「did not」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

The Emperor was already 55 years old, and he intentionally did not name an heir, so as to leave the decision to Mototsune. 例文帳に追加

天皇は既に55歳だったが、皇嗣の決定も基経に委ねるつもりで、あえて定めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Emperor allowed him to entrust Korechika the post of nairan only during his illness and did not allow him to hand over the post of kanpaku to Korechika. 例文帳に追加

しかし、病中の内覧のみ許され、伊周に関白の位を譲る事は許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On their way, they gave a drinking party on every road and played with beauty in every inn and therefore they did not look like exiles. 例文帳に追加

その道中は道々で酒席を設け宿々で美女を弄び、流人には見えなかったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yoritada became Kanpaku Daijodaijin, his weak point was that he did not have a maternal relation to the emperor. 例文帳に追加

関白太政大臣となった頼忠だが、天皇との外戚関係がないことが弱味だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tango, busho (Japanese military commander) under the Takeda clan and Hosokawa clan did not return the fief and a battle occurred. 例文帳に追加

丹後では武田氏・細川氏配下の武将が所領返還を行おうとせず、合戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1533, Tamekazu visited Kyoto passing Mikawa Province, he did not record anything about Kira. 例文帳に追加

天文2年（1533年）に為和は三河国を通って上洛するが、その際には吉良のことを何も記していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutaka KANBE's forces, with about 4000 dead and wounded, did not have any energy left to follow the retreating enemy, putting an end to the Battle of Yamazaki. 例文帳に追加

神戸信孝軍も4000余の死傷者を出して追撃の余力はなく山崎の戦いは終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, her father Tadamichi of Kanpaku probably did not permit her to accompany the retired emperor to Sanuki. 例文帳に追加

そして何よりも、讃岐への同行は関白の位にある父忠通が許さなかったに違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many actors who were taught by Ichikawa recall that he did not raise his voice in directing. 例文帳に追加

演出に際して声を荒げたりすることはなかったと、指導を受けた多くの俳優陣は述懐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motomasa was as talented as Zeami; however, he did not have a spectacular career commensurate with his talent. 例文帳に追加

元雅は世阿弥に劣らぬ名人であったが、そのキャリアは、実力に見合う華々しいものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He admitted that he did not want anybody else to write the script because of the personal biographical nature of the content. 例文帳に追加

この自伝的な内容の脚本はどうしても他人にやらせたくなかったと告白している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The real-son theory has come to be strongly criticized recently, partly because Tadahisa and his descendants did not inherit the Chinese characters that were used for indicating "Hirokoto" (i.e. "広言"). 例文帳に追加

通字の問題などから実子説については近年疑問視する説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after Nobumichi's death, his mother (stepmother of Shikibu) and his family did not return to Kyoto and stayed in Hitachi Province. 例文帳に追加

惟通が没した後も、彼の母（式部の継母にあたる）と妻子は帰京せずに常陸国にとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he did not abolish all za (a trade association) (if he were to do this, the distribution system, at that time, would be paralyzed). 例文帳に追加

ただ、全ての座を無くさせたわけではない（そんな事をすれば当時の流通は麻痺してしまう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Nobunaga was in a position against the Takeda clan, and therefore Nobutora did not feel comfortable staying around the Kyoto area. 例文帳に追加

またその信長も武田家とは既に敵対関係にあり、京周辺に居場所がなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadataka did not agree to the divorce and visited the MAEDA family to ask for help. 例文帳に追加

忠隆は千世との離縁を納得せず千世をかばって前田家を訪ねて助力を求めたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not have a biological child and accordingly adopted Yasumasa WAKIZAKA who was the second son of Masamori HOTTA, the lord of the Sakura Domain in Shimosa Province, as an heir. 例文帳に追加

実子はなく、嫡養嗣子に下総国佐倉藩主堀田正盛の次男・脇坂安政。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu (shogunate) still tried to have the experienced Sukemoto as roju, but did not end in success when he was alive. 例文帳に追加

幕府はなおも老練な資始を老中に迎えようとしたが話がまとまらないうちに死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was profoundly influenced by Taoism which he learned in his younger days, so he did not seek honor or high ranking positions. 例文帳に追加

玄道は青年時に学んだ老荘思想の影響により、名誉や高い地位を求めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not bring in a new technique and became the leading master in the Showa period by maintaining the traditional style of performance. 例文帳に追加

新しい技法は取り入れず、伝統的な芸風を維持し、昭和を代表する名人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, once again he did not get along well with his adoptive father; in 1823 he divorced his wife Kiho and ran away from the same family. 例文帳に追加

だが、ここでも養父との折り合いが悪く、文政6年（1823年）には妻キホと離縁し同家を出奔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he devoted himself to lecturing, organizing, and elaborating on his works, and thus did not officially publish any books during his lifetime. 例文帳に追加

しかし生前は講義と著述の整理・推敲に尽力し、著作を公刊することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is a theory stating Masamune did not accompany with the troops set out to the Japanese invasion of Korean, it is an untrue belief and different from a fact. 例文帳に追加

政宗は朝鮮出兵に同行していない説があるが、俗説であり事実ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, this indicates and allows to say that Masamune did not give up his ambition in his lifetime until the moment of his death, to acquire the right of ruling Japan. 例文帳に追加

逆に言えば生前は死の前まで天下を取る野心を捨てていなかったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not even maintain a hierarchical relationship with either of the Kikkawa and the Kobayakawa families who were headed by his own sons. 例文帳に追加

実子が当主である吉川・小早川両氏と言えども主従関係にはなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buncho knew that Kazan had great potential; not only did he teach him the painting techniques but his works also served as the role models of literati painting for Kazan. 例文帳に追加

文晁は華山の才能を見抜き、画技のみならず文人画としての手本となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not return to secular life after returning to Sagami, and ruled Naka County Sagami Province and Musashi Kozukue territory. 例文帳に追加

相模国に戻ってからも還俗せずに、相模中郡と武蔵小机領の領地支配を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Yasuyata's first son, Shozo GOTO, did not follow the procedures to succeed to the peerage, the Goto family lost the title as a count. 例文帳に追加

その長男後藤省三は襲爵手続きをしなかったため、後藤家は爵位を喪失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirino, together with Ikegami, commanded the front troops, but the Kumamoto Castle was sturdy and did not fall at once. 例文帳に追加

桐野は池上とともに正面軍を指揮したが、熊本城は堅城ですぐには陥ちなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norizane UESUGI, the Kanto kanrei tried to maintain harmonious relation between Mochiuji and Yoshinori but Mochiuji did not accept this. 例文帳に追加

関東管領・上杉憲実は、持氏と義教の融和を懸命に努めたが、持氏は応じなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshichika did not go to the place to stay, then he went to Izumo Province, killed a mokudai (deputy) and took kanmotsu by force. 例文帳に追加

だが、義親は配所には赴かず、出雲国に渡って目代を殺害し、官物を奪取した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he did not keep a diary as he believed that one's achievements would be judged by the future generations. 例文帳に追加

仕事は後世の人間が判断することである、として一切日記を付けなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisashige, who had high motives and did not concede for his invention, left a following lesson. 例文帳に追加

高い志を持ち、創造のためには自らに妥協を許さなかった久重は以下の言葉を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he did not really stand out as Norikuni was still alive and his younger brother was in fact a better busho (Japanese military commander). 例文帳に追加

しかし父が存命し、弟のほうが武将として優れていたため、影が薄い存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, Ujimitsu did not take Takatomo's life and only punished him with confiscation of part of the territory. 例文帳に追加

戦後、氏満は孝朝の一命は助命し、所領の一部没収だけの処罰にとどめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the questioning by the new government, he did not reveal that he was a member of the Shinsengumi, saying that he was just a Shogun's retainer. 例文帳に追加

新政府の訊問では、新選組隊士である事は明かさずに、単に幕臣であるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on the contrary, the low degree of the concern of the new government did harm this time, and the revision of the calendar was not accepted. 例文帳に追加

しかし、今度は逆に新政府の関心の低さが災いして、改暦は見送られる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, the Maeda force did not accept it, because they lost a lot of soldiers and they rushed into the castle out of revenge. 例文帳に追加

しかし、多くの兵を失った前田勢は復讐心に燃えてこれを許さず、城内に突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he did not have political ambitions, and as a Confucian, he expounded doctrines that were timely and practical. 例文帳に追加

また政治的な野心を持つことなく、しかも儒者として時宜にかなった実践的な学を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that since Torachiyo did not have good relations with his natural father Tamekage, he was distanced by becoming a disciple of the temple. 例文帳に追加

実父と仲が良くなかったため、為景から避けられる形で寺に入れられたこととされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since Fukuzawa drank all night with his guest, Gorobe HATTORI, his plan did not succeed. 例文帳に追加

しかし、福澤は来客した服部五郎兵衛と夜通し飲み明かしたためこの計画は失敗している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujiharu became the adapted son-in-law of Ujimune in 1648 since Ujimune HOJO, the third lord of the domain, did not have a son. 例文帳に追加

第3代藩主・北条氏宗には男子が無かったため、慶安元年（1648年）に婿養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His appeal did not reach the top officials of Meiji government. 例文帳に追加

明治3年（1870年）7月、時弊10箇条を挙げた書を集議院門扉に公示し、津軽藩邸前で屠腹して果てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) When any director, secretary or liquidator did not notify incorporation or made a false notification in violation of the provision of Article 55. 例文帳に追加

一　第五十五条の規定に違反して、成立の届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They could still be charged for header pages they did not print. 例文帳に追加

やみくもに 1 ページを水増しすると、 印字されてもいないヘッダページに対する料金をとることになります。 - FreeBSD