「deviations」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, the deviation between a pixel at xy coordinates in the reconfigured image and a pixel at the xy coordinates in the reverse projection image is calculated for every n reverse projection images with respect to the one reconfigured image, and those deviations are summed up to calculate an evaluation value SSD at the temporary distance D1 (S4).例文帳に追加

次に、再構成画像におけるｘｙ座標の画素と、逆投影画像におけるｘｙ座標の画素との偏差を、１つの再構成画像に対するｎ個の逆投影画像ごとに算出して合計し、仮距離Ｄ１における評価値ＳＳＤを算出する（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device which learns a deviation from a reference of operating characteristic of an actuator used for fuel injection control and is capable of more properly compensating an actual deviation even when the learning of deviations at representative points is not completed.例文帳に追加

燃料噴射制御に用いるアクチュエータの動作特性の基準に対するずれ量を学習するものにあって、代表点におけるずれ量の学習が完了していない場合であっても、実際のずれ量をより適切に補償することのできる燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission power control apparatus and a transmission power control method for correcting electric deviations of each channel and a transmission signal to have low distortion by means of simple control to thereby lower the signal distortion and keep the communication state excellent in applying low current consumption control to a high output transmission power region.例文帳に追加

大出力送信電力領域の低消費電流制御を行った際に、チャネル毎の電気的偏差の補正、及び送信信号を低歪とする補正を簡易な制御によって行えるようにし、信号の低歪み化を図って通信状態を良好に保つ。 - 特許庁

To provide a magnet unit reducing deviations of attraction forces of permanent magnets due to the direction difference and enhancing controllability to each magnetic pole to reduce the capacity of a power source, and also to provide a stable elevator guiding device of high efficiency using the magnet unit.例文帳に追加

永久磁石の方向差による吸引力の格差縮小を図り、各磁極に対する制御性を高めて、電源容量の低減化が可能な磁石ユニットを提供するとともに、その磁石ユニットを採用して高効率で安定したエレベータ案内装置等を提供する。 - 特許庁

In the second temperature sensor 101, since the thermosensitive element 2 is provided inside the metal tube 114, waterdrops or the like will not adhere directly to the thermosensitive element 2, to thereby suppress breakages, such as crack generation of the thermosensitive element 2 due to deviations of a temperature distribution generated by waterdrop adhesion.例文帳に追加

さらに、第２温度センサ１０１は、感温素子２が金属チューブ１１４の内部に備えられることから、感温素子２に水滴などが直接付着することがないため、水滴の付着による温度分布の偏りに起因する感温素子２でのクラック発生などの破損を抑制できる。 - 特許庁

While the display of the ranking in the scores of the singers who actually sing the songs by totaling these scores is recommended, the equally good alternative is to calculate and display the temporary ranking like what place among 1,000 persons in accordance with the average points and standard deviations of the scores of the music.例文帳に追加

順位は、実際に歌唱した歌唱者の点数を集計してその中の順位を表示するようにしてもよいが、その曲の点数の平均点および標準偏差に基づいて１０００人中の何番などの仮の順位を算出して表示するようにしてもよい。 - 特許庁

Thereby, the difference in the capacitance between the pixel electrode 62 and the source wiring 54a in one side and the capacitance between the pixel electrode 62 and the source wiring 54b in the other side hardly changes, when a few alignment deviations occur in each interblock in a photolithographic process.例文帳に追加

こうすることによって、画素電極６２と一側に在るソース配線５４aとの間の静電容量および画素電極６２と他側に在るソース配線５４bとの間の静電容量の差は、フォトリソグラフィ工程において各ブロック間に多少のアライメントずれが生じても殆ど変化しない。 - 特許庁

To reduce or eliminate failures (deviations in convergence, distortion of a projected image or color bleeding of a projected image) by optical reason in a projection-type video display device constituted to write an image in a light valve for generating projected image light with light.例文帳に追加

投写画像光を生成するライトバルブへの画像書込を光で行うようにした投写型映像表示装置において、図２（ｂ）に示すごとく、各色用の読出ライトバルブ上の光書込画像が相互に正しく位置しないと、スクリーン上ではコンバージェンスが得られないことになる。 - 特許庁

This multi-filament comprising crimped polyester filaments each having three or more of dents in the cross section in which the standard deviations of the opening depths S of the total dents is 20 to 50, and in which the dents having opening depths S of ≥30% exist in amount of ≥50% based on the total dents.例文帳に追加

その断面に、３個以上の凹部が存在する捲縮ポリエステルフィラメントから構成されるマルチフィラメントであって、全凹部の開口深度Ｓの標準偏差が２０〜５０であり、且つ開口深度Ｓが３０％以上となる凹部が全凹部に対して５０％以上存在している。 - 特許庁

To provide equipment for supporting music practice which is easy for a practitioner to understand changes of deviations compared with conventional ways, when inputting a sound of a musical instrument and singing or the like and displaying the deviation between these sounds of the practicing person and a predetermined fundamental sound with high accuracy.例文帳に追加

本発明は、楽器や声楽などの音を入力し、練習者のこれらの音と、予め決められた基準となる音との偏差を高い精度を求めて表示し、それらの偏差の変化が、従来例に比較して練習者に対して分かりやすい音楽練習支援機器を提供する。 - 特許庁

To provide a fixture structure of remote control light receiving part in disk device which allows a remote control light receiving part erected on a main substrate to be fixed without deviations for back/forth and right/left directions, increases the strength of the remote control light receiving part against drops or vibrations and enables easy assembling operation and enhancement of operation efficiency.例文帳に追加

メイン基板上に立設するリモコン受光部が前後左右に振れずに固定でき、落下や振動に対するリモコン受光部の強度を増し、組立て作業が容易で作業効率を向上できるディスク装置におけるリモコン受光部の固定構造を提供する。 - 特許庁

Centering devices 20A-20C are respectively arranged for centering a final drawing die 10A composed of a diamond die and dies 10B, 10C in the upstream side in the wire drawing process, and, after center deviations arise in each die 10A-10C, the wire 3 is subject to wire-drawing.例文帳に追加

伸線工程において、ダイヤモンドダイスから成る最終引き抜きダイス１０Ａとこれより上流側のダイス１０Ｂ，１０Ｃに、それぞれ、芯出し装置２０Ａ〜２０Ｃを設置して芯出しを行い、各ダイス１０Ａ〜１０Ｃの芯ずれをなした後、ワイヤ３を伸線加工するようにした。 - 特許庁

This aberration detecting device is provided with a hologram 2 for dividing a light beam reflected from an optical disk to be caused to go through a two-element objective lens 9 into a 1st light beam and a 2nd light beam and detecting device 7 and 8 receiving the 1st and 2nd light beams and detecting focal position deviations.例文帳に追加

光ディスク６から反射して２要素対物レンズ９を通過した光ビームを、第１の光ビームと第２の光ビームに分離するホログラム２と、第１の光ビームおよび第２の光ビームを受光して焦点位置ずれを検出する検出装置７、８とを備える。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable correcting deviations of the frequency and the phase of an internal reference clock signal quickly by using a frequency comparator 4 and a PLL circuit 9 at the time of adjusting the frequency and the phase of the reference clock signal after the reading of the defective part of the disk medium is completed.例文帳に追加

周波数比較器４とＰＬＬ回路９を用い、内部基準クロック信号の周波数と位相の調整時に、ディスク媒体の欠陥部の読取り終了後、迅速に内部基準クロック信号の周波数や位相のずれを補正できる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

Further, a correction means (control part) 7 is provided which corrects the positional deviations of the respective color light beams emitted from the light source apparatus 1 in line and in parallel to one another, and superimposes the first color projected picture, the second color projected picture, and the third color projected picture on the plotting face 20.例文帳に追加

更にまた、光源装置１から一列且つ並行に出射される各色ビーム光２，３，４の位置ズレを補正して描画面２０上での第１色投射像と第２色投射像と第３色投射像とを重ね合わせる補正手段（制御部）７を設ける。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device in which the positional deviation of a semiconductor wafer hardly occurs at the time of dicing the wafer, semiconductor chips can be peeled off easily, and, at the same time, the positional deviations of the chips hardly occur at the time of taking out the chips after dicing.例文帳に追加

ダイシングに際しての半導体ウェーハの位置ずれが生じ難く、ダイシング後に半導体チップを取り出すに際し、半導体チップを容易に剥離することができると共に、取り出しに際しての半導体チップの位置ずれが生じ難い、半導体チップの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a mask having a level difference for screen printing, the mask making the printing of a paste material, whose thickness is different in places, possible in one-time screen printing, the method for precisely, simply manufacturing the mask without causing positional deviations to aperture parts.例文帳に追加

一回のスクリーン印刷で場所により異なる厚みのペースト材の印刷が可能な段差付きスクリーン印刷用マスクの作製方法であって、開口部の位置ずれがなく精度良く簡便に作製することのできる段差付きスクリーン印刷用マスクの作製方法を提供することである。 - 特許庁

Then the positional deviation of each placed element C in the X- and Y-directions with respect to a reference line and a reference point provided on the stage 12 and the deviations in azimuth (θ) of the element C in the X-Y plane are measured by observing the position and azimuth of the ridge section of the element C by means of an image sensor 16.例文帳に追加

次に、半導体レーザ素子のリッジ部の位置及び方位をイメージセンサ１６で観測して、位置合わせステージ上の基準線及び基準点に対する半導体レーザ素子のＸ方向及びＹ方向の位置ずれ、並びにＸ−Ｙ平面内での方位（θ）のずれを測定する。 - 特許庁

The cutting and raising angles θ of the louvers 12, the forming intervals Lp of the louvers 12, the interval Fp between the fins 11, and the positional deviations Ld of the louvers 12 between the adjacent louver fins 11 in the arranging direction of the louvers 12 are decided to meet the relational expression of 1≤Fp/(Lp.tanθ-Ld)≤3.例文帳に追加

ルーバー１２の切り起こし角度を「θ」、隣合うルーバー１２の間隔を「Ｌｐ」、隣合うルーバーフィン１１の間隔を「Ｆｐ」、隣合うルーバーフィン１１間において、ルーバー１２の配列方向への位置ずれ寸法を「Ｌｄ」として、１≦Ｆｐ／（Ｌｐ・ｔａｎθ−Ｌｄ）≦３の関係式を満足させる。 - 特許庁

Deviations in time between the time stamps Tx and the receiving time Rx of the TS packets are corrected by adjusting the time stamps TX by adding or subtracting the time of one-clock amount to or from the time stamps Tx of the TS packets thereafter, whenever the number of the TS packets reaches a number at which the error ΔT becomes the one-clock amount.例文帳に追加

この誤差ΔＴが１クロック分となるときのＴＳパケット数毎に、それ以降のＴＳパケットのタイムスタンプＴｘに１クロック分の時間を加算、または、減算して、タイムスタンプＴｘを調整することで、ＴＳパケットの受信時刻Ｒｘとの時間のずれを補正する。 - 特許庁

The deformation or positional deviations of the internal circuit elements of a mother laminated body is suppressed by suppressing the flow of a raw ceramic without performing any pressing process on the mother laminated body, and pressing the laminated body divided into a plurality of intermediate laminated bodies 15.例文帳に追加

マザー積層体に対してはプレス工程を実施せず、マザー積層体を中間的な寸法の複数の中間積層体１５に分割した状態でプレスすることによって、生のセラミックの流動を抑制し、内部電極のような内部回路要素の変形や位置ずれを抑制する。 - 特許庁

To obtain a digital video recorder by which packet data is recorded surely in a magnetic tape by correcting deviations and fluctuations from the prescribed fixed period of a packet period in packet data, in the digital video recorder for transmitting the packetized digital video signal to a video recording part through a serial bus.例文帳に追加

パケット化されたデジタル映像信号を、シリアルバスを通じて、映像記録部に送信するようにしたデジタル映像記録装置において、パケットデータのパケット周期の所定の一定周期からのずれ及び変動を補正して、そのパケットデータを確実に磁気テープに記録することのできるものを得る。 - 特許庁

A drive controlling means consisting of a microcomputer 15 reads the detected signals, and controls driving of deviation correcting means 19x and 19y to correct image deviation caused by the deviations of the optical axis 11C by shifting in two directions a position of an image into which a subject is focused on a light receiving surface 13a based on the read detected signals.例文帳に追加

マイコン１５により構成された駆動制御手段が、検知信号を取り込み、取り込んだ検知信号に基づいて、受光面１３ａ上の結像位置を２方向に変位させて振れによる像振れを補正するように振れ補正手段１９ｘ、１９ｙを駆動制御する。 - 特許庁

To provide a classification technology based on characteristic quantities in which only characteristic quantities effective for classification are selected efficiently without deviations and the use of thus selected effective characteristic quantities can provide stable classification results in a short processing time.例文帳に追加

特徴量に基づく分類技術において、分類に有効な特徴量のみを効率よく、かつばらつきなく選出し、こうして選出された有効特徴量を使用することにより、短い処理時間で安定した分類結果を得ることを可能とする技術を提供する。 - 特許庁

In this electronic component bonding method, the positional deviation from a reference position of the electronic component 2 held by a holding means (holding nozzle 33) is detected, and the position deviation in a rotating direction among the detected positional deviations of the electronic component 2 is corrected by the turning of a turning arm 32.例文帳に追加

電子部品ボンディング方法において、保持手段（保持ノズル３３）にて保持された電子部品２の基準位置からの位置ずれを検出し、検出された電子部品２の位置ずれのうち、回転方向の位置ずれを旋回アーム３２の旋回動にて修正するもの。 - 特許庁

To provide a superposing deviation inspection apparatus, marks for inspecting superposing deviations and overlap deviation inspection method, which enable automatic inspection of the presence of a superposing deviation in a shorter time between a lower layer pattern and a resist pattern, in a lithographic process during the production process of semiconductors.例文帳に追加

半導体の製造工程中のリソグラフィ工程において、下層パターンとレジストパターンとの重ね合わせずれの有無を短時間でかつ自動的に検査することができる重ね合わせずれ検査装置、重ね合わせずれ検査用マークおよび重ね合わせずれ検査方法を提供する。 - 特許庁

Deviation ΔP1 of the actual drive position from the target drive position of the variable valve train 4 of one cylinder bank 2, and deviation ΔP2 of the actual drive position from the target drive position of the variable valve train 4 of another cylinder bank 2 are determined respectively and magnitudes of the deviations are compared.例文帳に追加

一方の気筒列２における可変動弁機構４の実駆動位置と目標駆動位置との偏差ΔＰ１と、他方の気筒列２における可変動弁機構４の実駆動位置と目標駆動位置との偏差ΔＰ２とがそれぞれ求められ、それらの大きさが比較される。 - 特許庁

Besides, the four light emitting points 1a1-1a4 are placed so that the four laser beams are arranged in a line in the subscanning direction of the arrow B of the laser beam on the photoreceptor drum 16 or at the interval Pi' of the information recording density almost in a line with few deviations tolerated.例文帳に追加

また、その４個の発光点１ａ_１〜１ａ_４を、４本のレーザビームが感光体ドラム１６上で、そのレーザビームの矢示Ｂの副走査方向に一列、あるいは後述する許容される僅かなずれ量で略一列に情報記録密度間隔Ｐｉ′で配列されるように配置する。 - 特許庁

A normalization pattern generator 42 generates averages and standard deviations of an initial meter pattern and a learning sentence meter pattern of a speech corpus, and a meter pattern normalizing unit 44 normalizes a variation range or variation width of the initial meter pattern according to the normalization parameters.例文帳に追加

初期韻律パタンおよび音声コーパスの学習文韻律パタンについてのそれぞれの平均と標準偏差を正規化パラメータとして正規化パラメータ生成部４２で生成し、正規化パラメータに従って初期韻律パタンの変動範囲または変動幅を韻律パタン正規化部４４で正規化する。 - 特許庁

When the controlled variable deviations are not converged within the allowable range as the result of the learning control, it is decided by the manipulated variable decision part that the successful case in use is inappropriate, and the control is switched to the adaptive control, and then, the adjustment control is performed, and also, the inappropriate successful case is deleted.例文帳に追加

学習制御を実行した結果、制御量偏差が許容範囲内に収束しない場合、操作量決定部は、使用した成功事例を不適切と判断し、適応型制御に切り換えて調整制御を実行するとともに、不適切な成功事例を削除する。 - 特許庁

Table 5-1 shows that when making an assessment of the effectiveness of a population in which many internal controls are carried out daily, 25 cases should be sampled in a random manner, and internal controls should be considered to be working effectively if there is no one deviation in these 25 cases sampled. The number of cases to be sampled and the allowable number of deviations shown to the right of “Many samples in one day” and “Daily” were calculated by using a statistical method. If 25 cases are sampled from an infinitely large population and if no one deviation is found in these 25 cases, the number of deviations accounts for 9% or less of the total number of samples collected can be expressed as 90% confidence level. (⇒ III 4 (2) 1 B a, Practice Standards) In Table 5-1, the number of cases to be sampled and the allowable number of deviations shown to the right of “Weekly,” “Monthly,”“Quarterly,” and “Yearly” are calculated using a means other than a statistical method. 例文帳に追加

付録図表５－１では、「1 日につき多数の内部統制の運用が行われている母集団の内部統制の有効性を評価する場合、25 件のサンプルを無作為抽出し、そのサンプルの中に1 件の逸脱もない場合に内部統制は有効と判断する」ということを示している。なお、1 日につき多数及び日次の場合のサンプル件数は、統計的方法により求められたものである。この場合、無限大の母集団から25 件のサンプルをランダムに抽出した結果、1 件の逸脱も発見されなかった場合、全体としては、9%以上の逸脱がないことを信頼水準90%で説明することができる⇒（実施基準 Ⅲ．４（２）①ロａ）。なお、付録図表５－１のサンプル件数と許容逸脱件数の組合せについては、1 日につき多数及び日次の場合以外は、統計的方法によるものではない。 - 経済産業省

To provide an optical device, having optical fiber diffraction gratings without changing the optical characteristics, such as deviations in the reflection central wavelengths at the diffraction gratins and without impairing their temperature compensating function, in the case a plurality of optical fibers being formed with the diffraction gratings are fixed to a base material and to miniaturize the device.例文帳に追加

回折格子が形成された光ファイバを基材に複数固定する場合において、回折格子での反射中心波長のずれ等の光学特性を変化させることなく、また、温度補償機能を損なうことなく、装置の小型化を図ることが可能な光ファイバ回折格子を有する光学装置を提供すること。 - 特許庁

The vibration control apparatus includes an angular velocity monitoring means for monitoring the angular velocities of a desired member relative to three perpendicular axes, a rotational angle calculation means for computing the rotational angles of the member relative to the three axes from the monitored angular velocities, and a first compensation means for compensating the deviations of the computed rotational angles.例文帳に追加

所望の部材の互いに直交する３つの軸に対する角速度を監視する角速度監視手段と、前記監視された角速度に基づいて前記３つの軸に対する前記部材の回転角を求める回転角算出手段と、前記求められた回転角の偏差を補償する第一の補償手段とを備える。 - 特許庁

To provide an interferometer capable of attaining higher accuracy of measurement regardless of a using environment by enabling a user to easily measure dispersions of bias and amplitude of interference fringe intensities of interference fringes obtained from a plurality of imaging elements and deviations from a phase design value in a periodic base or before measurement.例文帳に追加

複数の撮像素子から得られる干渉縞の干渉縞強度のバイアス及び振幅のバラツキ、並びに位相の設計値からの偏差を、定期的に又は測定の前にユーザが容易に計測することを可能とし、測定の高精度化を達成すると共に、使用環境を選ばない干渉計を提供する。 - 特許庁

Subtraction units 115-118 subtract values obtained by multiplying the deviations calculated by the deviation calculation units 107-110 by a predetermined constant K from the pixel value of the target pixel in the input image, thereby outputting four pixel values in an enlarged image obtained by enlarging the size of the input image twice in the horizontal direction and the vertical direction.例文帳に追加

減算部１１５〜１１８は、入力画像の注目画素の画素値から偏差計算部１０７〜１１０で計算された偏差に所定の定数Ｋを乗算した値を減じて、入力画像を水平方向及び垂直方向に２倍にサイズを拡大した拡大画像の４つの画素の値を出力する。 - 特許庁

A motion vector correcting section (motion vector correcting device) 12 calculates the quartile average vector v_q, obtained by excluding an illegal vector with large deviations from the peripheral vectors v_n of a vector v_t to be corrected, by a quartile average vector calculating section 22 for a motion vector (v), detected for each predetermined unit block of a dynamic image.例文帳に追加

動きベクトル補正部（動きベクトル補正装置）１２は、動画像における所定の単位ブロック毎に検出された動きベクトルｖに対して、四分位平均ベクトル算出部２２によって、補正対象ベクトルｖ_ｔの周辺ベクトルｖ_ｎの内から偏差の大きい不正ベクトルを除外した四分位平均ベクトルｖ_ｑを算出する。 - 特許庁

This transmission device is equipped with a first and a second detecting means which detect deviations in the frequency of first clock signals in two different periods, and switches from the first clock signal to a second clock signal when a deviation in the frequency is detected in either of the periods.例文帳に追加

本発明にかかる伝送装置は、第１のクロック信号の異なる２種類の期間内における周波数ずれを検出する第１、第２の検出手段を設け、いずれからの期間において周波数ずれを検出すると、第１のクロック信号から第２のクロック信号への切替を行うこととした。 - 特許庁

In order to render possible an optimum simulation of a real temperature profile of an operating fluid of a machine with the slightest deviations for the predetermined profile, a connecting line 10 with a control valve 11 leads to the discharge line 1 in front of the mixing valve 6, which opens into this discharge line 1 in front of the pump 3.例文帳に追加

予定経過から最小偏差を伴って作業機械の作動流体の現実の温度経過の最適にシミュレーションを可能とするために、混合弁（６）の前で制御弁（１１）を備える連結導管（１０）が放出導管（１）へ案内し、ポンプ（３）の前でこの放出導管（１）に連通する。 - 特許庁

A control liquid and a sample liquid that include the same marker for indicating the electrophoretic state are filled into separate micro channels, and at the same the electrophoresis is performed; the electrophoresis states of respective markers are checked; and when deviations in the electrophoresis are found, the velocity of the electrophoresis is adjusted to maintain respective channels in the same state.例文帳に追加

電気泳動状態を示すための同一マーカーを含んだコントロール液とサンプル液を別々の微細流路に入れ同時に電気泳動を実施し、電気泳動中にそれぞれのマーカーの電気泳動状態を確認して、電気泳動にずれが生じた場合は泳動速度を調整して電気泳動の状態を同様に保つようにした。 - 特許庁

This position demodulating device has a servo demodulator circuit (30) to demodulate the first and second vector information from the reproduced phase servo pattern signals of the recording medium (10), a processing unit (40) to calculate the tan value of the difference angle from the first and second vector information and to calculate the deviations at the track center in an approximate expression, and a difference table (64).例文帳に追加

記憶媒体（１０）の位相サーボパターンの再生信号から第１のベクトル情報と第２のベクトル情報を復調するサーボ復調回路（３０）と、第１、第２のベクトル情報から角度差のｔａｎ値を計算し、近似式で、トラック中心に位置ずれ量を計算する処理ユニット（４０）と差分テーブル（６４）とを有する。 - 特許庁

After detected motor currents are converted into a n-th order dq axis signal and a m-th order dq axis signal by coordinate conversion sections 19, 20, their DC components are extracted by low pass filters 22, 23, deviations between the DC components and instruction values are converted into three-phase AC signals again, and the motor currents are controlled.例文帳に追加

検出したモータ電流を座標変換部１９、２０によりｎ次ｄｑ軸信号とｍ次ｄｑ軸信号とに変換してから、ローパスフィルタ２２、２３によりそれらの直流成分を抽出し、これらの直流成分と指令値との偏差を再度、三相交流信号に変換してモータ電流制御を行う。 - 特許庁

In this system 100, the positional deviations Ux and Uy of condensing spots on photodetectors 136 and 144 are calculated, and lenses 108 and 110 are simultaneously moved by simultaneously driving adjusting mechanisnls 122 and 124 based on a result thereof, so that the interference pattern is positioned within the pupil surface of a condensing lens 112 by a controller 138.例文帳に追加

システム１００では、制御装置１３８が受光素子１３６、１４４上における集光スポットの位置ずれ量Ｕｘ、Ｕｙを演算、その結果に基づいて調整機構１２２，１２４を同時に駆動してレンズ１０８，１１０を同時に移動し、干渉パターンを集光レンズ１１２の瞳面内に位置させる。 - 特許庁

Emitted light from the three semiconductor laser light sources is made to be substantially a parallel light by a collimator lens, optical axis deviations of the passed luminous fluxes generated due to the deviation of positions of the light sources are corrected by an optical axis correction element 601 and the luminous fluxes are condensed on an optical recording medium via a diffraction grating, a polarization beam splitter, an objective lens and the like.例文帳に追加

３つの半導体レーザ光源からの出射光は、それぞれコリメートレンズで略平行光にされ通過した光束は、光軸補正素子６０１にて光源の位置ずれで発生の光軸ずれを補正し、回折格子，偏光ビームスプリッタ，対物レンズ等を介して光記録媒体に集光される。 - 特許庁

To make colors reproducible in printed matter provided with color images by a more realistic method, and to provide a color management method capable of substantially reducing deviations between a print manuscript and the printed matter printed on the basis of color chips.例文帳に追加

カラー画像を備えた印刷物における色再現をより実体に即した方法で行なうことができるようにすることを目的とするものであり、印刷原稿と色票に基いて行なった印刷物との間のずれを大幅に軽減することが可能なカラーマネージメント方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

The ECU 2 supplies drive duty and inverts the drive duty by an open control so as to make the motor 7 exert drive torque required for breaking the ice, and controls the motor 7 to make integration of deviations between the target opening and the freezing opening zero so as to repeatedly oscillate the throttle valve 6.例文帳に追加

ＥＣＵ２は、氷結解除のためにモータ７に必要な駆動トルクを発揮させるよう駆動デューティを供給しオープン制御で駆動デューティを反転させ、かつ目標開度と氷結開度との偏差の積算がゼロになるようにモータ７を制御することで、スロットル弁６を繰り返し揺動させる。 - 特許庁