「difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

Far from narrowing, the gap between [the difference in the number of games won by] the Giants and the Tigers actually widened. 例文帳に追加

巨人と阪神の勝差は縮まるどころかますます広がった. - 研究社 新和英中辞典

Knowing [Whether you know] that or not could spell the difference between life and death. 例文帳に追加

それを知るか知らぬかが生死を分ける[生死の別れ目となる]だろう. - 研究社 新和英中辞典

Do not say that it will make no difference fifty years hence. 例文帳に追加

そんなことは今から五十年後は同じことになってしまうと言うなかれ - 斎藤和英大辞典

Suppose we split the difference and make it 12 yen 50 sen? 例文帳に追加

（「十五円で売る」「十円で買う」）譲り合って十二円五十銭ではどうか - 斎藤和英大辞典

Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 例文帳に追加

個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 - Tanaka Corpus

The difference between these two procedures is whether natsume is wrapped with fukusa (a silk cloth) or with otsubukuro (a bag made by purple crepe). 例文帳に追加

2つは棗を帛紗に包むか大津袋に包むかが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is the difference between miso and soy sauce manufactures, that concentrate in certain areas. 例文帳に追加

これが特定地域に集中している醤油製造との違いでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When applied on paper, the difference between the shin (the part that's written with the brush) and nijimi is small. 例文帳に追加

紙に書いた場合、芯（筆で書かれた部分）と滲みの差が小さい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because of the difference in how the wood is shaved, hard wood and soft wood cannot be combined. 例文帳に追加

しかし、削れ具合があるため硬木と軟木の組み合わせはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.例文帳に追加

あなたがそこへタクシーで行こうと歩いて行こうと、ほとんど変わりはない。 - Tatoeba例文

It doesn't make a difference to me.　 例文帳に追加

どちらでも構いません - 場面別・シーン別英語表現辞典

Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.例文帳に追加

個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 - Tatoeba例文

the difference between the market value of a property and the claims held against it 例文帳に追加

財産の市場価値とそれに対抗して主張される価値との差額 - 日本語WordNet

a number equal to the difference between the number of baryons and the number of antibaryons in any subatomic structure 例文帳に追加

原子内体系でのバリオンの数と反バリオンの数の差に等しい数 - 日本語WordNet

an integer that can be divided without remainder into the difference between two other integers 例文帳に追加

2つの異なる整数の差を余りなしに割り切ることができる整数 - 日本語WordNet

Each occurrence of a word should be a different difference list. 例文帳に追加

ある語の出現頻度のそれぞれは異なる差分リストでなければならない。 - コンピューター用語辞典

money to compensate for the difference in the price of two things that are being exchanged for each other 例文帳に追加

価格の異なる二つの物を交換する際,不足分を補う金 - EDR日英対訳辞書

The trade wasn't made because the difference between the bid and ask quotations was large.例文帳に追加

買い気配とヤリ気配の差が大きかったので取引は成立しなかった。 - Weblio英語基本例文集

the difference in the way information is transmitted in developed countries and the way it is transmitted in developing countries 例文帳に追加

先進国と発展途上国間に生じる情報技術の格差 - EDR日英対訳辞書

of astronomy. the difference of direction when looking at a heavenly body from two different points 例文帳に追加

天文学で,一つの天体を二つの地点から見た時の方向の差 - EDR日英対訳辞書

a measure of probability that a difference between groups during an experiment happened by chance. 例文帳に追加

ある実験中に群間差が偶然生じる可能性を示す尺度。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It doesn't make any difference now whether he knows my secret or not.例文帳に追加

今となっては彼が私の秘密を知っていようといまいと変わりはない - Eゲイト英和辞典

A timedelta object represents a duration, the difference between two dates or times.例文帳に追加

timedelta オブジェクトは経過時間、すなわち二つの日付や時刻間の差を表します。 - Python

Add an index entry for a statement type, such as print or try/finally.XXX Need better examples of difference from kwindex.例文帳に追加

print やtry/finally のような、構文型に対する索引エントリを追加します。 - Python

Thus, the color difference signal is recorded in a state of having no phase error.例文帳に追加

このようにして、色差信号は位相誤差のない状態で記録される。 - 特許庁

To identify even difference in an edge pattern caused by difference in positional relation between edges to improve identification accuracy of a person image, for example.例文帳に追加

エッジの位置関係の違いに起因するエッジパターンの違いをも識別できるようにすることで、例えば人物画像の識別精度を向上させること。 - 特許庁

To make a parallax due to a difference in field angle between a line sensor and an area sensor correctable.例文帳に追加

ラインセンサとエリアセンサの画角の違いによる視差補正を可能にする。 - 特許庁

To detect a difference of sound wave distributions within a prescribed region.例文帳に追加

所定の領域内における音波の分布の違いを検出可能とする。 - 特許庁

From the difference and ratio between the heightened and lowered state, effect on the output of a reader caused by the difference in index of reflection of substances on the reverse side of the transfer member is obtained.例文帳に追加

両者の差および比から、転写材の裏面の物質の反射率の違いによる読み取り装置の出力への影響を求める。 - 特許庁

TIME DIFFERENCE BROADCAST SYSTEM OF OUTDOOR LOUDSPEAKER IN LOCAL DISASTER PREVENTION RADIO SYSTEM例文帳に追加

地域防災無線システムにおける屋外拡声装置の時差放送方式 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of eliminating an image density difference caused by a beam interval difference in the sub-scanning direction and a reciprocity failure upon a simultaneous exposure image formation of a plurality of lines.例文帳に追加

複数ライン同時露光画像形成の際に副走査方向ビーム間隔差と相反則不軌とによって生じる画像濃度差を解消する。 - 特許庁

A nail distance difference classification means 192 classifies the calculated nail distance difference into a rank and a notification means 194 notifies the player the rank.例文帳に追加

釘距離差分類手段１９２は、算出された釘距離差を階級に分類し、報知手段１９４は、この階級を遊技者に報知する。 - 特許庁

The x-axial direction of each optical phase difference plate RT is nearly parallel to the transmission axis of a polarizing plate PL which is adjacent to the optical phase difference plate RT.例文帳に追加

各光学位相差板ＲＴのｘ軸方向とこの光学位相差板ＲＴに隣接する偏光板ＰＬの透過軸とは略平行である。 - 特許庁

A distance arithmetic means computes the distance between the transmitting ultrasonic element and the receiving ultrasonic element from the time difference detected by the time difference detection means.例文帳に追加

距離演算手段は時間差検出手段で検出された時間差から送信用超音波素子と受信用超音波素子との間の距離を演算する。 - 特許庁

To provide a column reinforcing apparatus coping with a pull-out force while absorbing a level difference even if there is a level difference between a column and a foundation concrete.例文帳に追加

柱と基礎コンクリートとの間に段差があっても、これを吸収して装置でき、引抜き力に対処した柱の補強装置を提供する。 - 特許庁

In an image data controller, the difference of continuously sent image data is obtained.例文帳に追加

画像データコントローラでは、連続的に送られる画像データの差分を求める。 - 特許庁

While displaying a video stream, a frame to be displayed is compared of a frame which is immediately preceding the above frame and only the difference between the frames or video which is emphasized only for the difference portion are displayed.例文帳に追加

映像ストリームを表示する際、表示するフレームを直前のフレームと比較し、差分のみを、又は差分箇所を強調した映像を表示する。 - 特許庁

Then a level ratio of a decoded sound source signal is shared to delay sections 811, 812 depending on the level difference stored in the level difference storage device 403.例文帳に追加

そして、復号化された音源信号のレベル比を、レベル差保持器４０３により保持されたレベル差に応じて、遅延部８１１，８１２に分配する。 - 特許庁

To greatly relieve an insured person of the burden (labor, time and trouble) of confirming a medical cost difference, and applying for payment of and collecting the difference.例文帳に追加

被保険者による確定医療費差額の確認やその請求申請と差額回収のための負担（手間と時間、煩わしさ）を大幅に軽減する。 - 特許庁

A backup means 123 stores the difference data into an external storage device 201.例文帳に追加

バックアップ手段１２３は、差分データを外部記憶装置２０１に記憶する。 - 特許庁

In addition, difference between each period is simultaneously specified in the axes to be specified and display of the number and the difference is displayed according to an order set by the input means.例文帳に追加

また、指定される軸に各期の差が同時に指定されたり、数や差の表示が入力手段で設定された順にしたがって表示される。 - 特許庁

A comparator 7 obtains the difference in outputs of the integration devices 5, 6 and gives a voltage corresponding to the difference to a gate of a FET 2 in order to adjust the bias current of the FET 2.例文帳に追加

比較器７は、各積分器５、６の出力の差を求め、これに応じた電圧をＦＥＴ２のゲートに供給し、バイアス電流を調整する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PHASE DIFFERENCE DETECTION, RANGE FINDER, AND IMAGE PICKUP DEVICE例文帳に追加

位相差検出方法、位相差検出装置、測距装置および撮像装置 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ELIMINATING DIFFERENCE BETWEEN HIGH-DENSITY PATTERN AND LOW-DENSITY PATTERN例文帳に追加

高密度パターンと低密度パターンとの変差を解消する方法と装置 - 特許庁

To obtain a heating device for alleviating temperature difference in a width direction of a pyrogenic member.例文帳に追加

発熱部材の幅方向の温度差を低減できる加熱装置を得る。 - 特許庁