「did not」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

However, Saionji had been against the theory ever since Araki had begun to advocate it and in the end, the pardon did not take place. 例文帳に追加

しかし、西園寺は、荒木が唱えだした頃からこの論には反対であり、結局、大赦はならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the conflict did not immediately lead to a war, and Yoritsune KUJO, who was from a family eligible for regency, was invited to serve as the new shogun. 例文帳に追加

ただし直ちに開戦にはいたらず、新たな将軍として摂関家から九条頼経が迎えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, when a geisha named Kotora did not obey Serizawa, he became angry and rampaged through the Yoshidaya geisha house. 例文帳に追加

9月に芹沢が思いのままにならない芸妓小寅に腹を立て遊郭の吉田屋に乗り込む騒ぎが起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems, however, that Tomosada did not get along with Shigeyoshi UESUGI or Noriaki UESUGI, each of whom had also sided with Tadayoshi. 例文帳に追加

ただし、同じ直義方であった一族の上杉重能・上杉憲顕とは関係が思わしくなかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The punishment did not stop there, and in January, six vassals of Yorimori were dismissed (see the entry for December 13, 1168 in the "Heihanki"). 例文帳に追加

処罰はそれだけにとどまらず、12月には頼盛の家人6名が解官される（『兵範記』12月13日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Prince Mochihito (also known as Takakura-no-miya or Sanjo-no-miya), the third son of Cloistered Emperor Goshirakawa that did not willingly accept Kiyomori's action. 例文帳に追加

これに不満を持ったのが後白河法皇の第三皇子の以仁王（高倉宮・三条宮）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kanno Disturbance broke out, they took sides with Tadayoshi ASHIKAGA and did not follow Tsunemori KIKKAWA who took sides with Takauji ASHIKAGA. 例文帳に追加

観応の擾乱では足利直義方に味方して、足利尊氏方の吉川経盛には従わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he did not have many friends, Mizoguchi had a long friendship with his childhood friends, Matsutaro KAWAGUCHI and Shotaro HANAYAGI. 例文帳に追加

友人は少なかったが、幼馴染の川口松太郎や花柳章太郎とは長年にわたって親交を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since he did not accompany the visit of Tenno-ji Temple of Shinzei immediately after the war, his court duties were stripped away and faced in-house arrest. 例文帳に追加

しかし乱の直後、信西の天王寺参詣の供を辞退したため、官位を剥奪され篭居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He released a number of films including "Nanpu Satsuma Uta" (literally, South Satsuma Songs, 1937) but these did not have the freshness of the pictures he made during the silent era. 例文帳に追加

『南風薩摩歌』（1937年）などを発表するが、サイレント時代のような清新さは見られなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, social conditions did not necessarily became better in spite of Sonohito's vigorous efforts. 例文帳に追加

しかし園人の精力的な取り組みにも関わらず、社会状況は必ずしも好転しなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kozaisho did not believe his words, as the battles had become everyday business, and she told him that she was pregnant. 例文帳に追加

小宰相は戦はいつものことだから、この言葉が本当だとは思わず、自分が身籠っていることを告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in general, he did not show up in the political arena so much, but was distinguished mainly in cultural activities such as waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables). 例文帳に追加

が、概して政治的な足跡には乏しく、専ら和歌などの文化面での活動が目立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oda army did not miss this chance and captured various castles in Tanba Province such as Kameyama-jo Castle, Momi-jo Castle, and Sasayama-jo Castle. 例文帳に追加

織田軍はこの機を逃さず、亀山城、籾井城、笹山城などの丹波国の諸城を攻略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Nobunaga was assigned to Ukone no daisho against Yoshiaki ASHIKAGA, he did not need a government post: Taniguchi. 例文帳に追加

足利義昭への対抗として右近衛大将に任官した以上、信長にとって官位は不要だった…谷口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his real mother's social status was low, he was in the position of heyazumi (an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance) and did not have any war funds. 例文帳に追加

生母の身分が低いことから部屋住みの身分にあった直政には軍資金が無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the historical materials of the period, it was described that the Tanabe clan did not sometimes accompany their lord for its daily work. 例文帳に追加

日常の藩主の執務に対して田辺氏が随行しないこともあったと、当該期史料に残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidezumi felt scared and did not adopt this idea; as a result, kyogata lost big and Hidezumi ran away to Kyoto. 例文帳に追加

怯えた秀澄はこれを取り上げず、結局、京方は大敗を喫し、秀澄は京都へ逃げ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not chose to become a monk, but he made great cultural achievements especially in Buddhism. 例文帳に追加

自身は出家得度の道を選ばなかったが、時朝の特に仏教における文化的業績は大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he did not attack directly, but limited his activities to local fights, for example, attacks on forts outside Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

しかしながら、力攻めはせず、大坂城外にある砦などを攻めるという局地戦を行うにとどめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around 1935 on, he did not write many novels or essays, mainly penning occasional gossip stories for the magazine "Sunday Mainichi." 例文帳に追加

昭和10年頃からは小説（読物）や随筆は、散発的に『サンデー毎日』誌に書く巷談ぐらいになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune appeared to have had many hobbies other than cooking, thus it is said he did not waste even a single day in his later years. 例文帳に追加

料理の他にも多くの趣味を持ち、晩年は一日たりとも無駄に過ごすことがなかったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanaga's father, Mochitomi HATAKEYAMA was planned to become the heir of his older brother in kanrei position, Mochikuni HATAKEYAMA, who did not have a legitimate child. 例文帳に追加

政長の父畠山持富は、嫡子のない兄の管領畠山持国の嗣子に予定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Iesada made cooked beans and steamed potatoes, and sometimes he did not consume all of those foods by himself and shared those foods with his vassals. 例文帳に追加

また煮豆やふかし芋などを作り、自分だけで食べずに、時には家臣たちに振る舞まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because he did not follow the designs proposed by authors, he was often in conflict with them. 例文帳に追加

が、作者の提示した下絵の通りに絵を描かなかったためにしばしば作者と衝突を繰り返していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he had to go out for errands and ran into one of his acquaintances as he had feared, he did not say a word and tried to run away. 例文帳に追加

どうしても外出せねばならなくなり、案の定知人と遭遇するや返事もせず逃走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contact between the Morimasa's force and the Katsuie's headquarters was cut, as the force of Toshiie MAEDA did not move. 例文帳に追加

このとき、前田利家の部隊が動かなかったため、盛政の部隊と勝家の本陣の連絡が断たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Sanemori began to work for Yoshitomo and Yoshihira again, he did not forget what he owed to Yoshitaka. 例文帳に追加

実盛は再び義朝・義平父子の麾下に戻るが、一方で義賢に対する旧恩も忘れていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintsuna was also afraid of Masashige's tactics and did not directly confront his troops, so after all the battle ended in a draw. 例文帳に追加

公綱もまた、正成の武略を恐れて直接には相対せず、結局勝敗はつかずして引き分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asano was the only person that Kira did not inform of the fact that the tatami had to be renewed for Imperial envoy's visiting Zojo-ji Temple. 例文帳に追加

増上寺への勅使参詣のために畳替えが必要なのに吉良は浅野にだけ教えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Takanori's name did not appear in the record of the grant of honors for the war, and this fact supports the theory of his non-involvement. 例文帳に追加

しかし、その論功行賞の記録には高徳の名前が無く、児島高徳否定説の根拠とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, she did not feel good about Zuishunin, a concubine of Tsunayoshi, who had power as the mother of his successor Tokumatsu. 例文帳に追加

また、綱吉側室・瑞春院が世嗣・徳松生母として権勢をふるった事も快く思っていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If she were too tired to do the job, she should have sent the envelopes back; however, she did not do so. 例文帳に追加

疲れて出来ないなら、そのまま封筒を返送すればよいのだが、彼女はこの封筒を返却していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, he received complaints from the people concerned, however he did not change it, insisting 'I have no other clothe even though looking for in heaven or in earth.' 例文帳に追加

当然関係方面から苦情が来たが、「天にも地にも此れ1枚しかない」と言って押し通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kenshin did not appoint his successor before his death, this matter triggered an occurrence of the Otate War. 例文帳に追加

生前に前もって後継者を決定しなかったとされ、謙信の死後、御館の乱勃発の引き金となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the bakufu found this out, they did not allow Masanori to take part in a campaign of the Eastern Camp, and ordered him to remain as Edo rusuiyaku (a person representing the master during his absence). 例文帳に追加

これを知った幕府には東軍への従軍も許されず、江戸留守居役を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenshin's personality was also raffish, and it is thought that their personalities did not match. 例文帳に追加

天心も奔放な性格で知られ、人格面での相性は必ずしも良好でなかったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also Seisuke at that time did not identify himself as Ogawa, therefore his surname, Ogawa, had never been inscribed on his works. 例文帳に追加

また、当時の清助は小川姓を名乗っていなかったようで、作品に小川姓が刻まれることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding his older brother Masakado's succession as the New Emperor, he tried to reprimand him along with IWA no Kazutsune, but Masakado did not listen. 例文帳に追加

兄の将門の新皇即位について伊和員経らと共にこれを諌めたが、聞き入れられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a count of Juichii-Kun Itto (Junior First Rank, First order of merit) (insisting on the life-peer theory, he did not take the procedure to inherit ancestral dignity after his death). 例文帳に追加

従一位勲一等伯爵（華族一代論を主張したため没後襲爵手続きをしなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Masanobu did not have any biological child, he adopted Tadamasa WADA, the third son of Narifusa ARAO, and handed over the headship of the family to Tadamasa. 例文帳に追加

正信には実子がいなかったため、荒尾成房三男の和田三正を養子にして、家督を継がせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She did not have a particular teacher, but she was so talented in poetry as to be given waka (Japanese poetry) by Tamemura REIZEI who was a Court noble. 例文帳に追加

特別な師を持たなかったが、歌才に恵まれ、公家の冷泉為村から和歌を贈られるほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a propping up of the ruling basis of Shioya-gun County, he succeeded to the SHIONOYA clan as an adopted son of Tomoyoshi SHIONOYA, who did not have a successor. 例文帳に追加

塩谷郡の統治基盤のてこ入れとして、後継者の無い塩谷朝義の養子として塩谷氏を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he did not have any biological sons, he adopted Kinmochi who was the second son of Kinito TOKUDAIJI; Consequently, Kinmochi SAIONJI became heir to the Saionji family. 例文帳に追加

実子がなく、徳大寺公純の次男の西園寺公望を養子として西園寺家を相続させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it can be said that he did not do such extreme characterization as Sharaku, but his works are calm and somewhat aesthetic sense-centric. 例文帳に追加

しかし写楽ほどの極端な性格描写はせず温和で、いくらか美的感覚中心であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス