「difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(204ページ目) - Weblio英語例文検索

An X-ray diagnostic apparatus includes a difference image generating unit 26b and a system controlling unit 21.例文帳に追加

実施形態のＸ線診断装置は、差分画像生成部２６ｂと、システム制御部２１とを備える。 - 特許庁

A stroke estimate value is calculated by a stroke computing unit 14 on the basis of a voltage and a current of the motor of the reciprocating compressor 16, a phase difference between the stroke estimate value and the current of the motor is detected by a phase difference detector 19, and an inflection point of the phase difference is detected by an inflection point detector 18.例文帳に追加

往復動式圧縮機１６のモータの電圧と電流に基づいてストローク演算器１４によりストローク推定値を演算し、位相差検出器１９によりこのストローク推定値とモータの電流の位相差を検出し、この位相差の変曲点を変曲点検出器１８により検出する。 - 特許庁

In the position calculation processing, the latest observed expected difference value (first measurement parameter value) represented by a difference between a latest measurement observed value and a latest measurement expected value is calculated, and the latest observed expected difference value which is thus calculated is used to set a matrix of observation errors "R" for use in the correction processing of the Kalman filter.例文帳に追加

位置算出処理では、最新のメジャメント観測値と最新のメジャメント予測値との差で表される最新観測予測差値（第１のメジャメントパラメーターの値）を算出し、算出した最新観測予測差値を用いて、カルマンフィルターの補正処理に使用する観測誤差行列「Ｒ」を設定する。 - 特許庁

It is important not to increase the difference between the high and low area of the developing solution 16 as shown by the dotted line 16NG.例文帳に追加

破線１６ＮＧに示すように現像液１６の高低差を大きくしないことが重要である。 - 特許庁

A speech alarmer 2 reads quantized values in order, converts those quantized values into difference values of a speech signal which vary slowly or difference values of a speech signal which vary rapidly according to a data conversion rule 1 or 2, and adds those difference values to synthesize a speech signal.例文帳に追加

音声アラーマ２が、量子化値を順次読み出し、この量子化値をデータ変換規則１とデータ変換規則２のいずれかによって、緩慢に変化する音声信号の差分値または急激に変化する音声信号の差分値に変換し、これら差分値を順に加算操作することにより音声信号を合成する。 - 特許庁

The latter has flat structure (c) without the level difference of the boundary part between the sidewalk and the zebra crossing.例文帳に追加

また、後者は、歩道と横断歩道の境界部分部分の段差をなくし平坦な構造ｃとする。 - 特許庁

The larger a difference between reduction gear ratios of a transmission 5 before and after gear shift becomes, the longer engagement transfer time is set.例文帳に追加

変速前後の変速機５の減速比の差が大きいほど接続移行時間が長く設定される。 - 特許庁

A command designating part 58 specifies a command corresponding to a difference value supplied from a pattern comparing part 57.例文帳に追加

コマンド指定部５８は、パターン比較部５７より供給された差分値に対応するコマンドを特定する。 - 特許庁

The surge propagation velocity vAB is found based on a distance between sub-stations 1A, 1B and a difference in surging times.例文帳に追加

子局１Ａ、１Ｂの距離と、サージ時刻の差とよりサージ伝播速度ｖ_ABを求めることができる。 - 特許庁

To ensure highly accurate chemical processing by eliminating the difference in the concentration of chemical on the surface being treated.例文帳に追加

被処理面上における薬液の濃度差を無くすことができ、高精度の薬液処理が可能にする。 - 特許庁

An apparatus for recording/reproducing the optical recording medium includes a data processing part which detects the phase difference between the phase reference signal and the groove wobble signal on the optical recording medium and which processes a recording signal and a reproducing signal on the optical recording medium by correcting the phase difference, when the phase difference that is equal to or more than a prescribed standard is generated.例文帳に追加

光記録媒体の記録及び再生装置は、光記録媒体上の位相基準信号とグルーブウォッブル信号との位相差を検出し、所定基準以上の位相差が生じる時にそれを補正して光記録媒体上の記録及び再生信号処理を行うデータ処理部を含むことを特徴とする。 - 特許庁

For the purposes of this Article, the margin of dumping is the price difference determined in accordance with the provisions of paragraph 1.例文帳に追加

この条の適用上、ダンピングの限度とは、１の規定に従って決定される価格差をいう。 - 経済産業省

On the other hand, the difference in energy efficiency between Japan and western countries has been narrowing in recent years.例文帳に追加

一方、近年におけるエネルギー効率の推移を見ると、日本と欧米諸国との差は縮まりつつある。 - 経済産業省

In addition, there is a clear difference between the primary materials industries and the processing industries with regard to changes in the terms of trade.例文帳に追加

また、素材系業種と加工系業種では、交易条件の推移に特徴的な差異がある。 - 経済産業省

Thus, a pressure difference between the exhaust port 20 and an intake port 18 of the dry pump 12 is reduced.例文帳に追加

これによって、ドライポンプ１２の排気ポート２０と吸気口１８との間の圧力差が小さくなる。 - 特許庁

A parallel with the 1-stage model shows that there was almost no difference in the validity of the two models.例文帳に追加

これを１段階モデルと比較すると、両モデルの妥当性にはほとんど差がないことがわかった。 - 経済産業省

There is a particularly large difference between main banks and financial institutions other than main banks in the case of the provision of collateral on property.例文帳に追加

特に、物的担保の提供においては、メインバンク以外の金融機関とは大きな差がある。 - 経済産業省

Main difference concerns attitude toward lending: Degree of satisfaction concerning business with main bank and business with other financial institutions例文帳に追加

～貸出態度において最も差が大きい、メインバンクとメインバンク以外の金融機関との取引満足度～ - 経済産業省

To perform sufficient ventilation by the difference of pressure in the air circulation apertures accepting air.例文帳に追加

風を受けることで空気流通口の圧力に差が生じて十分な換気を行うことができる。 - 特許庁

To eliminate the difference between tail lengths in each clamper to obtain a stable tail length, without reducing the increase rate of a capillary.例文帳に追加

キャピラリの上昇スピードを落とさないで、クランパ毎の差を無くして安定したテール長を得る。 - 特許庁

To preferably suppress or eliminate torque level difference generated, for example, when a turbocharger to be operated is increased.例文帳に追加

例えば作動させるターボ過給機を増やす際に生じるトルク段差を好適に抑制又は解消する。 - 特許庁

For further improving the system, the compared temperature difference is selected under a similar load condition.例文帳に追加

このシステムをさらに改良するために、比較される温度差が類似の負荷条件下で選択される。 - 特許庁

God, grant me the serenity to accept the things I cannot change the courage to change the things I can and the wisdom to know the difference.例文帳に追加

神よ 変えられる事を 変える勇気と―― 変えられぬ事を知る分別と 引き下がる謙虚さを―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

- precisely the difference between London time and that of the one hundred and eightieth meridian. 例文帳に追加

この差は、ちょうどロンドン時間と東経百八十度の子午線上での時間との差に相当するのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

2. Great is the difference between a visitation from above and false liberty of spirit and great confidence in self. 例文帳に追加

そして、誤った魂の自由や自己過信は、天からの祝福の大きな障害となるものです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

You see, therefore, what a vast difference there is between the weight of a cubic foot of water and a cubic foot of hydrogen. 例文帳に追加

だから、水の 30 センチ角立方と、水素の 30 センチ角立方とでは、重さにどえらい差があるわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The only difference is that we actually built it, instead of just writing papers about it. 例文帳に追加

唯一のちがいは、われわれは論文を書くだけでなく、それを本当に作ってしまったということだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

A difference relation between a present field image (F(t)) and a field image (F(t-2)) two fields before is determined for each block BL obtained by dividing a field into multiple by a difference determination circuit 50.例文帳に追加

現在のフィールド画像（Ｆ（ｔ））と２フィールド前のフィールド画像（Ｆ（ｔ−２））との間における差分関係を、差分判定回路５０により、フィールドを複数に分割して得られたブロックＢＬ毎に判定する。 - 特許庁

Pieces of transaction price information of commodities in commodity exchanges across the country are constantly and continuously grasped, and each delivery month price difference of transaction concluded prices of the same commodity at the same point of time and its price difference profit ratio are comparatively displayed.例文帳に追加

全国の商品取引所における商品の取引価格情報を常時継続的に把握し、同一商品の同一時点の取引成立値の各限月間価格差、その価格差利益率を比較表示する。 - 特許庁

The overlay error between exposure systems due to the difference between the systems is calculated by eliminating the influence of the difference between the systems from the previously acquired performance information of the systems or past measured overlay values.例文帳に追加

露光装置間の機差による重ね合わせ誤差を、予め取得した露光装置の性能情報または過去の重ね合わせ測定値から露光装置間の機差の影響を取り除くことにより算出する。 - 特許庁

As the small spring 34 is rotated with a small rotational angular velocity and made to an entire stick state, even if the elastic force difference (winding torque difference) between the large spring 64 and the small spring 34 is set to large, the hurt is not generated.例文帳に追加

スモールスプリング３４は小さな回転角速度で回転し、全密着状態になるので、ラージスプリング６４とスモールスプリング３４との弾性力との差（巻取トルク差）を大きく設定しても破損しない。 - 特許庁

If the phase difference calculated by the phase difference calculation means 2 is not displayed on the display device 5 within a prescribed time, a display control means 4 changes the display color of the monitor screen of the display device 5.例文帳に追加

そして、表示制御手段４は、位相差算出手段２で算出された位相差が所定の時間内に表示装置５に表示されていないときは、表示装置５の監視画面の表示色を変更する。 - 特許庁

A temperature gradient with respect to time is figured out on the basis of the difference between the first average temperature and the second average temperature (stress elimination) and the temperature characteristic of frictional heat is determined on the basis of this difference and the initial temperature.例文帳に追加

これら第１平均温度及び第２平均温度の差（応力消去）に基づいて時間に対する温度勾配を求め、かつ、これと、初期温度とに基づいて摩擦熱の温度特性を決定する。 - 特許庁

A phase difference detection controller 2 detects a phase difference between a received data signal and the clock for synchronization, converts this value to a voltage, impresses it through an analog switch 3 to a VCO 4 and controls the oscillation frequency of the VCO 4.例文帳に追加

位相差検出コントローラ２は受信データ信号と同期用クロックの位相差を検出し、これを電圧に変換してアナログスイッチ３を経てＶＣＯ４に印加し、ＶＣＯ４の発振周波数を制御する。 - 特許庁

The difference value is transmitted to the body control part 4 with a communication means 34, and the body control part 4 adds the default setting value read from the memory means 44 and the difference value received to control the contrast of the liquid.例文帳に追加

差分値は通信手段３４によって本体制御部４に送信され、本体制御部４は、記憶手段４４から読み出したデフォルト設定値と、受信した差分値を合算して、液晶のコントラストを制御する。 - 特許庁

A distance computing part 11 finds a phase difference between the modulated signal 2a and the luminous energy signal based on the detected signal from the image intensifier 9 to compute a distance upto the objective body 6 based on the phase difference.例文帳に追加

距離演算部１１は、イメージインテンシファイア９からの検出信号に基づいて変調信号２ａと光量信号との位相差を求め、この位相差に基づいて対象物体６までの距離を演算する。 - 特許庁

Each of address difference registers 24 and 26 of the transfer circuit 11 stores a difference between start addresses of adjacent horizontal lines in each of a main memory 2 that is a transfer source and a video memory 3 that is a transfer destination, respectively.例文帳に追加

転送回路１１のアドレス差レジスタ２４・２６には、転送元となるメインメモリ２、および、転送先となるビデオメモリ３のそれぞれにおいて、隣接する各水平ラインの開始アドレス同士の差が格納されている。 - 特許庁

Since a phase is deviated in the electromagnetic wave reflected from the human body, this phase difference is examined (S15), and if the phase difference can be detected, it is determined that the human body exists, determining the existence of an abnormal state (S16).例文帳に追加

人体から反射された電磁波は位相がずれているので、この位相差を調べ（Ｓ１５）、この位相差を検知することができれば人体であると判断し、異常状態であると判断する（Ｓ１６）。 - 特許庁

Then, a sample is collected from the mixture, and either underwater sieving or underwater specific-gravity difference separation is selectively used, according to the difference between both particle sizes, to thereby separate the coal ash granulated material in the sample from the earth and sand.例文帳に追加

次に混合物からサンプルを採取し、両者の粒径差の有無によって水中での篩い分けと水中での比重差分別とを使い分けて、サンプル中の石炭灰造粒物を土砂から分別する。 - 特許庁

To provide a remote unit and a remote system which adjusts the phase deviation of each picture signal due to the difference of the cable length or the difference of transmission characteristics, even if other signals are superposed on the picture signal.例文帳に追加

画像信号に他の信号が重畳されている場合でも、ケーブル長の違いや伝送特性の違いに起因して生じる各画像信号の位相ずれを調整できる遠隔ユニット及び遠隔システムを提供する。 - 特許庁

Since the operation monitor centers are arranged in regions or countries different in time difference, an expensive labor cost necessary for night work can be unnecessitated, and works for regions different in time difference become a day time work to facilitate to easily secure staffs.例文帳に追加

このように運用監視センタを時差の異なる地域や国に配備することで夜間勤務に必要な高額な人件費を不要にし、時差が存在する地域では昼間の労働となり人員確保も容易となる。 - 特許庁

In the suspension 2 having a tongue surface 21 for loading a magnetic head slider 1, deformation difference absorbing means 22 and 23 are disposed in the tongue surface 21 to absorb a thermal deformation difference between the tongue surface 21 and the magnetic head slider 1.例文帳に追加

磁気ヘッドスライダ１を装着するタング面２１を有するサスペンション２であって、タング面２１に、当該タング面２１と磁気ヘッドスライダ１との熱変形差を吸収する変形差吸収手段２２，２３を設けた。 - 特許庁

A correction calculation mechanism 19 compares a measured step difference obtained by the calculation mechanism 18 on the reference table 20, with an actually measured value of the step difference of the reference table 20, and controls the system so as to approximate to reduce the error between the two values.例文帳に追加

補正演算機構１９は、基準盤２０の、算定機構１８で得られる測定段差を、基準盤２０の実段差測定値と比較し、その誤差が小さくなるよう近似させる制御を行う。 - 特許庁

To provide a pulse doppler measuring apparatus capable of preventing a phase difference from being erroneously measured due to the turn-back of a phase when measuring the speed of an object by using the phase difference of the reflected waves of ultrasonic pulses.例文帳に追加

対象物の速度を超音波パルスの反射波の位相差により計測する際に、位相差における位相の折り返しによる誤計測を防止することを可能にしたパルスドプラ計測装置を提供する。 - 特許庁

When water is removed, a method for utilizing a difference between the boiling point of the organic solvent and that of water, a method for using an ultrafiltration apparatus or a method for utilizing a difference between the freezing point of the organic solvent and that of water is used.例文帳に追加

前記水分の除去は、前記有機溶媒と水との沸点差を利用する方法、限外濾過装置を用いる方法、又は前記有機溶媒と水との凝固点差を利用する方法を使用して行う。 - 特許庁