「deviations」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

One must take into consideration the season, as well as precipitation and temperature deviations（both long and short term）and how they may have affected vegetation and land cover patterns.例文帳に追加

まず，季節や降水量・温度の偏差（長期的／短期的）を考慮に入れたうえで，それらが植生および土地被度パターンにどれほど影響してきたかを検討すべきである。 - 英語論文検索例文集

Hiromichi MORI commented in "Nihon shoki no nazo o toku" (Solving the Enigma of the Chronicles of Japan) published in 1999 as follows: 'Considering the grammatical deviations affected by Japanese (washu) in the kanbun (Chinese classics) used in The 17-Article Constitution, it is unlikely that the Constitution was established in the seventh century, and it was created at the time when the "Nihonshoki" was compiled.' 例文帳に追加

森博達は1999年の『日本書紀の謎を解く』において、「十七条憲法の漢文の日本的特徴（和習）から7世紀とは考えられず、『日本書紀』編纂とともに創作されたもの」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We agreed that exchange rates should reflect economic fundamentals and that excess volatility and significant deviations from fundamentals were undesirable. 例文帳に追加

我々は、為替相場は経済ファンダメンタルズを反映すべきであり、過度の変動及び著しいファンダメンタルズからの乖離は望ましくないことについて合意した。 - 財務省

This Act shall not apply to the Faeroe Islands and Greenland, but may by Royal Ordinance be put into force for those islands with such deviations as the special circumstances of the Faeroe Islands and Greenland may require. 例文帳に追加

本法はフェロー諸島及びグリーンランドには適用しない。ただし，フェロー諸島及びグリーンランドの特殊事情によって必要とすることがある変更を付して，勅令により施行することができる。 - 特許庁

When an international patent application has been proceeded with under section 31, the provisions of Part 2 shall apply to the application and the examination and other processing thereof with the deviations provided for in the present section and in sections 34 to 37. 例文帳に追加

国際特許出願について第31条に基づく手続が進められている場合は，第2部の規定を，それに本条及び第34条から第37条までにおいて定めた修正を加えて，その出願，審査及びその他の手続に適用する。 - 特許庁

To provide a golf tee 10 which can suppress deviations in the ball hitting direction by reducing frictions between the golf tee and a golf ball, and is excellent in stability when the golf ball is mounted on the golf tee 10.例文帳に追加

ゴルフボールとの摩擦を少なくして打球の方向の狂いを抑制でき、かつゴルフボールを載置したときの安定性に優れたゴルフティー１０を提供すること。 - 特許庁

To provide a cassette transfer device capable of transferring different sized large and small cassettes with the same shelf without generating positional deviations of the cassettes when the cassettes are transferred.例文帳に追加

カセット移送中にカセット位置がずれることなく、大小の異なるサイズのカセットを同じ棚で移送出来るカセット移送装置を実現すること。 - 特許庁

Coordinates representing the length of each axis of the ellipsoid are determined from histograms of values of the ellipsoid distributed on the G-B space or standard deviations of approximated normal distributions.例文帳に追加

次にこの楕円体のＧ−Ｂ空間上に分布する値のヒストグラム、又はその近似した正規分布の標準偏差から楕円体の各軸の径を示す座標を決定する。 - 特許庁

To provide a triangular wave generating circuit of class D amplifier capable of generating a triangular wave with high accuracy without variations in the peak value and offset deviations.例文帳に追加

波高値の変動やオフセットずれがない、精度の高い三角波を生成することができるＤ級増幅器における三角波生成回路を提供する。 - 特許庁

Statistics representing deviations in spectrum are computed at intervals of time without considering the deleted spectra and on the basis of the statistics, the transient signal is detected.例文帳に追加

そして、削除したスペクトルを考慮せずに、各時刻ごとにスペクトルの偏差を表す統計量を算出して、その統計量を基に過渡信号を検出する。 - 特許庁

The arbitrary vectors randomly selected within a prescribed range are given as random deviations by noise generators 303 and 306 by each of the dots constituting the respective color planes.例文帳に追加

各色平面を構成するドットごとにノイズ発生器３０３、３０６により、所定の範囲内でランダムに選択された任意のベクトルをランダム偏差として与える。 - 特許庁

The current fluctuation data samples showing zero ampere level deviations during an ON period of the current signal are generated through interpolation of current fluctuation data samples during the OFF period.例文帳に追加

オフ期間の電流変動データ・サンプルを補間することによって、電流信号のオン期間のゼロ・アンペア・レベルの変位を表す電流変動データ・サンプルが生成される。 - 特許庁

To reduce a deviations in positions of control rods during a drive and at a stop when the control rods are gang-driven in the case wherein induction motors are driven by on/off control to drive the control rods.例文帳に追加

誘導電動機をオンオフ制御で駆動して制御棒を駆動する場合であってかつギャング駆動の際に、駆動中及び停止時の各制御棒の位置に生じる偏差を低減する。 - 特許庁

To provide a bonding method and an apparatus which performs very precise face down bonding by automatically correcting positional deviations before and after bonding.例文帳に追加

ボンディング前後の位置ずれを自動的に補正し、高精度のフェースダウンボンディングを行うことができるボンディング方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To reliably prevent positional deviations between electrode structures and electrodes to be inspected due to temperature changes even in large-area wafers and circuit boards having electrodes to be inspected of extremely small pitch.例文帳に追加

大面積のウエハや被検査電極のピッチが極めて小さい回路装置であっても、温度変化による電極構造体と被検査電極との位置ずれを確実に防止すること。 - 特許庁

To provide a diffraction optical element having high optical utilization efficiency, by reducing regional deviations for reducing gaps and overlapping between regions, when a diffraction grating part divided into a plurality of regions is formed.例文帳に追加

複数の領域に分割された回折格子部の作製時に領域ずれを低減し、領域間の隙間や重なりを低減することにより、光利用効率の高い回折光学素子を実現する。 - 特許庁

Next, build parameters are tailored for the rapid prototyping machine to reduce deviations between the input data and the output components as compared to previous build runs.例文帳に追加

次に、ラピッド・プロトタイピング機械に対して製造パラメータが調整されて、入力データと産出構成要素との間の偏差を以前の製造行程よりも減じる。 - 特許庁

In so doing, the grooves 51 help align the individual needles 41, 44 with respect to the bores 11 in that the grooves correct potential positional deviations by slightly bending the needles 41, 44.例文帳に追加

その際、当該溝が針４１、４４をわずかに曲げることによって、起こりうる位置的偏差を修正することで、溝５１はボア１１に対して個々の針４１、４４を整列配置するのを補助する。 - 特許庁

A phase detection circuit 9 of a frequency error correction control means 21 detects phase deviations of I and Q channel base band signals S4a and S4b from normal signal points.例文帳に追加

前記周波数誤差補正制御手段２１の位相検波回路９は、Ｉ，Ｑチャンネルベースバンド信号Ｓ４ａ，Ｓ４ｂの正規信号点からの位相ずれを検出する。 - 特許庁

To provide a means for facilitating correction and editing of a stereo image by correcting the inclinations and positional deviations of both left and right eye images from the both left and right eye images picked up by stereo photography and simultaneously editing both left and right eye images.例文帳に追加

ステレオ撮影された左右両眼画像から左右両眼画像の傾きおよび位置ずれを補正し、また、左右両眼画像を同時に編集することで、ステレオ画像の補正と編集を容易にする手段を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray CT imaging apparatus for performing correction so as to reduce influence on image reconstitution by positional deviations and assembly accuracy.例文帳に追加

本発明は、位置ズレや組み立て精度による画像再構成への影響を低減するために、補正を行うＸ線ＣＴ撮影装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, motor current control, where the torque deviations are reflected, can be performed so that changes in the motor output characteristics that depend on the magnet temperature are compensated.例文帳に追加

これにより、磁石温度に依存したモータ出力特性の変化を補償するように、トルク偏差を反映したモータ電流制御を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a heating process which can reduce deviations in temperature from a heating temperature target inside the roughly rolled sheet when heating the roughly rolling sheet before performing a finish rolling.例文帳に追加

仕上圧延前に粗圧延材を加熱するに際して、粗圧延材内における目標加熱温度からの温度偏差を低減できる加熱方法の提供。 - 特許庁

To correct deviations from the optimum value of on-duty at frequency ripple of voltage applied to a piezoelectric transformer caused by input voltage change or dimming operation, etc.例文帳に追加

入力電圧変化や調光操作等による、圧電トランスに印加される電圧の周波数変動時におけるオンデューティーの最適値からのずれを補正する。 - 特許庁

The reel assembly is guided to the prescribed position within the cabinet without left and right deviations by the guide means, thereby facilitating the positioning work.例文帳に追加

リールアセンブリは、かかる案内手段によって左右のズレを生じさせることなく筐体内の所定の位置まで案内され、位置決め作業が容易となる。 - 特許庁

The 2nd points are moved to the 1st coordinate system without having their position relation changed and affine transformation which minimizes the quantities of deviations between the 1st points and 2nd points is performed (ST4).例文帳に追加

そして、複数の第２の点の位置関係を変えずに複数の第２の点を第１の座標系に移し、複数の第１の点と複数の第２の点のずれ量を最も小さくするアフィン変換を行う。 - 特許庁

The detector system may detect deviations in an intensity distribution of the reflections of the source beams and generate an error signal corresponding to focusing, tracking, tilt, and/or rotational errors.例文帳に追加

検出器システムは、ソースビームの反射の強度分布のずれを検出し、集束、追跡、傾斜、および／または回転の誤差に対応する誤差信号を生成することができる。 - 特許庁

Thus, accurate positional adjustment can be attained by finding out the deviations of image positions between the front and rear surfaces of the recording paper by using the image data from which the reading errors are excluded.例文帳に追加

この読み取り誤差を排除した画像データを用いて記録紙の表裏面の間の画像位置のズレを求めることにより、正確な位置調整が可能となる。 - 特許庁

To solve the problems that although the mass number is conventionally calculated by a theoretical calculation based on a flight distance of ions and an ion speed, deviations from this calculation occur in practice and calculation precision of the mass number is reduced.例文帳に追加

従来、イオンの飛行距離とイオン速度とに基づく理論的な計算により質量数を算出しているが、実際にはこうした計算からのずれが生じ質量数の算出精度が低下する。 - 特許庁

The deviations of the light-receiving position on the common light-receiving element 11, caused by the variations of the light source wavelength, is reduced and reproducing/recording performance is stabilized by diffracting both the return light by different diffraction orders.例文帳に追加

双方の戻り光を異なる回折次数で回折することにより、光源の波長変動に起因する共通受光素子１１上での受光位置ずれを小さくでき、再生・記録性能の安定化を図ることができる。 - 特許庁

The holding member 120 holds main faces of the laminate cell between a pair of elastic parts 121 having the same elastic properties to absorb variations and/or deviations in the thickness of the laminate cell.例文帳に追加

保持部材１２０は、ラミネートセルの両主面を同じ弾性特性を有し対をなす弾性部１２１によって狭持し、ラミネートセルの厚み変動や厚み誤差を吸収する。 - 特許庁

Then, an optimum proximity effect correction coefficient and deviations of the patterns from design dimensions when drawn by using the proximity effect correction coefficient are calculated for every reference emission amount.例文帳に追加

次いで、基準照射量毎に、最適な近接効果補正係数と、この近接効果補正係数を用いて描画したときのパターンの設計寸法からのずれとを算出する。 - 特許庁

To reduce deviations of each vibrator in zero-temperature drift of output from a vibrator having a fixing part and a vibration piece projecting from the fixing part.例文帳に追加

固定部と固定部から突出する振動片を有する振動子において、振動子からの出力のゼロ点温度ドリフトについて、振動子ごとの偏差を少なくする。 - 特許庁

Thus, the golf ball is mounted on the tooth-shape protrusions 14, the golf ball is hard to drop, and also, friction between the golf tee 10 and the golf ball is less, and therefore, deviations in the ball hitting direction can be suppressed.例文帳に追加

歯形状突起１４にゴルフボールを載置するので、ゴルフボールが落ちこぼれ難く、かつゴルフティー１０とゴルフボール間の摩擦も少ないので打球の方向の狂いを抑制できる。 - 特許庁

To combine a panel and a funnel of a flat-panel type color cathode-ray tube equipped with two electron guns by suppressing deviations produced at mutual positional relation.例文帳に追加

２個の電子銃を具備したフラットパネル型のカラー陰極線管のパネルとファンネルとを、両者の相対的な位置関係に生じるずれを抑制して結合する。 - 特許庁

A processing unit 12 calculates deviations of pixels having the same luminance value on the basis of the luminance value included in interpolation image data, and calculates the luminance value of the pixel having the smallest deviation.例文帳に追加

処理部１２は、補間画像データに含まれる画素の輝度値に基づいて、同一輝度値の複数の画素について画素の振れ幅を算出し、振れ幅が最も小さい画素の輝度値を算出する。 - 特許庁

To dynamically correct the positional deviations of respective optical modulation elements corresponding to the respective color components of a projector, and to enable positional deviation correction with a simple configuration and a small operation amount.例文帳に追加

プロジェクタの各色成分に対応する各光変調素子の位置ずれ補正を動的に行うことができ、また、簡単な構成かつ少ない演算量で位置ずれ補正を可能とする。 - 特許庁

A deviation is determined between a weight target value and a weight actual value of a tundish 9, with the determined deviation compared to a nozzle position correction quantity (determination graph 16) that is set preliminarily stepwise relative to deviations only.例文帳に追加

タンディッシュ９の重量目標値と重量実績値との偏差を求め、求めた偏差をあらかじめ偏差のみに対して段階的に設定されたノズル位置修正量（判断図表１６）と比較する。 - 特許庁

To provide a printed circuit board which does not have interlayer deviations and is superior in thickness accuracy, a method of manufacturing a printed circuit board, and a multilayer printed circuit board.例文帳に追加

層間のずれのない板厚精度に優れたプリント回路基板、プリント回路基板の製造方法および多層プリント回路基板を提供すること。 - 特許庁

To provide a mounting structure capable of suppressing occurrences of position deviations, or the like for electrodes of electronic parts and terminals of substrates, in mounting the electronic component to the substrate.例文帳に追加

基板への電子部品の実装時に、基板の変形や電子部品の電極と基板の端子の位置ずれ等の発生を抑止可能な実装構造体を提供する。 - 特許庁

The conditions of halftone processing are set so as to suppress the deterioration of a particle characteristic caused by the mutual deviations of the forming positions of the dots formed of the second pixel group formed in the first pixel group.例文帳に追加

ハーフトーン処理の条件は、第１の画素グループに形成されたドットと第２の画素グループに形成されたドットとの間の形成位置の相互のズレに起因する粒状性の劣化を抑制するように設定されている。 - 特許庁

To provide an interchangeable lens measuring machine, capable of accurately measuring deviations of optimum focal positions at open F values and optimum focal positions at the F values of AF sensors.例文帳に追加

開放Ｆ値に於ける最適焦点位置とＡＦセンサのＦ値に於ける最適焦点位置のずれを正確に測定することのできる交換レンズの測定機を提供することである。 - 特許庁

The deviations of the actual values Tc1-Tc3 of the clutch torque from its set values Tcs1-Tcs3 are sensed in a plurality of clutch strokes specified.例文帳に追加

複数の所定クラッチストロークにおけるクラッチトルクの設定値（Ｔｃｓ１〜Ｔｃｓ３）及び実際値（Ｔｃ１〜Ｔｃ３）のずれがそれぞれ検出される。 - 特許庁

LEDs 22 to 25 are selectively lighted (or turned off) in response to a level difference of levels in vertical and horizontal directions to indicate positional deviations in light transmitted from a communication opposite party in the vertical and horizontal directions with respect to the optical axis.例文帳に追加

ＬＥＤ２２〜２５は上下左右方向の各レベルのレベル差に応じて選択的に点灯（または消灯）することにより、通信相手から送信される光の光軸に対する上下左右方向の位置ずれを表示する。 - 特許庁

Parameters DAO_PX(=AO_P-AO_X) and DAO_IX(=AO_I-AO_X) are calculated based on axial output distribution deviations (AO_X and AO_I).例文帳に追加

軸方向出力分布偏差（ＡＯ_Ｘ、ＡＯ_Ｉ）に基づきパラメータＤＡＯ_ＰＸ（＝ＡＯ_Ｐ−ＡＯ_Ｘ）、ＤＡＯ_ＩＸ（＝ＡＯ_Ｉ−ＡＯ_Ｘ）を算出する。 - 特許庁