「did not」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

Not only did it indicate the high virtue of the monk or nun, but also an income source for the Imperial Court. 例文帳に追加

僧・尼の尊さを表す物であると同時に、朝廷にとっては収入源の一つでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specific owners did not hold land ownership for these shoen and public lands. 例文帳に追加

これら荘園や公領は特定の領主が私有地として独占的な支配権を持つのではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoki shoens concentrated especially on the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and did not spread evenly across Japan. 例文帳に追加

初期荘園は特に畿内に集中しており、全国に満遍なく拡がっていた訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan in those days did not have the technology for extracting silver from copper the Ming had. 例文帳に追加

当時の日本にこれを抽出する技術を持っていなかったが、明はそれを持っていたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nengu (land tax) and kuji (public duties) levied on jiden fields did not become incomes of the territorial lord, but were used for operating the temples concerned. 例文帳に追加

寺田にかかる年貢・公事は、領主の収入とはならず、寺院運営の経費にあてられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in disputes between manors and koryo, it was decided that the manor side did not constitute gangsters. 例文帳に追加

しかしながら、荘園・公領間の紛争において、荘園側は凶党には当たらないこととされた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the latter should slay an enemy on the battlefield, no credit was given because they did not have samurai status. 例文帳に追加

下人所従は武士身分でないため、戦場において首を取っても手柄になることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) A person who did not make a report pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 42 or made a false report. 例文帳に追加

八　第四十二条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the downturn did not last long, and the region has registered a swift recovery to claim a position as the "growth center of the world."例文帳に追加

しかし、その後、急速に立ち直り、「世界の成長センター」の一つになろうとしております。 - 財務省

Noah was not a man who did completely holy things, but he was a man of faith. 例文帳に追加

ノアは完全に神聖な行いをする人間ではありませんでしたが、信仰に生きる人間でした。 - Weblio Email例文集

Jonah did not wish to become a prophet so God caused a great storm to throw him overboard from a ship 例文帳に追加

ヨナが予言者になりたくなかったので、神が大嵐を起こして船から水中に投げ込まれた - 日本語WordNet

For other points including (b), (f), (g) and (h), the Panel exercised judicial economy and did not make any judgment.例文帳に追加

他方で、その他の論点（②、⑥、⑦及び⑧）については、パネルは訴訟経済上の理由から判断を回避した。 - 経済産業省

Did he ever intentionally inflict emotional distress? this would not be a public hearing, you know.例文帳に追加

彼はこれまでに意図的に 精神的な苦痛を与えた? これは公聴会ではないと 知ってるでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you know there have been several studies done on whether or not the placement of whorls on horses is a heritable trait?例文帳に追加

馬の毛の渦の配置が 遺伝的特性なのかどうか 研究がなされてきたことを知ってるかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And teaching the sultan to hold a sword with his gentle hands did not lessen you, hasan.例文帳に追加

スルタンに、優しく、 剣の持ち方を教えることも、 あなたを老けさせはしなかったようだ、ハサン 来なさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I did not, so I reached out to alfredo earlier on, and he is standing by to relieve you.例文帳に追加

いや僕は忘れてなかった だから さっき アルフレッドに連絡した 君と交代するために待機している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, I may not be able to touch you, but what if I made it look like someone else did?例文帳に追加

私はあなたに手を出せないかもしれないけど 他の誰かがやったように 細工したらどうかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I apprehended a suspect in an arson and murder case, a suspect with an a.p.b. out on him who the c.p.d. did not have enough manpower...例文帳に追加

捕まえたのは放火と殺人の 容疑者で 警察が取り逃がし 消防は人手不足だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not only did you lose the royal child and her mother, that herr meisner has managed to disappear, we are left with another six dead verrat.例文帳に追加

王族の子と母親を 取り逃がした上に マイズナーも行方知れず 結果として ベラットが6人死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, look, before I get into the long list of illegal activities going on around here, did you not think that we would know that toby was here the night he died?例文帳に追加

違法行為だらけのようだが それを話す前に トビーが殺される前日に ここにいたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That night old mother did not see the face of the warrior of which she spoke but she knew that the child with the blue eyes was a blessing she must protect.例文帳に追加

その夜 お婆は戦士の顔を見なかった しかし 青い目の子を 守るべき事を 知っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lord asano, of the province ako, saved him that day, seeing something in the boy that oishi did not.例文帳に追加

赤穂藩主 浅野は... その日 彼を助けた 浅野は少年に 大石には 見えない何かを見たのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ii think maybe it was because I was blaming myself... for not being on the bus with you that day and for what I did with ben.例文帳に追加

自分を 責めてたからだと思う... あなたと一緒に バスに乗らず − ベンと一緒だった事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, maybe not cool, but smart people did things... like build ships and pyramids, and they even went to the moon.例文帳に追加

本来そうじゃないはずだ 頭のいい人間は・・ 船を作り ピラミッドを建て 月にだって行ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I might not like what you did, but I suppose I have to... respect your right to do it.例文帳に追加

君がしたことをいいとは 思えないが 君に そうする権利があることには 敬意を払うべきだと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wonder if she did not see this misaka, misaka would point a little under her breast例文帳に追加

これぐらいのミサカを見かけなかったでしょうか とミサカは自分の胸のちょっと下辺りを指し示します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not because I wanted to, or because I thought it would help me... but for the same reason I did anything these days.例文帳に追加

行きたいからでも 助けだとも思ってない でも 両親を喜ばすために この頃はなんでもした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since no one brought any food, I often did not eat for days and days. 例文帳に追加

食物はたれが持て来てくりょうもござらねば、幾日も幾日も、食せざることがまま多くござった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They read the sutras and thought that Buddha's power to save people was absolute enough to save people who did not believe in Buddha. 例文帳に追加

仏の本願力は絶対であるがゆえに、それが信じない者にまで及ぶという解釈である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo forced Kagetoki KAJIWARA to murder Hirokazu KAZUSANOSUKE, but the reason why he did it is not written even in "Azuma Kagami." 例文帳に追加

上総介広常は頼朝が梶原景時に殺させたが、その理由は『吾妻鏡』でも明らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the situation at that time did not allow him to release it, so that it was finally disclosed after the war. 例文帳に追加

が、当時の状況はその研究の公表を許さず、戦後ようやく発表されたのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the diary she described people vividly, which other historical materials did not do, so the work also has historical value. 例文帳に追加

史書では明らかにされていない人々の生き生きとした行動がわかり、歴史的価値もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the senryu did not inherit the characteristics of the hokku, and explains for the dramatic difference between the senryu and the haiku. 例文帳に追加

したがって、発句の性格を継承しておらず、そこから俳句と対照的な特徴を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So even after they sleep together, she did not give her heart to him, and she leaves the capital following her husband. 例文帳に追加

逢瀬の後はいくら掻き口説かれても靡こうとはせず、その後夫に従って京を離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the suhama stand for the left side came later, the contest did not begin before sunset. 例文帳に追加

しかし左方の州浜の参上が遅れ、歌合が始まったときはすでに日が暮れていたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minister of the Palace, however, did not know the truth, and he declined, citing the illness of his mother, Omiya. 例文帳に追加

しかし、いまだ事情を知らない内大臣は母大宮(源氏物語)の病を口実に遠慮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumoi no Kari, who heard about it, was shocked and felt resentment at the indifference of Yugiri, who did not tell her anything. 例文帳に追加

その噂を耳にした雲居の雁は衝撃を受け、何も言わない夕霧の冷淡さを恨んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I did not care for you, beautiful as the gromwell flower, would I still love you, even though you are another's wife? (Vol. 1: 21, composed by Oama no miko) 例文帳に追加

紫の匂へる妹を憎くあらば人妻ゆゑに我恋ひめやも（巻1・21・大海人皇子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It occurred so suddenly that Lady Murasaki was shocked by it and became thoroughly gloomy and did not even try to speak. 例文帳に追加

突然のことに紫の上は衝撃を受けてすっかりふさぎこみ口をきこうともしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, at first, at the temple Yoken was the chief priest's favorite, although he did not know why. 例文帳に追加

一方、寺での養賢は当初、理由は分からないが住職にかわいがられている存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an anecdote about his pseudonym: it originated from the words of his father who did not appreciate literature, 'Kutabatte shime' (Go to hell). 例文帳に追加

筆名の由来は、文学に理解のなかった父に、「くたばってしめ（ま）え」といわれたことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the text of the Nihonshoki, Susano bore five male gods and proved that he did not have any evil intentions. 例文帳に追加

日本書紀の本文では、スサノオは五人の男神を産み彼の心が清い事を証明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the sea god controls water Hoderi's rice field did not get water, and Hoderi eventually became poor. 例文帳に追加

海神が水を掌っているので、ホデリの田には水が行き渡らず、ホデリは次第に貧しくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toba-in asked Ayame-no-mae about the situation, but she just turned red with embarrassment, and did not give any clear answer. 例文帳に追加

鳥羽院は菖蒲前に事情を聞くが、顔を赤らめるだけではっきりとした返事は得られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, high class samurai such as a shogun did not wear hitatare, but wore suikan (everyday garment worn by commoners in ancient Japan) as a formal wear. 例文帳に追加

ただし、将軍など高位の武士は直垂ではなく水干を正装として着用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス