「deviations」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The deviations of the light-receiving position on the common light-receiving element 11, caused by the variations of the light source wavelength, is reduced and reproducing/recording performance is stabilized by diffracting both the return light by different diffraction orders.例文帳に追加

双方の戻り光を異なる回折次数で回折することにより、光源の波長変動に起因する共通受光素子１１上での受光位置ずれを小さくでき、再生・記録性能の安定化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a means for facilitating correction and editing of a stereo image by correcting the inclinations and positional deviations of both left and right eye images from the both left and right eye images picked up by stereo photography and simultaneously editing both left and right eye images.例文帳に追加

ステレオ撮影された左右両眼画像から左右両眼画像の傾きおよび位置ずれを補正し、また、左右両眼画像を同時に編集することで、ステレオ画像の補正と編集を容易にする手段を提供する。 - 特許庁

To provide a freezing method for producing cell-stuck incubators which can shorten the incubation period and can lessen the space needed for incubation in the production process and can suppress the deviations in cell numbers and cell conditions between the wells after thawing.例文帳に追加

製造工程における培養期間の短縮と培養に要するスペースを少なくし、解凍後ウェル間の細胞の数および状態のばらつきを抑えることができる細胞付培養器製造できる凍結方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rate conversion circuit that can surely convert a speed, even when deviations are caused between phases of a clock of a transmission line and a clock in a receiver, and to provide an image device employing this speed conversion circuit.例文帳に追加

伝送路におけるクロックと受信装置内のクロックとの間の位相関係にずれが生ずる場合にも確実に速度変換を行なうことが可能な速度変換回路及び該速度変換回路を適用する画像装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, two kinds of deviations of a lower surface plate/upper surface plate deviation and upper surface plate/needle support plate deviation are introduced, thereby controlling a distorting direction of the needle and slippage of the needle on a semiconductor device pad is controlled, thereby reducing scars.例文帳に追加

また、下面板・上面板ずらしと上面板・針支持板ずらしの２種類のずらしを導入することにより、針のたわみ方向を制御でき、半導体デバイスパッド上での針の滑りを制御することで傷跡を小さくできる。 - 特許庁

A plurality of parameters (such as lag time and change speed of a turbine rotating speed Nt) showing a shifting state of the automatic transmission are calculated, and a plurality of correction values are calculated based on deviations of the plurality of the parameters from respective target values.例文帳に追加

自動変速機の変速の状態を表す複数のパラメータ（例えばラグ時間とタービン回転速度Ｎｔの変化速度）を算出し、これら複数のパラメータとそれぞれの目標値との偏差に基づいて複数の補正値を算出する。 - 特許庁

The optical head deviations of a mechanical first transmission function 42 from a slide motor driving amplifier to the optical head and mechanical second transmission function 45 including the optical head driven by an piezoelectric element are added, and the optical head position is represented by a position signal 46.例文帳に追加

スライドモータ駆動アンプから光学ヘッドまでの機械系第１伝達関数４２と、圧電素子で駆動の光学ヘッドを含む機械系第２伝達関数４５の光学ヘッド変位は加算され位置信号４６で光学ヘッド位置を表す。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus with excellent reliability in vibra tion resistance and shock resistance by suppressing the peripheral and axial deviations of a primary battery when vibrated and shocked, and suppressing the abrasion generated at the contact sections between the primary battery and electrodes.例文帳に追加

振動、衝撃等による１次電池の円周及び軸方向の振れを抑制すると同時に、１次電池と電極との接触部に生じる摩耗も抑制することで、耐振、耐衝撃に対する信頼性の優れた電子機器を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical information recording/reproducing apparatus which can properly detect and correct deviations, even when the optical path for information light/reference light deviates from the position set up at the manufacturing, and has superior recording/reproducing characteristics.例文帳に追加

光情報記録再生装置の情報光／参照光の光路が製造時の位置からずれた場合でも、そのズレを検出し、適正に補正することが出来、良好な記録再生特性を有する光情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To prevent stationary deviations of position instruction during a fixed acceleration and a fixed jerk, even if the position controller of a servo motor uses a proportional control or a proportional/integral control and a speed controller uses proportional/integral control or integral/proportional control.例文帳に追加

一般にサーボモータの位置制御器に比例または比例積分制御および速度制御器に比例積分または積分比例制御を使用した場合でも位置指令が加速度一定時および躍度一定時に定常偏差が生じないようにする。 - 特許庁

To provide a gas sensor manufacturing method capable of suppressing axial deviations which occur between a main body metal fixture and a detection element due to defective solid powder materials interposed between the main body metal fixture and the detection element, when gas sensors are manufactured.例文帳に追加

ガスセンサの製造の際に、主体金具と検出素子との間に介在される固形粉末材の欠損により主体金具と検出素子との間に生じ得る軸ずれを抑制することができるガスセンサの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of cooling a hot-rolled steel sheet by which water on the steel sheet is controlled to a level where the water does not affect the cooling adversely and cooling deviations on the surface and back faces and in the width direction of the steel sheet are eliminated.例文帳に追加

鋼板上部の板上水を悪影響を及ぼさない程度にまでコントロールすることが可能で、鋼板上下面及び幅方向の冷却偏差を解消することができる熱延鋼板の冷却方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a portal car washing machine capable of preventing oscillating angle positional deviations of a pair of oscillating arms, even if strength of support shafts is made small, in the portal car washing machine supporting the pair of oscillating arms including an upper surface brush and a balance weight device on the support shafts.例文帳に追加

支持軸に、上面ブラシを設けた一対の揺動アームとバランスウエイト装置を支持した門型洗車機において、その支持軸の強度を小さくしても一対の揺動アームの揺動角位置ズレを防止できる門型洗車機を提供する。 - 特許庁

To correct deviations in the degree of unit magnification in the sub-scanning direction, when performing image formation on recording paper without deteriorating productivity, in an image forming apparatus that conducts image formation on a recording paper by a secondary transfer method which uses an intermediate transfer belt.例文帳に追加

中間転写ベルトを用いた二次転写方式により記録紙への画像形成を行う画像形成装置において、生産性を低下させることなく、当該記録紙への画像形成時における副走査方向の等倍度ずれを補正する。 - 特許庁

Since the reconfiguring part 123, when constituting a three-dimensional taken image on the basis of X-ray detection data obtained from the X-ray detecting part 2, reconfigures the taken image while performing corrections allowing for the deviations, good images can be obtained.例文帳に追加

再構成部はＸ線検出部から得られるＸ線検出データに基いて三次元の撮影像を構成する際に、上記したずれ量を考慮した補正を行って撮影像を再構成するため、良好な画像を得ることができる。 - 特許庁

Next, the amplitude of engine vibration is calculated as the maximum and minimum deviations of the torque, and when the amplitude is less than a set value, the actuator of the active vibration isolating support device is controlled based on the calculated amplitude and a pre-set phase.例文帳に追加

続いてトルクの最大値および最小値の偏差としてエンジン振動の振幅を演算し、その振幅が設定値未満であれば、演算した振幅および予め設定した位相に基づいて能動型防振支持装置のアクチュエータを制御する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus for accurately joining image data read by a plurality of read sensors placed with position deviations in the subscanning direction and extended in the main scanning direction while ends of them are overlapped by a prescribed amount.例文帳に追加

本発明は副走査方向に位置ずれするとともに、端部が所定量重なる状態で主走査方向に延在して配設された複数の読取センサの読み取った各画像データの繋ぎ合わせを正確に行う画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a single-phase voltage type AC-DC converter enabling an autonomous parallel operation having each device autonomously controlling output deviations when a plurality of machines are connected in parallel and parallel running is conducted on single-phase AC.例文帳に追加

本発明では、単相交流で複数台を並列に接続して並行運転する場合において、個々の装置が自律して出力偏差を制御する自律並行運転が可能な単相電圧型交直変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, presence and absence of deviations between actual injection quantity and indicated injection quantity of fuel injection valve is diagnosed, by calculating estimated actual injection quantity during the stable state of this sensor output, and comparing estimated actual injection quantity with designated injection quantity.例文帳に追加

そして、このセンサ出力の安定状態のときに推定実噴射量を算出し、推定実噴射量と指定噴射量とを比較することで、燃料噴射弁の実噴射量と指示噴射量との間のずれの有無を診断する。 - 特許庁

Then a correcting circuit 17 corrects deviations in the correction characteristics of the nonlinear correction, caused by the addition by the synchronous adding circuit 15 for the imaging signal added by the predetermined number of frames, so that the corrected imaging signal is output or recorded.例文帳に追加

そして、所定フレーム数加算された撮像信号に、同期加算回路１５での加算により生じた非線形補正の補正特性のずれを補正回路１７で修正し、修正された撮像信号を出力又は記録するようにした。 - 特許庁

Differences between average feature distances extracted from facial organs and feature deviations of the same person are normalized to values from 0 to 1 to compute rates of contribution of features to matching results from the face image database in Step 1006.例文帳に追加

ステップ1006で顔画像データベースから、顔器官から抽出される特徴量間距離の平均と同一人物の特徴量のばらつきとの差を０以上１以下の数値に規格化することにより、特徴量の照合結果への寄与率を求める。 - 特許庁

Differences from a zone 1 to a zone 4 in one track are detected from combinations of polarities of A phase and B phase whose phases are different and position deviations to a target track center are calculated from detection outputs of B phase in accordance with respective zones.例文帳に追加

互いに位相が相違するＡ相とＢ相の極性の組み合わせから、１トラック領域内の区域１から区域４の区別を検出し、それぞれの区域に応じてＢ相の検出出力から目標トラックセンターまでの位置偏差を求める。 - 特許庁

As a result, even if the substrate is formed thinly, the substrate does not deform in mounting, and it is possible to suppress the deformation of the substrate, and electrical connections between electrodes and terminals of the substrate in position deviations.例文帳に追加

そのため、基板が薄い厚さに形成されていても、その実装時に基板が変形を起こすことはなく、基板の変形を抑止できると共に、電子部品の電極と基板の端子とが位置的にずれた状態で電気的に接続されるのを抑止できる。 - 特許庁

When an international patent application has been proceeded with under section 31, the provisions of Part 2 shall apply to the application and the examination and other processing thereof with the deviations provided for in the present section and in sections 34 to 37. 例文帳に追加

国際特許出願について第31条に基づく手続が進められている場合は，第2部の規定を，それに本条及び第34条から第37条までにおいて定めた修正を加えて，その出願，審査及びその他の手続に適用する。 - 特許庁

When an international utility model application has been proceeded with under section 29, the provisions of Parts 1 and 2 shall apply to the application and the examination and other processing thereof with the deviations provided for in the present section and in sections 31 and 34. 例文帳に追加

国際実用新案出願が第29条に基づいて処理されたときは，第1部及び第2部の規定は当該出願並びにその審査及びその他の処理に対し，本条並びに第31条及び第34条に規定の変更を付して，適用する。 - 特許庁

In the control device 100 of the motor, a current correction part 111 reads previous current deviations ed0, eq0, and previous current correction values ud0, uq0 which correspond to the rotation position θ of the rotor from a table stored in a table storage part 1111.例文帳に追加

電動機の制御装置１００において、電流補正部１１１は、テーブル記憶部１１１１に記憶されたテーブルからロータの回転位置θに対応した前回電流偏差ｅｄ０、ｅｑ０と前回電流補正値ｕｄ０、ｕｑ０を読み出す。 - 特許庁

To provide a device for processing and a method of processing capable of detecting information on positional deviations of an object to be processed which is carried into a processing unit with high accuracy using a small number of detectors and processing the object to be processed under conditions of a small positional deviation.例文帳に追加

処理ユニットに搬入される被処理体の位置ずれ情報を少ない数の検出器により高精度で検出して、位置ずれが小さい状態で被処理体を処理することができる処理装置および処理方法を提供すること。 - 特許庁

In this control part 45, the average value of data, which is the magnitude of a heart rate signal after A-D conversion, is calculated during a predetermined period, and the ratio of the number of deviations from the average value within a predetermined range to the total data number is obtained.例文帳に追加

この制御部４５では、所定期間内にＡ／Ｄ変換された後の心拍信号の大きさであるデータの平均値が算出され、平均値からの偏差が所定範囲内にあるデータの個数の全データ数に対する割合が求められる。 - 特許庁

Then long images are created from the line images photographed by means of the sensors 207, 208, and 209, and the deviations of the object 105 in the time base direction at the photographing positions are calculated by collating the long images prepared from the line images photographed by means of the sensors 208 and 209 with each other.例文帳に追加

次いで、各ラインセンサ２０７，２０８，２０９からのライン画像からそれぞれの長尺画像を作成し、ラインセンサ２０８，２０９の長尺画像同士を照合して、同一物体の撮像位置における時間軸方向のずれを算出する。 - 特許庁

To provide a three-phase voltage type AC-DC conversion device that can perform independent parallel operation in which each device independently controls output deviations, even when a plurality of devices are operated in parallel, by being connected in parallel.例文帳に追加

本発明では、複数台を並列に接続して並行運転する場合においても、個々の装置が自律して出力偏差を制御する自律平行運転が可能な三相電圧型交直変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

By the relation of a diameter of a vertical shaft and a pitch of circumferential flange holes provided on a circumferential flange of a liner plate 2, two kinds of deviations are generated between a web position Q of the vertical reinforcement member 8 which is an H-section steel and the position of the circumferential flange hole of the liner plate 2.例文帳に追加

立坑の直径とライナープレート２の円周フランジに設ける円周フランジ孔のピッチとの関係で、Ｈ形鋼である垂直補強部材８のウエブ位置Ｑとライナープレート２の円周フランジ孔の位置とに２種類のずれが生じる。 - 特許庁

A plurality of kinds of playing parameters of rhythm, dynamics, etc., of a plurality of playing terminals are acquired based upon reception timing and velocity information of note-on messages input from the respective playing terminals to detect deviations of a facilitator etc., from reference values.例文帳に追加

複数の演奏端末から入力されるノートオンメッセージの受信タイミングやベロシティ情報に基づいて、各演奏端末のリズムやダイナミクスなどの複数種類の演奏パラメータを取得し、ファシリテータの演奏パラメータなどの基準値とのズレを検出する。 - 特許庁

Thus, even if the position of the light source is deviated owing to secular changes and temperature changes or the like, since deviations of intensity distribution are hardly generated on the pupil of the objective lens, the reduction of light intensity on the surface of the recording medium and the imbalance of a light quantity in tracking can be decreased.例文帳に追加

これにより、経時変化、温度変化等で、光源の位置がずれても、対物レンズ瞳上では、ほとんど強度分布ずれが発生しないので、記録媒体面上での光強度の低下やトラッキング時の光量アンバランスを低減できる。 - 特許庁

The cutting action and force introduction of the conical cutter at the blade tip are such that blade tips with a geometrically precisely defined edge can be produced, thereby dispensing with time-consuming and cost-intensive assembly and disassembly of damping means likely leading to distortion and dimensional deviations of the blades.例文帳に追加

翼端における円錐形カッタの切断動作、力作用は、各ブレードの翼端端部を幾何学的に正しく製造可能であり、ブレードの変形や寸法誤差、時間を要し、高コストな減衰手段の組立、分解作業が不要となる。 - 特許庁

To solve the problem of tracking errors which occur due to distance deviations superposed on an observation value caused by the approach speed of a target in the case of using frequency modulation for transmission waves in a radar for detecting and tracking an air target.例文帳に追加

対空目標を探知および追尾するレーダにおいて、送信波に周波数変調を用いた場合に目標の接近速度により起因する、観測値に重畳される距離偏移のために発生する追尾誤差を解決することを課題とする。 - 特許庁

To provide a capacitance sensor which can suppress zero point unbalance due to variations in the temperature coefficients of capacitance sensors caused by variations in thickness of an adhesive, and due to deviations from an appropriate capacitance value caused by contraction accompanying hardening of the adhesive.例文帳に追加

接着剤の厚さのばらつきによる静電容量センサの温度係数のばらつきや、接着剤の硬化に伴う収縮による静電容量の適正値からのずれによる零点不均衡を抑制することができる静電容量センサの提供。 - 特許庁

Albeit with slight deviations, East Asia demonstrates an increasingly sophisticated industrial structure, with the falling share of primary industry and the climb of secondary industry followed by the decline of secondary industry and a growing tertiary industry share.例文帳に追加

多少のばらつきはあるが、第一次産業のシェア減少と第二次産業のシェア増加後、第二次産業のシェア減少と第三次産業のシェア増加といった産業構造の高度化の傾向が東アジアにおいておおむね観察される。 - 経済産業省

To provide an aberration detector capable of detecting a spherical aberration with high sensitivity by making difference in positions large where the spot diameters of laser beams become the smallest respectively and making the focal position deviations of the respective laser beams large by appropriately separating the laser beams.例文帳に追加

光ビームを適切に分離することで、各光ビームのスポット径が最も小さくなる位置の相違を大きくして、それぞれの光ビームの焦点位置ずれ量を大きくし、感度よく球面収差を検出できる収差検出装置を提供する。 - 特許庁

By performing feedback control of the relative attitude among the robots while controlling such steering means, it is possible to prevent deviations in the relative attitude and to move and turn, without breaking down the file of the robots, even during traveling at a high speed.例文帳に追加

このような操舵手段の制御を行いながら、かつ、ロボット間の相対姿勢をフィードバック制御することで、相対姿勢のずれを防止でき、高速に走行する場合にも、ロボットの隊列を崩すことなく、移動、旋回することができる。 - 特許庁

To make weft density uneveness (weaving bar) caused by at least one of the following switching inconspicuous, while the loom is operated and the weaving bar is caused by at lease one of the deviations of elements relating to the weft-restraining force or the rotation speed of the main shaft of the loom.例文帳に追加

製織運転中に、緯糸拘束力に関連する要素あるいは織機主軸の回転速度のうち少なくともいずれかを切換る織機において、上記切換りにともなって発生する緯糸密度むら（織段）をより目立たなくする。 - 特許庁

To provide a nuclear medicine diagnostic equipment wherein the deviations between an X-ray CT image and a positron CT image is reduced, concerning the nuclear medicine diagnostic equipment, capable of performing X-ray CT photography and positron CT photography, and to provide a nuclear medicine diagnosis method.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ撮影とポジトロンＣＴ撮影を行うことが可能な核医学診断装置において、Ｘ線ＣＴ画像とポジトロンＣＴ画像とのずれを減少した核医学診断装置及び核医学診断方法を提供すること。 - 特許庁

A load assumption calculation control section 52 calculates standard deviations from the yearly fluctuations of monthly power consumption for all the consumers, and obtains a shape correlation and an absolute value correlation among the consumers as objects to be assumed and the consumers with daily load measurement.例文帳に追加

負荷想定計算制御部５２は全需要家の月別電力消費量年間変動から標準偏差を算出し、想定対象需要家と日負荷計測有り需要家との間の形状及び絶対量の相関を求める。 - 特許庁

Respective deviations of longitudinal magnification, lateral magnification, parallelism, squareness, skew, side registration and lead registration in the test pattern are obtained based on the test pattern reading result, and then, the installation position, driving timing and driving velocity, etc., of respective constituent members are adjusted so as to correct the deviation.例文帳に追加

テストパターンの読み取り結果から、テストパターンにおける縦倍率、横倍率、平行度、直角度、スキュー、サイドレジ、リードレジのずれを求め、ずれが修正されるように各種構成部材の取付位置、駆動タイミング、駆動速度等を調整する。 - 特許庁

An AC component of a rotation angle deviation or rotation angular velocity having a frequency corresponding to the belt speed variation is extracted from difference data between rotation angle deviations or rotation angular velocities of two support rotary bodies between which an intermediate transfer belt 10 is extended.例文帳に追加

中間転写ベルト１０が掛け渡された２つの支持回転体の回転角変位又は回転角速度の差分データから、ベルト速度変動に対応した周波数を有する回転角変位又は回転角速度の交流成分を抽出する。 - 特許庁

A screw rotational speed command prepared by correcting the pressure deviation components of the set resin pressure Ps and the present resin pressure Pa from screw rotational speed components (T11 and T13) decelerated in proportion to the position deviations Sd is obtained and outputted (T12 and T13).例文帳に追加

また、位置偏差Ｓｄに比例して減速させたスクリュ回転速度成分（Ｔ１１，Ｔ１３）から設定樹脂圧力Ｐｓと現在の樹脂圧力Ｐａとの圧力偏差成分を補正したスクリュ回転速度指令を求め出力する（Ｔ１２，Ｔ１３）。 - 特許庁