「deviations」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The receiver includes a plurality of correlation calculation means for calculating correlation information by executing processing corresponding to frequency deviations respectively different from each other to the sequence of reception symbols, and detects the arrival of synchronizing signals on the basis of one piece of the correlation information satisfying a prescribed condition among the plurality of calculated correlation information and the frequency deviation corresponding to the correlation information.例文帳に追加

受信装置は、それぞれが互いに異なる周波数偏差値に応じた処理を受信シンボルの系列に対して行って相関情報を算出する複数の相関算出手段を備え、算出された複数の相関情報の中で所定の条件を満たす一つの相関情報と、この相関情報に対応する周波数偏差値とに基づいて同期信号の到来を検出することを特徴とする。 - 特許庁

Respective light transmitting central wavelength deviations of the array waveguide type diffraction grating are compensated by moving the low thermal expansion block 12 in the longitudinal direction of the cutting surface 8, and variations of temperature dependency of respective light transmitting central wavelengths are compensated by telescopically moving the high thermal expansion block 7 in the longitudinal direction of the cutting surface 8 in accordance with the change of temperature.例文帳に追加

低熱膨張ブロック１２を切断面８の長手方向に移動させてアレイ導波路型回折格子の各光透過中心波長ずれを補償し、温度変化に応じて高熱膨張ブロック７を切断面８の長手方向に伸縮移動して上記各光透過中心波長の温度依存変動を補償する。 - 特許庁

To provide a method of controlling coke ovens which minimizes inter-furnace variation in the time required to complete carbonization and mean furnace-wall temperature in carbonization chambers at extrusion by supplying appropriate fuel gas flow and air flow for combustion according to the deviations from the oven team average of the above carbonization time and furnace-wall temperature to each series of combustion chambers.例文帳に追加

火落ち時間と出窯温度の炉団平均に対する偏差に応じた適正な燃料ガス流量や燃焼用空気流量を各々の燃焼室列に供給して火落ち時間と出窯温度の窯間バラツキを最小にするコークス炉の火落ち時間と出窯温度の窯間バラツキを抑制するコークス炉の制御方法を提供する。 - 特許庁

By matching a cross-sectional image of the reference piece Q with the cross-sectional image of the reference surface, it is possible to correct image deviations of even the sample P having a complicated solid shape but no reference surface S and satisfactorily perform shapes evaluation.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴスキャナ装置の回転テーブル２１１の内部に平面視形状が直角三角形の基準片Ｑを埋設し、この基準片Ｑの断面画像を基準面の断面画像とすることにより基準面Ｓを有しない複雑な立体形状の試料Ｐに対しても画像ずれの補正を可能にし、形状評価を好適に行えるようにした。 - 特許庁

To provide an optical device, having optical fiber diffraction gratings without changing the optical characteristics, such as deviations in the reflection central wavelengths at the diffraction gratins and without impairing their temperature compensating function, in the case a plurality of optical fibers being formed with the diffraction gratings are fixed to a base material and to miniaturize the device.例文帳に追加

回折格子が形成された光ファイバを基材に複数固定する場合において、回折格子での反射中心波長のずれ等の光学特性を変化させることなく、また、温度補償機能を損なうことなく、装置の小型化を図ることが可能な光ファイバ回折格子を有する光学装置を提供すること。 - 特許庁

In this cassette, non-slip members are laid on the supporting surfaces of the supporting plates 13 to prevent the falling of the plate-shaped articles and the occurrence of deviations in the housing positions or directions of the articles.例文帳に追加

板状物を支持する支持面を有する支持プレート１３と、隣り合う２枚の支持プレート間の間隔を所定の間隔に維持する間隔維持部１６と、板状物の搬出入口となる搬出入部１５とから少なくとも構成されるウェーハカセットにおいて、支持プレート１３の支持面に滑り止め部材を敷設し、板状物の脱落、収容位置や向きのずれが生じるのを防止する。 - 特許庁

A CMOS array and a digital logic are produced in the same integrated circuit by using the same processing technology, and a relatively inexpensive high-speed circuit 34 is used to digitally filter a pixel data stream, and a pixel whose value is on the outside of a range prescribed by adjacent pixels and deviations from adjacent pixels are larger than a threshold (t) is discriminated.例文帳に追加

ＣＭＯＳアレーとディジタル論理とを同じ処理テクノロジを使用して同じ集積回路に製造し、比較的安価で高速の回路（３４）を用いて、画素データストリームをディジタル的にフィルタリングし、値が隣接する画素（５０，５４）によって規定される範囲外にあり、隣接する画素からのずれが閾値（ｔ）より大きい画素（５２）を識別する。 - 特許庁

A straight line with an inclination k', which is found by multiplying the inclination defined based on deviations DOPT and DLIM between a maximum value and a minimum value each of the objective function F1 and the constraint function F2 by a correction coefficient α defined according to a constant rate A of an engine 200, is set.例文帳に追加

一方、当該適合範囲でパラメータを変化させた場合の、目的関数Ｆ１及び制約関数Ｆ２各々における最大値と最小値との偏差ＤＯＰＴ及びＤＬＩＭに基づいて規定される傾きｋに、更にエンジン２００の定常比率Ａに応じて定まる補正係数αを乗じてなる傾きｋ’の直線が設定される。 - 特許庁

To provide a controller of a satellite-tracking antenna having high accuracy, by calculating and modulating axial deviations between a mobile object fixed coordinate system and a gimbal coordinate system of the antenna with respect to the satellite tracking antenna controller mounted on a mobile object like a flying machine for carrying out communication with a communication satellite.例文帳に追加

航空機等の移動体に搭載されて通信衛星との間で通信を行う衛星追尾用アンテナ制御装置に関し、移動体固定座標系とアンテナのジンバル座標系との間の軸ずれ量を算出し変更することによって高精度なアンテナの衛星追尾制御を行うことのできる衛星追尾用アンテナ制御装置を得る。 - 特許庁

In controlling a output voltage for charging and discharging LPF capacitor by using an UP pulse and a DN pulse of a phase comparator, the difference between a charging current and a discharging current originating from deviations of output impedances of a PMOS P12 and an NMOS N12 is extracted, and a sense amplifier 5 performs correction so as to make the difference between both currents equal.例文帳に追加

位相比較器のＵＰパルスおよびＤＮパルスを用いてＬＰＦの容量を充電および放電するための出力電圧を制御する際、ＰＭＯＳ・Ｐ１２およびＮＭＯＳ・Ｎ１２の出力インピーダンスのずれから生ずる充電電流および放電電流の差を抽出し、その両電流の差を等しくするようにセンスアンプ５で補正する。 - 特許庁

The optical multiplexer/demultiplexer is provided with a tapered shape asymmetrical to the optical axis of an output channel waveguide so that respective output channel waveguides which are respectively incorporated in waveguide groups (110, 150) connected to slab waveguides (120, 140) offset focus positional deviations caused by the temperature change of respective channel signals in respective slab waveguides (120, 140).例文帳に追加

この発明に係る光合分波器は、スラブ導波路(120,140)に接続された導波路群(110,150)それぞれに含まれる各出力チャネル導波路が、各スラブ導波路(120,140)における各チャネル信号の温度変化に起因した焦点位置ずれを相殺するよう、該出力チャネル導波路の光軸に対して非対称なテーパー形状を有する。 - 特許庁

A motion vector correcting section (motion vector correcting device) 12 calculates the quartile average vector v_q, obtained by excluding an illegal vector with large deviations from the peripheral vectors v_n of a vector v_t to be corrected, by a quartile average vector calculating section 22 for a motion vector (v), detected for each predetermined unit block of a dynamic image.例文帳に追加

動きベクトル補正部（動きベクトル補正装置）１２は、動画像における所定の単位ブロック毎に検出された動きベクトルｖに対して、四分位平均ベクトル算出部２２によって、補正対象ベクトルｖ_ｔの周辺ベクトルｖ_ｎの内から偏差の大きい不正ベクトルを除外した四分位平均ベクトルｖ_ｑを算出する。 - 特許庁

The method for recording and reproducing comprises a step of generating a binary signal by thresholding the reproduced signal, a step of generating a signal synchronized with a clock signal by using the binary signal, a step of measuring deviations between the binary signals and the synchronizing signals, and a step of varying the parameters of a recording pulse, based on the deviation.例文帳に追加

本発明による記録再生方法は、再生信号を２値化することによって２値化信号を生成するステップと、前記２値化信号を用いて、クロック信号に同期した同期信号を生成するステップと、前記２値化信号と前記同期信号との間のずれ量を測定するステップと、前記ずれ量に基づいて記録パルスのパラメータを変化するステップとを包含する。 - 特許庁

By adjusting the relative positioned on the display screen of an actual pattern comprising a target for positional adjustment positioned farther from the vehicle than the targets for rotational adjustment on the ground and a screen display pattern for positional adjustment positioned higher than the screen display pattern for rotational adjustment on the display screen, directional deviations of the camera optical axis are measured.例文帳に追加

また、地面上で回転調整用ターゲットの位置よりも車両遠方に位置する位置調整用ターゲットからなる実パターンと、表示画面上で回転調整用画面表示パターンの位置よりも上方に位置する位置調整用画面表示パターンとの表示画面上での相対位置を調整することにより、カメラ光軸の方向ずれを計測する。 - 特許庁

By this, when a plurality of lamps having several mutually different current characteristics at the time of manufacturing are driven by one inverter, a current flow of an electrode with superior current characteristics is interfered while a current flow of an electrode with less superior current characteristics is improved, and through repetition of such a process, brightness deviations between the lamps are corrected.例文帳に追加

これにより、製作当時に互いに相違する電流特性がある複数個のランプが一つのインバータにより駆動されるとき、電流特性が優れた電極は電流の流れが妨害され、電流特性が優れない電極は電流の流れが向上されるという過程を反覆して、ランプ間輝度偏差が補正される。 - 特許庁

To provide a vehicle periphery monitoring apparatus capable of quickly displaying a vehicle periphery monitoring image of high image quality which is suitable for monitoring the periphery of a vehicle by preventing the reflection of deviations between odd lines and even lines which may be caused by interlacing processing on the vehicle periphery monitoring image without requiring complicated image processing with a long processing time.例文帳に追加

処理時間が長い複雑な画像処理をともなわずにインターレース処理に起因した奇数ラインと偶数ラインとのずれが車両周辺監視画像に反映されることを防止することによって、車両の周辺を監視するのに好適な高画質の車両周辺監視画像を迅速に表示することができる「車両周辺監視装置」を提供すること。 - 特許庁

The ECU 2 supplies drive duty and inverts the drive duty by an open control so as to make the motor 7 exert drive torque required for breaking the ice, and controls the motor 7 to make integration of deviations between the target opening and the freezing opening zero so as to repeatedly oscillate the throttle valve 6.例文帳に追加

ＥＣＵ２は、氷結解除のためにモータ７に必要な駆動トルクを発揮させるよう駆動デューティを供給しオープン制御で駆動デューティを反転させ、かつ目標開度と氷結開度との偏差の積算がゼロになるようにモータ７を制御することで、スロットル弁６を繰り返し揺動させる。 - 特許庁

The coordinates of two continuous points, inputted by an operator by handwriting on the tablet, are compared, and if the amount of deviations in the coordinates in the longitudinal direction or in the lateral direction is within a prescribed steady value, the coordinates of two points in the longitudinal direction or in the lateral direction are corrected so as to become the same, and make corrections for generating a longitudinal straight line or a lateral straight line.例文帳に追加

この発明は、オペレータがタブレットに手書き入力した連続する２点の座標を比較し、縦方向あるいは横方向のずれ量が所定の一定値以内であれば、前記２点の縦方向あるいは横方向の座標が同じになるように補正することにより、縦方向の直線あるいは横方向の直線として補正するようにしたものである。 - 特許庁

An arithmetic controller 7 computes corner points P1-P4 of the electronic component, based on straight lines extending in the incident angle direction of the obtained collimated beams from the three projection images and compares them with the rotation center position of the nozzle to calculate deviations Δx, Δy of the electronic component in X and Y directions and the angle deviation Δθ from a normal nozzle chuck position.例文帳に追加

この３組の両端測定位置から、それを得た平行光の入射角方向に延ばした直線に基づき、演算制御部７によって、電子部品のコーナー点Ｐ_1，Ｐ_2，Ｐ_3，Ｐ_4を演算し、ノズル１の回転中心の位置と比較することにより、正規のノズル吸着位置に対する電子部品のＸＹ方向のずれΔｘ，Δｙと、角度のずれΔθを算出する。 - 特許庁

A sub-pixel processing section 6 estimates the second distribution as a continuous distribution and calculates a sub-pixel component by setting the second distribution so that the estimated second distribution may contain a first value which has the highest correlation value among the calculated pixel-level deviations and a second value which is the correlation value having higher correlation of correlative values adjoining the highest correlative value just before and after the value in the first distribution.例文帳に追加

サブピクセル処理部６は、第２の分布を連続的な分布として推定し、推定された第２の分布が、第１の分布上において、算出されたピクセルレベルのズレ量における最高相関値である第１の値と、最高相関値の直前・直後に隣接した相関値の内、相関が高い方の相関値を第２の値とを含むように、第２の分布を設定することにより、サブピクセル成分を算出する。 - 特許庁

An image processing device 13 appropriately changes both the Y-direction distance, between an imaging deice 12 and a coated surface 23A of a die head 23 and a binarized threshold, detects changes in a computed slit width, and computes both distance deviations between the imaging device 12 and a slit part 22 required for computing the slit width with a desired error and the range of binary threshold values.例文帳に追加

画像処理装置１３は、撮像装置１２とダイヘッド２３の塗布表面２３Ａとの間のＹ方向距離および二値化閾値を適宜に変更し、算出されるスリット幅の変化を検出し、所望の誤差でスリット幅を算出するために必要とされる撮像装置１２とスリット部２２との間の距離のずれ及び二値化閾値の範囲を算出する。 - 特許庁

Also, a hit location, where the reduction of an optical loss becomes maximum is found out by successively exerting external force on plural arbitrary places around the joined part of one side of optical part, while monitoring the optical loss between the optical parts after assembling the collimator into the module, and deviations in the optical axis are corrected by having the place of a joined part opposite the hit location irradiated with laser beams.例文帳に追加

また、コリメータをモジュールに組み立てた後、光学部品間の光損失をモニタしながら、一方の光学部品の接合部周囲の任意の複数箇所に対して外力を順次に加えることにより、光損失の低減が最大となるヒット箇所を探しだし、その反対側の接合部の箇所にレーザを照射することによって光軸ずれを修正する。 - 特許庁

To provide a branch fiber bundle that can reduce difference in the light quantity outputted from a plurality of branch ends and that can suppress, within a allowable range, the difference in the light quantity exiting from the plurality of branch ends even in the presence of some deviations between the optical axis of the light entering from a light source and the center of the bundled ends which is the light incident end face.例文帳に追加

複数の分岐端から出力される光量の差を少なくすることができ、かつ、光源側から入射される光の光軸と、光の入射部端面である集束端の中心部との間に多少ずれが生じた場合であっても、複数の分岐端から出射する光量の差を許容範囲に抑え得る分岐ファイババンドルを提供する。 - 特許庁

To provide an audiovisual synchronously compositing and distributing method, a device for a player's terminal, a program service providing device for the device, a program for the device, and a recording medium where those programs are recorded, for providing a musical performance program of high quality by accurately putting together audio information and video information sent from many places and preventing deviations caused by transmission delay of a network.例文帳に追加

多地点から送信される音情報および映像情報を正確に合成して、ネットワークの送信遅延に起因したずれ発生を防止し、高品質の演奏番組を提供する音・映像同期合成配信方法、演奏者端末用装置、本装置用プログラムサービス提供装置、本装置用プログラムおよびこれらのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The tracker is also provided with an auxiliary magnetic sensor which moves together with the magnetic sensor by keeping a fixed interval from the sensor in the AC magnetic field, a means which stores the angular and positional deviations between the magnetic sensors, and a means which finds the deviation between a found positional deviation and a stored positional deviation as a change in positional error.例文帳に追加

磁気センサ５が測定原点に位置する時、磁気センサ５の出力と補助磁気センサ７の出力との差に対応する角度偏差と記憶した角度偏差との偏差である角度誤差変化分を角度誤差とし、位置偏差と記憶した位置偏差との偏差である位置誤差変化分を位置誤差として、その時点の補助磁気センサ７の位置に対応付けて記憶する。 - 特許庁

In a three-CCD camera using a sequential scanning CCD for RGB, a CCD for G is positioned with deviation of 1/2 of pixel in the horizontal and vertical directions, so that brightness signals in two groups Y1 and Y2 having twice the pixel number in the horizontal direction and being positioned with deviations of 1/2 of pixel in the vertical directions are acquired at a matrix circuit.例文帳に追加

Ｒ、Ｇ、Ｂ用に順次走査ＣＣＤを用いる３板式カメラにおいて、ＲおよびＢ用ＣＣＤに対し、Ｇ用ＣＣＤを水平垂直方向に１／２画素ずらして配置し、マトリクス回路にて水平方向にＲＧＢの２倍の画素数を持ち、垂直方向に１／２画素ずれた位置に存在する２系統の輝度信号Ｙ１、Ｙ２を求める。 - 特許庁

In the controller and control method of the servo motor, at least one among a location proportion coefficient, a location integration coefficient, a speed proportion coefficient, and speed integration coefficient is modified on the basis of one of location deviations in the vicinity of the completion of location command, the current speed in the vicinity of completion of location command, and the output time of location command.例文帳に追加

本発明のサーボモータの制御装置及び制御方法は、位置指令の完了時点近傍での位置偏差と、位置指令の完了時点近傍での現在速度と、位置指令の出力時間とのうち少なくとも一つに基づき、位置比例係数と位置積分係数と速度比例係数と速度積分係数とのうち少なくとも一つを変更している。 - 特許庁

The electrical signal generating device corresponding to deviations comprises one electrical conductive coil spring and another small-diameter electrical conductive coil spring which is inserted into the one electrical conductive coil spring and copes with the changes in the capacitance between the two coil springs caused by the expansion and contraction of either of the two coil springs as a displacement detection parameter of one end of the coil spring.例文帳に追加

また、一の導電性コイルばねと該導電性コイルばねに挿通される小径の導電性コイルばねとからなり、前記何れか一方の導電性コイルばねの伸縮に起因する両者間の静電容量の変化をコイルばねの一端の変位検出パラメータとする変位に対応する電気信号発生デバイス。 - 特許庁

In this stop determination method, an output signal from a gyro sensor and an output signal from an acceleration sensor are input, output signals are sampled at a certain interval, the standard deviation of each of the sampled output signals is calculated, each standard deviation is compared with a threshold, and the stop is determined when both standard deviations are not higher than the threshold.例文帳に追加

本発明に係る停車判定方法は、ジャイロセンサからの出力信号および加速度センサからの出力信号を入力し、一定間隔で出力信号をサンプリングし、サンプリングされた出力信号のそれぞれの標準偏差を算出し、それぞれの標準偏差をしきい値と比較し、標準偏差がともにしきい値以下であるとき、停車していると判定する。 - 特許庁

By arranging the interference evading short-length scaffold 20 to the vertical reinforcement member 8 in two kinds of arrangement patterns corresponding to the two kinds of deviations, direct attachment to the flange joint part of upper and lower liner plates with a joint bolt is made possible by the position fixing structure without a movable part for deviation adjustment without increasing size kinds of the short-length scaffold.例文帳に追加

垂直補強部材８に対して干渉回避短尺足場２０を前記２種類のずれに対応する２種類の配置パターンの配置とすることで、短尺足場のサイズ種類を多くしなくてもずれ調整のための可動部のない位置固定構造により、接合ボルトで上下のライナープレートのフランジ接合部への直接取り付けが可能となる。 - 特許庁

To provide a building plan order acceptance method which enables an end user to easily make a desired building plan about a building and enables a house maker or the like to quickly and accurately acquire the building plan and enables a builder to accept building plan to design and build a building without deviations from an image which the end user has.例文帳に追加

エンドユーザーが建築物に関して所望する建築プランを容易に作成し、これをハウスメーカーなどのが迅速かつ的確に入手し、さらに、エンドユーザーが持つイメージからズレることなく建築者が建築プランを受注して建築物を設計、建築できる建築プラン受注方法を提供する。 - 特許庁

The apertures are arranged on an aperture arraying means in accordance with an arrangement shifted from the regular arrangement by slight deviations, thereby correcting distortion caused by the particle beam exposure device, wherein aperture sizes of the aperture array differ all over the aperture array in order to correct currents radiated on the target thorough the apertures and corresponding openings.例文帳に追加

アパーチャは、わずかな偏差だけ規則的配置から偏移した配置に従ってアパーチャアレイ手段上に配置され、粒子ビーム露光装置によって生じた歪みを調整し、アパーチャおよび対応する開口部を介してターゲット上に照射される電流を調整することができるように、アパーチャアレイのアパーチャのサイズは、アパーチャアレイに全体にわたって異なる。 - 特許庁

To provide a sheet-like probe capable of reliably preventing positional deviations between electrode structures and electrodes to be inspected due to temperature changes in burn-in tests even if targets to be inspected are large-area wafers having a diameter of 8 inches or larger and circuit devices having electrodes to be inspected of extremely small pitch, thereby stably maintaining a satisfactory state of electric connection.例文帳に追加

検査対象が、直径が８インチ以上の大面積のウエハや被検査電極のピッチが極めて小さい回路装置であっても、バーンイン試験において、温度変化による電極構造体と被検査電極との位置ずれを確実に防止し、これにより良好な電気的接続状態を安定に維持することができるシート状プローブを提供する。 - 特許庁

This method includes the steps of fixing at least one or more variables based on at least one or more moving average deviations of at least one or more engine operating parameters, respectively, and of adjusting a flow rate of thermal control air 36 so that blade tip gap degrading value may be offset based on at least one or more variables over fixed operation engine flight cycle number.例文帳に追加

本方法は、一定の運転エンジン飛行サイクル数にわたってそれぞれ平均した１つ以上のエンジン運転パラメータの１つ以上の移動平均値に基づいて１つ以上の変数を決定する段階と、１つ以上の変数に基づいてブレード先端間隙劣化値を相殺するように熱制御空気（36）の流量を調整する段階とを含む。 - 特許庁

In the Costas loop, its carrier frequency control signal is corrected by extending the coherent addition time to the period of navigation data from a satellite, converting the I and Q correlation signals into multiple nominated frequencies, performing coherent and non-coherent additions on each of the nominated frequencies, and continuously calculating frequency deviations from a signal power distribution.例文帳に追加

コスタスループにおいて衛星からの航法データ周期までコヒーレント加算時間を延ばす一方、Ｉ，Ｑ相関信号を複数候補周波数に変換し、候補周波数毎にコヒーレント加算及びノンコヒーレントを行って、信号パワー分布から、常時、周波数ずれ量を求めて、コスタスループのキャリア周波数制御信号を修正する。 - 特許庁

A statistic processing means 7 performs operations for at least determining standard deviations σ of the types of the stored shape data of a group of soldered parts specified by an operating means and performing process capability indices on the basis of the standard deviation values σ and corresponding allowable data every time one printed circuit board is measured.例文帳に追加

統計処理手段７が、プリント基板の１枚を測定する度に、操作手段により指定されたはんだ箇所のグループの、かつ種類の前記保存された形状データについて、少なくとも、標準偏差σを求めるとともに標準偏差値σと該当する前記許容データとから工程能力指数を求める演算を行う。 - 特許庁

Printing pattern data corresponding to the printing pattern to print repeatedly and a plurality of printing positions data corresponding to the printing position of the printing pattern are grasped and memorized by the prescribed standard coordinate and deviation therefor and both compensation of the standard coordinate and compensation of deviations are enabled by entering compensation values from the console 110.例文帳に追加

繰り返し印字する前記印字パターンに対応する印字パターンデータ及びその印字パターンの印字位置に対応する複数の印字位置データを、所定の基準座標及びそれに対する偏差によって把握して記憶するようにし、コンソール１１０から補正値を入力して上記基準座標の補正と、偏差の補正との双方を可能にする。 - 特許庁

Surrounding conditions remaining unchanged, the new variety (which we may call B)--supposed, for argument's sake, to be the best adapted for these conditions which can be got out of the original stock--will remain unchanged, all accidental deviations from the type becoming at once extinguished, as less fit for their post than B itself. 例文帳に追加

とりまく環境が不変のままなら、新しい変種（これをＢと呼びましょう）が、議論を進めるうえで、もとの品種から出てきたなかではこの環境に一番適合していると仮定しますと、この型から生じた偶発的な変異は、その地位にはＢそのもより適していないので、たちまち消滅することになり、Ｂは不変のまま残ることになります。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

Furthermore, under the significant deviations from the face value since around Ansei era (1854 to 1859) in circulating the Kanei-tsuho do ichimonsen (copper Kanei-tsuho equivalent to one mon), the tetsu ichimonsen coins, and the shinchu shimonsen coins, and so on, the issuance of Bunkyu-eiho (a coin first minted in Bunkyu era [1854 to 1859]) brought the disorder of the exchange market; therefore in January 1863, the bakufu reordered to fix the rate of the Tenpo-tsuho by 100 mon, however, by reports that this rate was impossible and others, in June 1865, the Edo bakufu had to accept to circulate it by the fair market price not by the face value as follows with the standard of the tetsu ichimonsen coin equivalent to one mon and the Tenpo-tsuho equivalent to 100 mon 例文帳に追加

また安政年間頃から寛永通寳銅一文銭、鉄一文銭、および真鍮四文銭などの通用において額面からの乖離が著しくなり、文久永宝の発行に至り相場は混乱し、文久2年（1862年）12月に幕府は改めて天保通寳を100文で通用させるよう通達を出したが、実際に100文銭としての通用は困難との申し出もあり、幕府は慶応元年（1865年）閏5月に、鉄一文銭＝1文および天保通寳＝100文の基準に対し以下のような増歩通用を認めざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is inappropriate to mention a proper number of cases to be sampled in a generalizing manner, the conditions of internal controls in operation processes may be assessed by referring to a table like Table 5-1, which shows the number of cases to be sampled and the allowable number of deviations. The frequency of sampling applies to the number of cases used to make an assessment of the conditions of internal operations; for example, the number of transactions. 例文帳に追加

サンプル件数がどの程度が適切であるかを一概にいうことはできないが、全社的な内部統制が適切である場合には、業務プロセスに係る内部統制の運用状況の評価を行うためのサンプル件数及びそのときの許容逸脱件数として、例えば、付録図表５－１の表をあらかじめ定めておいて判定することが考えられる。実施の頻度は、内部統制の評価を行う対象の数であり、例えば、「取引件数」等が挙げられる。 - 経済産業省