「difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(202ページ目) - Weblio英語例文検索

The crosswalk tunnels 28, 30 are formed at the same ground level as the walkways 16 therearound without height difference for barrier free.例文帳に追加

横断歩道トンネル（28、30）は周囲の歩道（16）と同じくグランドレベルに段差なく設けてあり、バリアーフリーである。 - 特許庁

To provide a camera with which proper photographing can be easily performed in a scene with a great luminance difference.例文帳に追加

輝度差の大きなシーンにおいて適切な撮影を容易に行うことのできるカメラを提供する。 - 特許庁

Here, the difference between the toner amount before transfer and the transfer residual toner amount is defined as the toner adhesion amount on a sheet.例文帳に追加

ここでは、転写前トナー量と転写残トナー量の差分を用紙上トナー付着量とする。 - 特許庁

To suppress angle difference of two objective lenses in an optical pickup device and an optical disk device.例文帳に追加

光ピックアップ装置および光ディスク装置における二つの対物レンズの角度差を少なく抑える。 - 特許庁

The consultation nonetheless failed to bridge the difference of opinions among the parties.例文帳に追加

我が国も第三国として参加したものの、同協議では当事国間の見解の相違は埋まらなかった。 - 経済産業省

However, in an economic scale, the advanced economies account for higher proportion (66%) of the world GDP, and the emerging economies have only 34%. The difference is rather large.例文帳に追加

ただし、世界の GDP に占める経済規模において、先進国は66%、新興国は34% と、その差は大きい。 - 経済産業省

Export dependence was 54.8% in 2008, a big difference from 18.2% in Japan or 12.6% in the United States.例文帳に追加

2008年の輸出依存度は、韓国は54.8％となっており、日本の18.2％、米国の12.6％と大きな差がある。 - 経済産業省

For a combat soldier, the difference between success and failure is your ability to adapt to your enemy.例文帳に追加

戦闘中の兵士にとっては 成功と失敗の分かれ目は 敵に適切な対応ができる能力です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm a 20year man and I know the difference between punks who need a lesson in manners and the freaks like you who would just enjoy it.例文帳に追加

俺は勤務20年だ ゴロツキと世間知らずの 区別も心得てる お前のような キチガイも心得てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, it's how an exercise app knows the difference between when you're jogging versus walking, which direction you're headed pretty much however your phone's moving.例文帳に追加

動作を記録する ジョギングとウォーキングの 違いが分るアプリ 例え電話が どんな向きであってもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No relationships, nothing would be as it is today, and you'd never know the difference because you'd never remember any of it.例文帳に追加

現在とは全く変わってしまう そしてそれには気付かない 記憶する事実も 消えてしまうからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure.例文帳に追加

これにより屋根が支えらています... 内気圧をつくることで外気との気圧の違いを利用しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the main reason why I want you to help me recruit is because you do know the difference between a good person and a bad person.例文帳に追加

だけど... 君に協力して欲しいと思う 一番の理由は... 善人と悪人の区別が付くからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Buddhism it is explained, with difference in each kyoron (sutra), that there are nine kinds or causes in oshi (横死). 例文帳に追加

仏教では、経論によって差異があるが、横死には9つの種類や原因があると説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the senryu did not inherit the characteristics of the hokku, and explains for the dramatic difference between the senryu and the haiku. 例文帳に追加

したがって、発句の性格を継承しておらず、そこから俳句と対照的な特徴を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference between the western comb and the Japanese one is that the latter have no comb teeth from one side of a comb to the other. 例文帳に追加

西洋の櫛（コーム）との大きな違いは、日本のものは櫛の歯が左右の端まで無いことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portrait of FUJIWARA no Mitsuyoshi shows a distinctive difference compared with the other portraits stated above in its description of the figure. 例文帳に追加

伝藤原光能像は、前二像と比べると人物表現などの面で明瞭な差異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(As for the difference between Kimono for a court noble lady and Kimono for a lady from Samurai society, refer to the section of `Social position shown in sleeve length.' 例文帳に追加

（公家女性と武家女性の着物の差異については「小袖小袖の身分差」の項目を参照。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the reasons described below, there is definitely an approximate one-month difference between the New Style (the Gregorian calendar) and the Old Style (Taiin-taiyo-reki.) 例文帳に追加

以下の理由により、新暦（グレゴリオ暦）と旧暦（太陰太陽暦）では必ず1か月程度ずれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chloride is in the range of 6 to 41 mg/L and exhibits no significant difference between the alluvium and the shale.例文帳に追加

塩化物が6から41 mg/Lの範囲にあり，沖積層と頁岩の間に重要な相違を示さない。 - 英語論文検索例文集

Chloride is in the range of 6 to 41 mg/L and exhibits no significant difference between the alluvium and the shale.例文帳に追加

塩化物が6から41 mg/Lの範囲にあり，沖積層と頁岩の間に重要な相違を示さない。 - 英語論文検索例文集

There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 例文帳に追加

「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 - Tanaka Corpus

One of the reasons is the difference between Japan and other countries in the attitude toward education. 例文帳に追加

その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。 - Tanaka Corpus

The difference between oyuwari is that it raise up the temperature of alcoholic beverage without adding hot water. 例文帳に追加

お湯割りとの違いは、加水（お湯を加える行為）を行わないで、酒の温度を上げている点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is also possible to make a correlation between tennyo and hermits (female hermits) within folklore, the difference between the two is ambiguous. 例文帳に追加

仙人（仙人の女性）との相関性も伝承中には見出せるが、両者の差異は曖昧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is a visible difference in the clearance from the neighboring frame, read the closer frame. 例文帳に追加

隣接するコマとの間の間隔（空白）に明らかな違いが設けられている場合、近いコマを次に読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unusual in the world that, for the same instruments, such a big difference exists for the bows depending upon the music genre where they are used. 例文帳に追加

世界的に見ても同じ楽器で種目によりこれほど弓に大きな差があるものは珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.例文帳に追加

いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。 - Tatoeba例文

characterized by often poignant difference or incongruity between what is expected and what actually is 例文帳に追加

しばしば予想されることと実際にあることの心を打つ違いまたは不一致によって特徴づけられる - 日本語WordNet

There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."例文帳に追加

「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 - Tatoeba例文

One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.例文帳に追加

その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。 - Tatoeba例文

a unit of energy equal to the work done by an electron accelerated through a potential difference of 1 volt 例文帳に追加

1ボルトの電位差を通して加速された電子によって行われた作用と等しいエネルギーの単位 - 日本語WordNet

The quantization noise (difference from the actual level and the level assigned) is much higher than other framing techniques. 例文帳に追加

量子化雑音（実際のレベルと割当てたレベルとの差）は、他のフレーミング技術におけるよりもかなり高い。 - コンピューター用語辞典

business transactions in which one deals in the speculations in price difference in the market and not through the actual transfer of goods 例文帳に追加

実物の受け渡しはせず,相場の上下による損益計算で差金の決済を行う取引 - EDR日英対訳辞書

in the settlement of business transactions, the difference in prices between periods of a market in which one price is less than the normal price of the market 例文帳に追加

清算取り引きで,期日が近いものほど相場が高い場合の,各期間の相場の差額 - EDR日英対訳辞書

The difference between the amount of working capital from one accounting period to the next is called the change in working capital.例文帳に追加

ひとつの決算期間と次の決算期間の間の運転資本の差を増加運転資本と呼ぶ。 - Weblio英語基本例文集

As long as the relationships and elements are correctly reflected, any slight difference in appearance is normal. 例文帳に追加

関係と要素が正しく反映されている限り、外観に多少の違いがあっても問題はありません。 - NetBeans

DataObject $original- if provided the update query will be built from the difference between the current and original data object.例文帳に追加

DataObject $original-現在のデータオブジェクトとオリジナルとの違いから、更新クエリが構築されるかどうかを指定します。 - PEAR

The "encryption" function is basically works like ROT13, with the difference that the $offset setting replaces the 13. 例文帳に追加

"暗号化" 関数の動作は、基本的には ROT13 と似ています。 ただ、$offset を設定することで 13 以外を使用できます。 - PEAR

This split was caused by the difference of Jiso (事相), a way to implement Shingon Mikkyo (e.g., a manner of ascetic training). 例文帳に追加

事相（真言密教を実践するための作法。修法の作法など）の違いによる分派であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extracted difference file 14 is divided into respective files 22 to 24 for addition, deletion and correction.例文帳に追加

抽出された差分ファイル１４をもとに、追加・削除・修正ごとに別ファイル２２，２３，２４へ分割する。 - 特許庁

To provide a means for generating an image with more natural texture while smoothing a color difference component.例文帳に追加

色差成分を平滑化しつつも、より自然な質感を有する画像を生成する手段を提供する。 - 特許庁

A defect determination section 32 detects a defect of an inspecting object based on the difference value SUB after the correction.例文帳に追加

欠陥判定部３２は、補正後の差分値ＳＵＢに基づき被検査物における欠陥を検出する。 - 特許庁

To prevent a failure in gray axis control correction caused by a difference in a printing mode (medium kind).例文帳に追加

印字モード（メディア種類）の差異による、グレー軸制御補正の不具合を飽き性することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the difference of the absolute values of positive output current I(+) and negative output current I(-) is reduced.例文帳に追加

このことが、正の出力電流Ｉ（＋）と負の出力電流Ｉ（−）との絶対値の差を小さくする。 - 特許庁