「differs」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, each laser beam is applied to polarizers 8, 9, and 10 that are arranged so that the angle of a polarization plane (transmission axis) differs.例文帳に追加

そして、それぞれのレーザ光は、偏波面（透過軸）の角度が異なるように配置されている偏光子８，９，１０に入射する。 - 特許庁

Wiring for buffers is formed on a wiring layer that differs from wiring for operation processing parts, thus preventing the wiring congestion of the operation processing part from increasing.例文帳に追加

バッファ用配線を演算処理部用配線とは異なる配線層に形成し、演算処理部の配線混雑度増大を防ぐ。 - 特許庁

A maintenance operation method of a print head 20 performed in an ink switching time differs according to the ink residual amount (n) in the first tank 10.例文帳に追加

前者のタンク１０のインク残量ｎに応じて、インク切り替え時に行われる印刷ヘッド２０のメンテナンス動作の方法が異なる。 - 特許庁

The end lot means 150 is provided with a plurality of end lot tables 153 in which determination probability for ending a special game differs.例文帳に追加

終了抽選手段150は、特殊遊技を終了する旨の決定確率が異なる複数の終了抽選テーブル153を備える。 - 特許庁

To provide a voice distribution system etc., for speedily distributing information that differs by a plurality of receiving terminals in voice.例文帳に追加

複数の受信端末毎に異なる情報を音声により迅速に配信するための音声配信システム等を提供することである。 - 特許庁

To allow the commonalization of a core material even if the skin material of the decorating components differs and enhance the locating accuracy of a dividing line.例文帳に追加

加飾部品における表皮の材質違いがあっても芯材を共用化できるとともに、分割ラインの位置決め精度を高める。 - 特許庁

To obtain a proper search result, even when a suitable search object differs, depending on the attribute of the content that includes a search word.例文帳に追加

検索語が含まれるコンテンツの属性によって適した検索対象が異なる場合であっても、適切な検索結果を得ること。 - 特許庁

The guide member 23 differs in shape between a corresponding part corresponding to the conveying part and at least a part of the part other than the corresponding part.例文帳に追加

そして、該ガイド部材２３は、前記搬送部と対応する対応部と、該対応部以外の少なくとも一部分とで形状が異なる。 - 特許庁

If the behavior differs, particularly in subtle or obscure corners of the specification, send in a PR about it. 例文帳に追加

挙動が異なる場合、特にそれが仕様の取るに足らなかったり分かりにくい細かい部分なら、障害報告を提出してください。 - FreeBSD

The European Royal Household differs from Japanese Imperial Household in historical backgrounds, etc., and their differences are shown below. 例文帳に追加

ヨーロッパの王室は日本の皇室とは歴史的背景等が異なるので同列には並べられないが、ここに相違点を以下に挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, although an area of 1 tan differs depending on the land's condition, lands with same numbers of tan can produce similar amount of crops. 例文帳に追加

よって、土地の条件によって1反の面積は異なることになるが、同じ反数であれば同じくらいの収穫があることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Capacitors 4, 5 respectively store signals outputted from the pixels 1 whose storage time differs from each other among the plural pixels 1.例文帳に追加

複数の画素１のうち蓄積時間が互いに異なる画素１から出力される信号がそれぞれ容量４、５に蓄積される。 - 特許庁

A melody for train-departure notification is used in this station, and the type of public announcement of departure information for the trains for Uji differs from that of the corresponding ordinary announcement for other trains. 例文帳に追加

発車メロディ導入駅であり、宇治行きの場合、発車案内放送が通常のものとは違うタイプになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore it often differs from the faiths and teachings of existing religions and also often denies them. 例文帳に追加

その為に既成宗教の信仰のあり方や教えとは大きく異なるものが多く、それらを否定している記述も随所に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a receiver circuit with high reliability where high-speed transmission is stabilized even when a ground level differs between a transceiver circuit and the receiver circuit.例文帳に追加

トランシーバ回路との間でグランド電位に差が生じても、高速伝送が安定し信頼性の高いレシーバ回路を提供する。 - 特許庁

In this case, the heat transmission differs between the right and left sides of the scanning center, then, the temperature in the optical scanning apparatus 20 can be made uniform.例文帳に追加

その際、走査中心の左右で熱伝達に差があるため、光学走査装置２０内の温度を均一にすることができる。 - 特許庁

To provide a color management system capable of using a profile even in the case that the number of data bits differs between the system and the profile.例文帳に追加

システムとプロファイルのデータビット数が異なる場合においてもそのプロファイルを使用可能とするカラーマネジメントシステムを提供すること。 - 特許庁

The light-emitting diode has a first electrode on the main light extraction surface of the light-emitting diode, and a second electrode whose polarity differs from that of the first electrode.例文帳に追加

発光ダイオードの主たる光取り出し面に第1の電極と、第１の電極と極性の異なる第２の電極とを有する。 - 特許庁

Here, the prescribed bias point differs from the voltage value, at which the radiation power from the optical power modulation part 140 becomes a half of the maximum.例文帳に追加

ここで、所定のバイアス点は、光強度変調部１４０からの出力光パワーが最大時の半分になる電圧値と異なる。 - 特許庁

Since at least individual timing is contained at the response timing, the content of the response timing information 541 differs for each portable device 102.例文帳に追加

応答タイミングには、少なくとも個別タイミングが含まれるので、応答タイミング情報５４１の内容は、携帯機１０２毎に異なる。 - 特許庁

Height in the depthwise direction in the grooves 6 in the first diffusion layers 7 and 9a differs from that of the second diffusion layers 9a and 8.例文帳に追加

その場合、第１拡散層７及び９ａと第２拡散層９ａ及び８とは、溝６での深さ方向の高さが異なる。 - 特許庁

When a user having different user characteristics inputs the same retrieval conditions in this control, a displayed retrieval result differs.例文帳に追加

また、これら制御において異なるユーザ特性を持つユーザが同じ検索条件を入力した場合、表示される検索結果が異なる。 - 特許庁

The toner container 20 requires identification of model or the delivery destination, since it differs in the toner kind or the toner capacity, depending on the model or the delivery destination.例文帳に追加

トナーコンテナ２０は、機種や仕向地によってトナー種類やトナー容量が異なるため、これらを識別することが必要である。 - 特許庁

In the image coding method, a quantization table used for quantization differs from a quantization table included in coded data.例文帳に追加

画像符号化方法において、量子化で用いる量子化テーブルと、符号化データに含ませる量子化テーブルが一致しないテーブルにする。 - 特許庁

To provide an image pickup area sensor where charge storage timing differs from each pixel that senses flicker caused in a frame and eliminates the flicker.例文帳に追加

電荷蓄積タイミングが画素ごとに異なる撮像エリアセンサにおいてフレーム内に生じるフリッカーを検知し、このフリッカーを除去する。 - 特許庁

Since the phase of the subcarrier differs at each signal space arrangement, instantaneous maximum power of the OFDM time waveform is reduced.例文帳に追加

サブキャリアの位相が信号空間配置毎に異なるので、ＯＦＤＭ時間波形の瞬時最大電力を低減することができる。 - 特許庁

A spectral interval of one channel with respect to one-side adjacent channel differs from a spectral interval of the one channel with respect to the other side adjacent channel.例文帳に追加

一つのチャンネルに対し、一方の側の隣接チャンネルとのスペクトル間隔が、他方の側の隣接チャンネルとのスペクトル間隔と異なる。 - 特許庁

To attain high-speed decoding processing with a small scale configuration even when a transmission symbol rate differs in a CDMA communication system.例文帳に追加

ＣＤＭＡ通信方式において送信シンボルレートが異なる場合であっても、小規模な構成で高速に復号処理を行うこと。 - 特許庁

We note that the objective we are adopting differs significantly from the objectives of other audits required by our rules.例文帳に追加

我々は、ここで採用する監査の目的が、SECの規則によって要求される他の監査の目的と大きく異なることを認識している。 - 経済産業省

However, the correspondence between the Four Gods and actual geography in Japan differs greatly from that in China, South Korea, and North Korea. 例文帳に追加

ただし現代では、その四神と現実の地形との対応付けについて、中国や韓国・朝鮮と日本では大きく異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onnamon is an emblem which has succeeded among the female line, that differs in design and origin from parent's family's Kamon. 例文帳に追加

女紋とは実家の家紋とは異なり女系から女系へと伝える紋章のことであり、実家の家紋とは意匠も由緒も異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time required for soaking differs subtly depending on various conditions such as the method of rice polishing, as well as weather, air temperature, humidity and water temperature of the day. 例文帳に追加

米の搗（つ）き方、その日の天気、気温、湿度、水温などさまざまな条件によって、浸漬に必要な時間は精緻に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a smell caused by the breeding of hiochi bacteria and, although manner differs depending upon the type of bacteria, it is similar to tsuwarishu. 例文帳に追加

火落ち菌が繁殖することによって生じる臭いで、菌の種類によって様態は異なるが、おおむねつわり香と似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Islamic calendar, the new year is the 1st of the month of Muharam (January of the Islamic calendar) and, because the Islamic calendar includes 12 lunar months and 354 days, the number of days in the Islamic calendar differs from that in the Gregorian calendar by 11. 例文帳に追加

イスラム暦では、ムハッラム月（イスラム暦1月）1日が正月、イスラム暦は12太陰月、354日なので、グレゴリオ暦と11日違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street runs wide and straight with four car lanes, which differs from the other streets running north-south from Shimogamo, such as Shimogamohigashi-dori Street, Shimogamonaka-dori Street, and Shimogamonishi-dori Street. 例文帳に追加

同じく下鴨を南北に貫く下鴨東通・下鴨中通・下鴨西通と異なり4車線と広く直線的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The value of Setsuna differs across the ages and regions, however nowadays it is 10-18(0.000000000000000001), or one-tenth of a dantsu or ten times a rittoku. 例文帳に追加

刹那がいくつを示すかは時代や地域により異なるが、現在では10-18(100京分の1)で、弾指の10分の1、六徳の10倍に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the version that was handed down to Japan emanated from the Song Dynasty, for a time Zen lost much of its substance and differs greatly from its heyday during the Tang Dynasty. 例文帳に追加

しかし、日本に伝わったのは宋代で、禅が形骸化してきた時代でもあり、全盛期の唐代のものとは大きく違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, even if the frequency of the reference signal (a) differs, a counter output signal e does not change, and the same switch is turned on in a main filter 6.例文帳に追加

このため基準信号ａの周波数が違ってもカウンター出力信号ｅは変わらず、主フィルタ６では同じスイッチがオンする。 - 特許庁

According to the table, the images are arranged and displayed so that the focal position of each image differs from the unexposed part at the display position of the image.例文帳に追加

テーブルに従い、各画像の焦点位置と、各表示位置の非露出部分とが異なる位置となるように画像を配置、表示する。 - 特許庁

The Town page Database conducts independent categorization of industries, which differs from the categories under the Japan Standard Industrial Classification.例文帳に追加

タウンページデータベースでは独自の業種分類を行っており、日本標準産業分類とは異なった業種分類となっている。 - 経済産業省

To continuously use a motion vector to reduce a computational amount even when a frame rate differs between coding processes and frame timing differs, in simultaneously generating a plurality of compression bit streams with different frame rates by a plurality of coding processes from a single image.例文帳に追加

１つの画像から複数の符号化処理によりフレームレートの異なる複数の圧縮ビットストリームを同時生成するに際し、符号化処理間でフレームレートが互いに異なり、フレームタイミングが互いに異なる場合でも動きベクトルを継承利用して演算量を低減可能にすること。 - 特許庁

Since several rectangle openings from which size differs are provided in the first formation aperture 6 and several character openings from which size differs in the second formation aperture 11 are provided according to it, the optimal opening size can be selected according to the circuit pattern, and the reduction of the number of shots can be attained.例文帳に追加

第１成形アパーチャ６にサイズの異なる複数の矩形開口を設け、それに合わせて、第２成形アパーチャ１１にサイズの異なる複数のキャラクタ開口を設けるため、回路パターンに応じて最適な開口サイズを選択することができ、ショット数の削減が図れる。 - 特許庁

The composition part 11 creates a composed image of the identified frame so that it differs from a composed image of unidentified frames in display configuration.例文帳に追加

合成部11は、特定されたフレームの合成画像を、特定されなかったフレームの合成画像とは、表示形態が異なるように作成する。 - 特許庁

To provide a communication node apparatus for warranting the arrival sequence of data frames to a subscriber terminal in the case of extending the band even among a plurality of links whose data rate differs from each other.例文帳に追加

速度差のある複数リンク間であっても、帯域拡張次に加入者端末へのデータフレームの到着順序を保証する。 - 特許庁

When the print machine differs from the machine reading the original, transfer processing is applied to image data read from the original and the print conditions via the network.例文帳に追加

同一マシンでない場合、ネットワークを介して印刷指定マシンへ原稿読み込みした画像データ及び印刷条件の転送処理を行なう。 - 特許庁