「dialogue」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Emerging market economies participating in international capital markets and their private creditors should seek in normal times to establish strong, continuous dialogue. 例文帳に追加

国際資本市場に参加している新興市場国及び民間債権者は、平時より、しっかりとした継続的な対話を確立する努力を行うべきである。 - 財務省

Recognising the need for greater and wider partnerships, we held an informal meeting with key global economies and continued our productive dialogue with the Chinese authorities. 例文帳に追加

より一層の、かつ、より広範な連携が必要であるとの認識の下、世界経済における主要な国々と非公式な会合を行い、また、中国当局との生産的な対話を継続。 - 財務省

The Finance Ministers and Central Bank Governors of the G7 countries met informally with China’s Finance Minister and Central Bank Governor to continue the productive dialogue begun in Washington in October 2004. 例文帳に追加

G7 財務大臣・中央銀行総裁は、2004 年 10 月にワシントンにおいて始められた生産的な対話を継続するため、中国の財政部部長・人民銀行行長と非公式に会合した。 - 財務省

We appreciate the cooperation among the three countries, as well as the fruitful outcomes of this meeting, and believe that the Trilateral Finance Ministerial Process will continue to work as an effective platform for enhanced policy dialogue and cooperation into the future. 例文帳に追加

我々は、3 カ国間の協力と、本会合の実り多い結果を評価。また、日中韓財務大臣会議プロセスが、今後とも、政策対話の向上と将来への協力のための効果的な枠組みであると認識。 - 財務省

We will continue to implement appropriate macroeconomic policies and strategies and strengthen trilateral dialogue to promote the strong, sustainable, and balanced economic growth. 例文帳に追加

我々は、引き続き強固で持続可能かつ均衡のとれた経済成長を促進するため、適切なマクロ経済政策及び戦略を実施し、日中韓の対話を強化していく。 - 財務省

We are content with the fruitful outcomes of this meeting, and had a concurrent view that the Trilateral Finance Ministerial Process will continue to act as an effective platform for enhanced policy dialogue and cooperation into the future. 例文帳に追加

我々は、本会合における実り多い成果を多とし、日中韓財務大臣プロセスが、引続き、政策対話と協調のための効果的な枠組みとしての役割を引き続き果たしていくとの見方で一致。 - 財務省

This coordination platform will facilitate information sharing and operational dialogue with partner countries, identify opportunities for joint transactions and policy and analytical work, and coordinate monitoring and reporting on the implementation of the Deauville Partnership. 例文帳に追加

国際金融機関による進捗報告に記載された事項のうち、とりわけパートナーシップの精神を体現するいくつかの共同イニシアティブの進捗に大いなる満足感をもって留意。 - 財務省

We recognize that dialogue with market participants on infrastructure financing is critical to achieving the full benefit of private sector resources. 例文帳に追加

我々は、インフラ・ファイナンスについての市場参加者との対話が民間セクターのリソースから最大限の便益を得る上で重要であることを認識する。 - 財務省

We welcome the emphasis on increasing women's access to finance in the San Francisco Declaration adopted during the High-Level Policy Dialogue on Women and the Economy. 例文帳に追加

我々は女性と経済に関するハイレベル政策対話で採択されたサンフランシスコ宣言において、女性の金融へのアクセスを増大させることが強調されたことを歓迎する。 - 財務省

At the 11th JPO-KIPO-SIPO Policy Dialogue Meeting, it is agreed to start a comparative study of novelty on patent laws, examination guidelines and hypothetical or real cases. 例文帳に追加

第11回日中韓特許庁長官会議において、新規性についての特許法、審査基準及び仮想的事例又は実例の比較研究を開始することに合意した。 - 特許庁

Processing that prohibits using dialogue result information obtained from dialogues between the operator of a communication terminal device and the character entirely or partially is performed.例文帳に追加

前記通信端末装置の操作者と前記キャラクタとの間の対話から得られた対話結果情報の一部又は全部の使用を禁止する処理が行われる。 - 特許庁

The deletion confirmation screen displays a listing of face images (face thumbnail images) corresponding to the video content data to be deleted and a deletion confirmation dialogue.例文帳に追加

削除確認画面は、削除対象映像コンテンツデータに対応する顔画像（顔サムネイル画像）の一覧と、削除確認ダイアログとを表示する。 - 特許庁

To provide a communication device which supports voice based communication and can realize multithread dialogue by enabling relationship between voice data to be grasped.例文帳に追加

音声によるコミュニケーションを支援するものであり、音声データ間の相互関係を把握可能とすることによりマルチスレッド対話が実現可能なコミュニケーション装置を提供する。 - 特許庁

Since a file name changing dialogue 216 for batch conversion is prepared, an operator can be surely informed of batch conversion and the generation of misoperation such as batch conversion executed mistakenly can be prevented.例文帳に追加

また、一括変換専用のファイル名変更ダイヤログ２１６を設けたため、一括変換であることをオペレータに確実に知らせることができ、誤って一括変換してしまうような誤操作を防止することができる。 - 特許庁

To obtain a voice interactive system capable of being effectively utilized for making a dialogue efficient and improving natural property with respect to uttered voices including words other than set vocabularies.例文帳に追加

設定語彙以外の単語をも含む発声に対して、対話の効率化や自然さの向上などに有効利用することができる音声対話システムを得る。 - 特許庁

In response to the selection of a type of fault by the operator, the software activates a dialogue, by means of the associated data structure, to input parameters describing the defects.例文帳に追加

オペレータにより障害のタイプの選択に応答して、ソフトウエアは、関連するデータ構造により、対話を開始して、欠陥を記述するパラメータを入力する。 - 特許庁

Then, the server 200 retrieves a restaurant database 205 and a sight-seeing database 206 on the basis of the retrieval request, and converts a result into a voice dialogue program, and transmits the result to the on-vehicle terminal 101.例文帳に追加

すると、サーバ２００は、その検索要求に基づき、レストランデータベース２０５、観光データベース２０６などを検索し、その結果を音声対話プログラムに変換して、車載端末１０１に送信する。 - 特許庁

The player selects one of the characters in the area, and the player can dialogue with one or a plurality of characters/objects in the area.例文帳に追加

プレイヤーは、その場所のキャラクターの１つを制御するために選び、その場所の１つまたは複数のキャラクター／オブジェクトと対話することができる。 - 特許庁

To enhance responsiveness to a request of a user while retrieving information by a voice dialogue in an information retrieving system composed of a server and an on-vehicle terminal.例文帳に追加

サーバと車載端末とからなる情報検索システムにおいて、音声対話による情報検索を可能としつつ、ユーザの要求に対する応答性を高める。 - 特許庁

To provide a system capable of a dynamic dialogue between a surgeon and a component manufacturer for the purpose that the surgeon can select an implantable component for use in a treatment of the patient who is the donne and an associated method.例文帳に追加

外科医が所与の患者の治療に用いられる植込み可能なコンポーネントを選択できるよう外科医とコンポーネント製造業者の動的対話を可能にするシステム及びその関連方法を提供する。 - 特許庁

Support of understanding and dialogue of natural languages with a user is facilitated by applying the technique to an interface to enable inputs in different order, incomplete information, correction of information and return of control to the previous service event.例文帳に追加

順序の異なる入力、不完全情報、情報の訂正、前のサービスイントへの制御の戻りを可能にするインタフェースにこの手法を適用することにより、ユーザとの自然言語理解対話のサポートを容易にしている。 - 特許庁

The user inputs therein a corresponding reply (selection command) by operating a keyboard or a mouse, while referring to the dialogue screen displayed on the monitor.例文帳に追加

これに対して、ユーザは、モニタに表示される対話画面を参照しながら、キーボードやマウスを操作して対応する回答（選択指令）を入力する。 - 特許庁

To provide a personality characteristic evaluation system etc., that can represent a personality with a voice artificially synthesized by a computer and give individuality to a computer system such as an automatic dialogue system and a robot.例文帳に追加

コンピュータにより人工的に合成される音声でパーソナリティを表現でき、自動対話システムやロボット等のコンピュータシステムで個性を持たせられパーソナリティ特性評価システム等を提供する。 - 特許庁

When required items are written in a format having a suitable printing option and a series of dialogue box as necessity, a specific printing request item is defined.例文帳に追加

適切なプリントオプションと必要に応じて一連のダイアログボックスとを有する書式に必要事項を書き込むことにより、特定のプリント要求事項が定められる。 - 特許庁

In addition, expression of timing or the like of dialogue among a plurality of virtual figures is enabled by adding a function that describes context on a time axis to the story board.例文帳に追加

また、ストーリーボードに時間軸上の前後関係を記述する機能を付加することで、複数の仮想人物間の対話のタイミング等の表現ができる。 - 特許庁

After the dialogue, the box type units 30 of the participants adopting beam communications collect the narration data stored in the box type unit 30 of each participant and produce interaction data by combining the narration data in time series.例文帳に追加

対話後、各参加者の箱形ユニット３０に記憶されたナレーションデータをビーム通信である参加者の箱形ユニット３０に集約し、それらを時系列的に組み合わせることで対話データが生成される。 - 特許庁

When a user has a dialogue with the opposite party, controlling means 3 and 5 perform control that acquires the profile of the opposite party from a profile holding part 6 to display the profile on a displaying part 11.例文帳に追加

利用者が相手と対話する際に、制御手段３，５が、その相手のプロフィールをプロフィール保持部６から取得して表示部１１に表示するように制御する。 - 特許庁

Task conventionally performed in the system turn is no carried out in the midst of the user turn, thereby presenting a significant departure from the turn-taking nature of a spoken dialogue.例文帳に追加

従来はシステムの番に実行されるタスクが、今度は、ユーザの番の最中に実行され、会話が有する交代の特質から大幅に離脱することができる。 - 特許庁

A dialogue control section 30 determines an ego-state vector and a text for responding from the ego-state vector estimated by the utterance of the user to respond with a synthesized speech through a speaker 43.例文帳に追加

対話制御部３０は、利用者の発話により推定された自我状態ベクトルから応答用の自我状態ベクトルおよびテキストを決定し、スピーカ４３を通して合成音声で応答する。 - 特許庁

The IP delivery server 7 transmits a report of no availability of dialogue including the representative ID to the IM server 3 when a communication request to the IP address of the respondable reception terminal is received from a user terminal 5.例文帳に追加

そして、IP配布サーバ7は、応答可能な受付端末のIPアドレスに対してユーザ端末5から通信要求を受信した場合、IMサーバ3に代表IDを含む対話不可通知を送信する。 - 特許庁

In the correction of the erroneous recognition, the correction is performed by utilizing both of the recognition results of the correction dialogue and the recognition results of the user's utterances till then.例文帳に追加

誤認識の修正では、訂正発話の認識結果およびそれまでの利用者の発話の認識結果の両方を利用することにより修正を行う。 - 特許庁

An application displays a dialogue with a content advertisement included therein at the time of uploading data of a digital camera 12, etc., to a set top box (STB) 11 of a home television or printing the data.例文帳に追加

家庭用テレビのセットトップボックス（ＳＴＢ）１１にデジタルカメラ１２などのデータをアップロードする際や印刷をする際にアプリケーションによってコンテンツ広告入りダイアログを表示させる。 - 特許庁

The device automatically performs the operation for returning to the head of the dialogue by using time information for caption when the language is switched.例文帳に追加

そのために音声言語を切り替えた際、その時視聴していたセリフの先頭まで戻るという動作を、字幕用の時間情報を用いて、装置が自動的に行う。 - 特許庁

The user interface 222 makes a dialogue with a processor 224 to introduce the acquisition and the processing parameters based on the image characteristic designated by the user using the user interface 222.例文帳に追加

ユーザインタフェース（２２２）はユーザインタフェース（２２２）を用いてユーザが指定した画像特性に基づいて収集及び処理パラメータを導出するためにプロセッサ（２２４）と対話する。 - 特許庁

To grow a character so that the reaction, dialogue and action of the character change at all times in response to a command input by a user.例文帳に追加

ユーザーが入力したコマンドに対してキャラクタの反応，対話や行動が常に変化するようにキャラクタを成長させるキャラクタ育成ゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a dialogue information processor which easily adds and deletes scenario and is capable of executing processing content appropriately even when a plurality of events are inputted simultaneously.例文帳に追加

シナリオの追加・削除が容易で、複数のイベントが同時入力された場合でも適切に処理内容を実行できる対話情報処理装置を提供する。 - 特許庁

When the altering of the inspection conditions is directed through an operating part 2, the dialogue control part 3 transfers the identification numbers of the elements altered to a scan control part 5 to temporarily halt the execution of scanning.例文帳に追加

ここで、操作部２を介して検査条件の変更が指定されると、対話制御部３は、その変更されたエレメントの識別番号をスキャン制御部５に転送してスキャン実行を一時停止させる。 - 特許庁

DIALOGUING RATIONAL AGENT, INTELLIGENT DIALOGUING SYSTEM USING THIS AGENT, METHOD OF CONTROLLING INTELLIGENT DIALOGUE, AND PROGRAM FOR USING IT例文帳に追加

会話用合理的エージェント、このエージェントを用いるインテリジェント会話システム、インテリジェント会話を制御する方法、及びそれを用いるプログラム - 特許庁

A color vision dialogue 67 of a property window 65 is equipped with a mode check box 66 corresponding to a color vision trouble and printing is selectable corresponding to color vision trouble.例文帳に追加

プロパティウィンドウ６５の色覚ダイアログ６７には、色覚障害対応モードチェックボックス６６が設けられており、色覚障害に対応した印刷が選択可能とされている。 - 特許庁

To provide an information processor capable of independently treating a plurality of hierarchical structures of a modal dialogue displayed in association with the same main screen, and a window display control program.例文帳に追加

同一の主画面に関連付けられて表示される複数のモーダルダイアログの階層構造をそれぞれ独立して扱うことができる情報処理装置およびウィンドウ表示制御プログラムを提供する。 - 特許庁

This knowledge information network system via robots enables the dialogue with the user in the voice and has a plurality of robots connected via the network.例文帳に追加

知識情報がネットワークを介して自動的に伝達され、その知識情報が利用者とロボットとの対話の起動要件となって、利用者とロボットとの音声による対話から、新たな知識情報を取得可能とする。 - 特許庁

To provide a secretary agent system enabling a user and an ordinary language computer system to flexibly and precisely exchange language text in a dialogue manner specialized to each individual user.例文帳に追加

ユーザと日常言語コンピュータシステムとの間での言語テクストの対話的なやりとりを個々のユーザに特化した形で柔軟にかつ精密に行うことができる秘書エージェントシステムを提供する。 - 特許庁

The mental stress of the user is alleviated because the system not requires dialogue with a salesclerk in every step of such as the selection of the commodities, lend out, fitting and taking a photo.例文帳に追加

このため、商品の選択、貸し出し、試着、および撮影の各段階において店員とのやりとりを行う必要はなく、利用者の精神的な負担が軽減する。 - 特許庁

When the user performs the operation to switch the language to be listened intending to know translation for "the ongoing dialogue" while viewing it in the certain language, there is an advantage in which reproduction can be automatically started from an appropriate time position.例文帳に追加

ユーザがある音声言語で視聴中に、「今のセリフの翻訳が知りたい」と思って視聴する音声言語の切り替え操作をした際に、自動的に適切な時間位置から再生を開始できるという利点がある。 - 特許庁

When receiving decided information from a remote controller for television 40 in response to the displayed dialogue, the controller 31 sends information display permission to an information terminal 10.例文帳に追加

コントローラ３１は、表示されたダイアログに応答して、ＴＶ用リモコン４０から決定情報を受信すると、情報表示許可を情報端末１０に送信する。 - 特許庁