at the same time.例文帳に追加

そして、それ等の偏差から傾斜角度θのｘ方向成分θｘとｙ方向成分θｙを同時に求めると良い。 - 特許庁

The transmitting antenna 211 and the receiving antenna 212 are arranged so that the respective deviations of directivity are mutually opposed.例文帳に追加

そして、送信アンテナ２１１、および受信アンテナ２１２は、個々の指向性の偏りが互いに向き合うように配置されることになる。 - 特許庁

To support the correction of inconsistency such as deviations in classification information application rules and the management of compatibility in the reuse of the classification information application rules.例文帳に追加

分類情報の付与規則のブレ等の不整合の修正や分類情報の付与規則の再利用時の適合性の管理を支援する。 - 特許庁

To obtain an image forming apparatus capable of detecting positional deviations of toner images in both of a carrying direction and a direction orthogonal to the conveying direction only by one detector.例文帳に追加

１つの検出器によって搬送方向と搬送直交方向のトナー画像の位置ずれを検出することができる画像形成装置を得る。 - 特許庁

Consequently, even if laminate deviations or cutting slippages occurs, the fluctuations of the impedance values of the input/output electrodes 135 and 136 can be suppressed to small values.例文帳に追加

これにより、積層ずれや裁断ずれが生じても入出力電極１３５，１３６のインピーダンス値の変動を小さく抑えることができる。 - 特許庁

For example, when proper reproduction is not probably performed due to address deviations of more than a prescribed number, the user is notified of the situation.例文帳に追加

例えば所定以上のアドレスずれがあった場合などで適正な再生が実行できないおそれがある場合にユーザーに状況を告知する。 - 特許庁

A method and apparatus for a head slider air bearing surface (ABS) in the hard disk drive that mitigate fly height deviations are provided.例文帳に追加

浮上高さのずれを緩和する、ハードディスクドライブにおけるヘッドスライダ空気ベアリング面（ＡＢＳ）用の方法および装置である。 - 特許庁

To reduce deviations in optical proximity effects caused by ununiformity of thickness and reflectance in a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板における厚さや反射率などの不均一によって引き起こす光学近接効果の偏差を減少する。 - 特許庁

The quality statistic index information is average, maximum and standard deviations, average deviation and/or jitter average of the delay times.例文帳に追加

品質統計指標情報は、遅延時間についての平均、最大、標準偏差、平均偏差及び／又はジッタ平均である。 - 特許庁

The comparison produces the resultant data set including deviations between the input data and the output components.例文帳に追加

この比較により、入力データと産出構成要素との間の偏差を含む結果的なデータ集合が生じる。 - 特許庁

The information processing apparatus 20 extracts images not meeting reference image quality among the stored image data, collects deviations between ideal images and the extracted images and analyzes the collected result.例文帳に追加

蓄積されている画像データの中から基準画質に満たない画像を抽出し、理想的な画像とのずれを集計し解析する。 - 特許庁

To increase the distortion characteristics of mixers in an orthogonal demodulator, while suppressing power consumption and to correct deviations in the strength of the electric field received.例文帳に追加

消費電力を抑制しつつ直交復調器内のミキサーの歪み特性を向上させ、かつ受信電界強度のずれを補正する。 - 特許庁

These conditions indicate that deviations are not caused by desired picture data but caused by a defective pixel.例文帳に追加

このような条件は、ずれが所望の画像データではなくて、不良画素によって生じているということを示す。 - 特許庁

To solve such a problem that detection sensitivity is lowered due to relative positional deviations between a magnet and a coil.例文帳に追加

本発明はマグネットとコイルとの相対的な位置ずれにより検出感度が低下することを課題とする。 - 特許庁

Thus, the transfer device wherein deviations of the cassettes are not generated in the process of transfer is realized without preparing any special control member.例文帳に追加

かかる構成とすることにより、特別な規制部材をもうけることなく、移送途中にカセットずれの生じない移送装置を実現出来る。 - 特許庁

To suppress transfer errors by preventing deviations during substrate transfer, even if a substrate is warped in the substrate transfer of a semiconductor manufacturing device.例文帳に追加

半導体製造装置の基板搬送に於いて、基板に反りが生じた場合でも基板搬送中のずれを防止し、搬送ミスを抑制する。 - 特許庁

It is therefore possible to prevent the occurrence of deviations in the relative positional relation between the light passage hole 50 and a photo-detection part 5a of the photo-detection element 5.例文帳に追加

そのため、光通過孔５０と光検出素子５の光検出部５ａとの相対的な位置関係にずれが生じるのを防止することができる。 - 特許庁

To reduce offset deviations of a clamp level which results in occurring, in the operation of an analog clamp part at an analog processing part.例文帳に追加

アナログ処理部分でのアナログクランプ部分の動作において発生してしまうクランプレベルのオフセットずれを低減する。 - 特許庁

From the measured capacitance, deviations of the inner-surface base 5 and the outer-surface base 6 in the length directions near the selected electrode 18 is measured.例文帳に追加

測定された静電容量から選択された電極１８近傍での内面基体５と外面基体６の長さ方向のずれ量が計測される。 - 特許庁

The changes in the state of angular deviations of polarization axes of light modulated by the reflective liquid crystal panels 15R, 15G, 15B are compensated.例文帳に追加

反射型液晶パネル１５Ｒ，１５Ｇ，１５Ｂによる変調光における偏光軸の角度ずれの状態変化を補償される。 - 特許庁