1153万例文収録!

「digital program」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > digital programに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

digital programの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3325



例文

A program commands a scale recording part 130 to generate images with scales recorded at scale intervals specified via an operation part 120 in predetermined positions of an electrophotographic image by a digital camera or the like input from an image input/output part 110.例文帳に追加

目盛り記録部130は画像入出力部110から入力されたデジタルカメラなどによる電子写真画像の所定の位置に、操作部120を介して指定された目盛り間隔の目盛りを記録した画像を生成するプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a white balance adjusting device, a digital camera, a white balance adjusting method and a program capable of carrying out white balance adjustment with high accuracy at strobe photography, even under constitution or photography conditions in which an objective distance can not be obtained.例文帳に追加

被写体距離を得ることができない構成や撮影環境下においても、ストロボ撮影に際して精度の良いホワイトバランス調整を行うことが可能となるホワイトバランス調整装置と、デジタルカメラ、ホワイトバランス調整方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

The digital television broadcasting receiver 1 determines whether a main voice or a sub voice of a program broadcasted on a current channel received includes a voice for a voice guide when a main power supply is turned on or when channels are switched.例文帳に追加

ディジタルテレビ放送受信装置1は、本体の電源がオンされたときや、チャンネルを切り替えたときに、受信しているチャンネルで放送されている番組の主音声または副音声に音声解説にかかる音声が含まれているかどうかを判定する。 - 特許庁

A CPU 110 of the content sale server 11 that operates according to the content sale server program 1121 transmits the specified digital content, and the message specifying purchase quantity and destination thereof to a corporeal reproduction creating and delivery server 13.例文帳に追加

コンテンツ販売サーバプログラム1121に従って動作するコンテンツ販売サーバ11のCPU110は、指定されたデジタルコンテンツ,並びに、その購入数量及び発送先を夫々指定するメッセージを有体複製物製造発送サーバ13へ送信する。 - 特許庁

例文

To provide an image display method, a program and an image display apparatus which includes a display function of a digital image or the like and an e-mail receiving function and can recognize a viewer and display e-mails corresponding to the viewer.例文帳に追加

デジタル画像など表示機能及び電子メール受信機能を備え、デジタル画像の表示中に、視認者を認識して、当該視認者に対応した電子メールを表示することが可能な画像表示方法、プログラム、及び、画像表示装置を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a personal digital assistant capable of efficient saving power by controlling power consumption in accordance with a life style of a user, and increasing usable time, and to provide a method of saving power of the same and a program.例文帳に追加

ユーザのライフスタイルに合わせて消費電力の制御を行うことにより、効率的な省電力を実現でき、使用可能な時間を長時間化することができる携帯情報端末、その省電力方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiver capable of switching between a weak hierarchy and a strong hierarchy at a suitable timing according to the reception state of broadcasting electric-waves, when a program of the same content is broadcast in the weak hierarchy and the strong hierarchy by hierarchy transmission.例文帳に追加

階層伝送により同一内容の番組が弱階層と強階層で放送されている場合において、放送電波の受信状態に応じて、弱階層と強階層を適切なタイミングで切り替えるデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of reproducing e.g. various information from other media during the pause period of program broadcasting to utilize the receiver more efficiently, and to provide a method for controlling the same.例文帳に追加

この発明は、番組放送の休止期間中にも、例えば他のメディアから得られる各種情報の再生を可能として、有効利用を図り得るようにしたデジタル放送受信装置とその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a white balance adjustment device, a white balance adjustment program, a white balance adjustment method and a digital camera that an execute white balance adjustment without being affected by a particular color in an image and a light source emitting light deviated in the particular color.例文帳に追加

画像内に特定色の大きな部位があったり、分光分布が特定色に偏った光源下での撮像画像であったりすると、これらの特定色の影響によってホワイトバランス調整が失敗するカラーフェリアが生じてしまう。 - 特許庁

例文

A control part 11 analyzes program information of each channel included in a digital broadcast signal received by a tuner part 1, automatically retrieves programs relating to the personal information, records corresponding programs and stores the programs in corresponding personal regions.例文帳に追加

制御部11は、チューナ部1によって受信されたデジタル放送信号に含まれる各チャンネルの番組情報を解析し、個人情報に関連する番組を自動的に検索して、該当する番組を録画して対応する個人領域に保存する。 - 特許庁

例文

To provide an emergency broadcast apparatus in a home server viewing system or the like compatible with digital television broadcasting that automatically selects emergency broadcast even if the emergency broadcast is on the air when the apparatus reproduces a recorded program having already been recorded.例文帳に追加

デジタルテレビ放送に対応したホームサーバ視聴システム等の緊急放送装置に係り、既に録画されている収録済番組を再生しているときに、緊急放送が流れた場合でも、自動的に緊急放送に切り替えることを課題とする。 - 特許庁

A music and application data base 53 in which application programs including an introduction quiz processing program and a variety of music files are stored is connected to a server 51 of a distribution center 5 and distributes them in response to a request from a personal digital assistance 1.例文帳に追加

配信センター5のサーバ51には、イントロクイズ処理プログラムなどのアプリケーションプログラムや各種の楽曲ファイルが格納された楽曲およびアプリケーションデータベース53が接続されており、携帯通信端末1からの要求に応じてそれらを配信する。 - 特許庁

To efficiently manage an accumulation means by presenting available remaining capacity of the accumulation means as a numerical value indicating capacity or a program accumulation enabled time in a digital broadcast accumulation device comprising the data accumulation means such as an HDD.例文帳に追加

HDDなどのデータ蓄積手段を備えたデジタル放送蓄積装置において、蓄積手段の使用可能な残り容量を、容量を示す数値あるいは番組が蓄積可能な時間で提示し、蓄積手段を効率的に管理する。 - 特許庁

This system is provided with a computer, a scanner for scanning a plurality of hard copy documents, and for acquiring the digital recording of pictures provided by the plurality of hard copy documents or information, and a software program for arranging the pictures according to an instruction.例文帳に追加

この装置には、コンピュータと、複数のハードコピードキュメントを走査してこの複数のハードコピードキュメントまたは情報により提供された画像のディジタル記録を得るためのスキャナと、指示に従って画像を整理するためのソフトウェアプログラムとが含まれている。 - 特許庁

To provide a radio receiver and a control method of a radio receiver applied to a radio receiver of a terrestrial digital audio broadcast system such as the DAB, which can simply and surely register information required for selecting a desired program to a memory.例文帳に追加

本発明は、ラジオ受信機及びラジオ受信機の制御方法に関し、例えばDABによる地上ディジタル音声放送方式の受信機に適用して、所望する番組を簡易かつ確実にメモリ登録することができるようにする。 - 特許庁

A digital broadcast apparatus is provided with: a video/audio reproducing means; a video signal compression means; an audio signal compression means; a storage control information generating means; a program information generating means; a multiplexer means; an encryption means; and a signal modulation means.例文帳に追加

デジタル放送装置に、映像音声再生手段、映像信号圧縮手段、音声信号圧縮手段、蓄積制御情報生成手段、番組情報生成手段、多重化手段、暗号化手段および信号変調手段を設ける。 - 特許庁

To provide a mobile terminal, which receives information as a personal data in a digital data format and enables a user to freely display the information at hand without haste, a system for providing the information, and a medium for recording a program for providing the information as well as the medium for printing.例文帳に追加

情報をデジタルデータとして取り込み、パーソナルデータとして手元で自由にゆっくりと閲覧することができる携帯端末装置、情報提供システム及び情報提供プログラム並びに印刷媒体を記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To efficiently manage a storing means by presenting the usable residual capacity of the storing means with a numerical value showing the capacity or a time capable of storing a program in a digital broadcasting storage device provided with a data storing means such as a HDD.例文帳に追加

HDDなどのデータ蓄積手段を備えたデジタル放送蓄積装置において、蓄積手段の使用可能な残り容量を、容量を示す数値あるいは番組が蓄積可能な時間で提示し、蓄積手段を効率的に管理する。 - 特許庁

For example, a timing signal for showing that a CM, or the like, which is not related directly to a program main part is being received is generated from management information, or the like, included in digital broadcasting waves, and a display content is changed by using the timing shown by the signal.例文帳に追加

例えば、デジタル放送波に含まれる管理情報等から、番組本編とは直接関係しないCM等を受信中であることを示すタイミング信号を生成し、この信号が示すタイミングを用いて、表示内容の変更を行う。 - 特許庁

To provide a face tracing program and a face tracing method for tracing a face and face parts from dynamic images at high speed in a personal digital assistant or the like having limit in pursuit of the face and the face parts, to say in more details, resources.例文帳に追加

顔と顔部の追跡に関し、より詳細にはリソースが限られている携帯情報端末などにおいて動画像から高速に顔と顔部品を追跡する顔追跡プログラムおよび顔追跡方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case of recording the video audio information of the digital broadcast program, a recording processing section 7 records the video audio signal on an optical disk by using an optical disk drive 3 only when a copy control signal included in the video audio information contains a copy once signal.例文帳に追加

デジタルの放送の映像音声情報を記録する際、記録処理部7は、映像音声情報に含まれるコピー制御信号にコピーワンス信号が有る場合にのみ、当該映像音声信号を光ディスクドライブ3により光ディスクに記録する。 - 特許庁

To provide a TS multiplex transmitter and receiver and a transmission system, where the configuration of the receiver does not require a PLL circuit and a buffer memory in a digital broadcast system that multiplexes a plurality of programs and transmits/receives the multiplexed program.例文帳に追加

複数の番組を多重化して送受信するデジタル放送システムにおいて、受信装置側の構成としてPLL回路およびバッファメモリを不必要とするTS多重化送信装置および受信装置並びに伝送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor-testing device capable of successively storing, in a normal order, code data being continuously outputted from a DUT (a device to be tested) in an interleave type digital capture memory without depending on the conditions of a pattern program.例文帳に追加

DUTから連続的に出力されるコードデータを受けてインターリーブ方式のデジタル・キャプチャー・メモリへの格納をパターンプログラムの条件に依存することなく正常な順番で順次格納可能とする半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a remote control system that accesses a WWW page managed by a broadcast station, uses a WWW browser to make reservation and various setting operations and broadcasts control information to each digital broadcast receiver together with a broadcast program so as to control each receiver.例文帳に追加

放送局の管理するWWWページにアクセスし、WWWブラウザを用いて、予約操作や各種設定操作を行い、その操作情報を番組放送と共に各デジタル放送受信機に放送し、受信機を制御する。 - 特許庁

A content providing management device 20 distributes a program which updates the cryptographic key of the distributing contents, unifying with digital contents (contents capsule) to a user device 10, based on certificate lapse information acquired from the outside, or time information.例文帳に追加

コンテンツ提供管理装置20は、外部から取得した証明書失効情報、もしくは時刻情報に基づき、配信されるコンテンツの暗号化鍵を更新するプログラムを、デジタルコンテンツと一体化(コンテンツカプセル)して利用者装置10に配信する。 - 特許庁

To provide a device and a method that do not make a user feel inconvenience even if broadcast waves cannot be received by a broadcast receiver and the video image of a program cannot be displayed or is stopped when viewing terrestrial digital broadcasting.例文帳に追加

地上デジタル放送の視聴時に、放送受信装置により放送波が受信できなくなり、番組映像が表示されなくなった場合または停止した場合でも、ユーザに不便さを感じさせることのない装置及び方法を提供する。 - 特許庁

In a digital television broadcast receiver comprising a function for retrieving a program belonging to a designated category by designating the category, information on a retrieval situation is displayed for notifying a retrieval progress situation to a user during retrieval.例文帳に追加

ジャンルを指定することにより、指定されたジャンルに属する番組を検索する機能を備えたデジタルテレビ放送受信機において、検索中に、検索の進捗状況をユーザに知らせるために、検索状況に関する情報が表示される。 - 特許庁

The OSD prompting the speaking speed conversion is graphically displayed on a screen of a digital broadcast receiver 18 in order to notify a viewer about the effect that the speed of program voices being viewed is decelerated to be heard easily for the viewer, for example.例文帳に追加

話速変換を促すOSDは、例えば視聴者に対して視聴中の番組音声の速度をゆっくりさせて聞き取り易くすることができる旨を視聴者に通知するため、デジタル放送受信機18の画面にグラフィカルに表示される。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver that stores information denoting a broadcast schedule of programs having been acquired before without discarding the information and effectively utilizes the past information for future program retrieval.例文帳に追加

この発明は、過去に取得した番組の放送スケジュールを示す情報を破棄せずに保持しておき、この過去の情報を今後の番組検索のために効果的に利用するようにしたデジタル放送受信装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a digital television receiver for broadband broadcast capable of reducing the load on a network when a server transmits menu screen data and program arrangement information for specifying a content.例文帳に追加

この発明は、サーバがメニュー画面データおよびコンテンツを特定するための番組配列情報を送信する際に、ネットワークの負荷を低減させることができるようになるブロードバンド放送対応のデジタルテレビ受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a music program distribution system in digital music broadcasting that can acquire music information with high accuracy distributed by music programs against occurrence of attenuation in a transmission band, missing of data acquisition by a receiver and revision of scheduled broadcast programs.例文帳に追加

ディジタル音楽放送における音楽番組配信システムにおいて、音楽番組で配信される楽曲情報を、伝送帯域の減衰や受信装置のデータの取りこぼし発生時や、放送予定の変更に対しても精度よく取得する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle digital broadcasting receiving device allowing a driver to grasp a news flash and contents of a related program by efficiently carrying out picture image display so as not to disturb driving of the driver in travelling the vehicle.例文帳に追加

車載用ディジタル放送受信装置において、車両走行中に運転手の運転の妨げにならないように、かつ効率的に画像表示を行なうことにより、運転手にニュース速報やつながりのある番組の内容の把握を可能にする。 - 特許庁

When a receiver 10 receives a digital broadcasting, a CRT 16 displays an image depending on image information on its screen, program related information is extracted, number of electronic points is counted and the count is stored.例文帳に追加

受信装置10によりデジタル放送が受信されると、画像情報に従った画像がCRT16の画面上に表示されるとともに、番組関連情報が抽出され、電子ポイントによるポイント数が計数され、この計数値が蓄積される。 - 特許庁

To solve the problem, wherein when a program clock reference (PCR) of a received stream is abnormal and an improper clock control value based on the abnormal PCR is recorded, the improper clock control value is used during reproduction and a digital signal cannot be output accurately.例文帳に追加

受信したストリームのPCRが異常であった場合、異常なPCRを基準とした不適切なクロック制御値を記録してしまうと、再生時に不適切なクロック制御値を用いることとなり、正確にデジタル信号を出力できなくなる。 - 特許庁

Then, if a CPU 10 detects that the keyword stored in the CH/keyword data 302 is contained in the data broadcasting included in the digital television broadcast, a reporting sound generating program 206 is executed, and a reporting sound is generated from an external speaker 98 etc.例文帳に追加

そして、デジタルテレビ放送に含まれるデータ放送に、CH/キーワードデータ302に記憶されたキーワードが含まれているとCPU10が検知すると、報知音発生プログラム206が実行されて、外部スピーカ98等から報知音を発生させる。 - 特許庁

A voice speech processing circuit 30 is configured with a single processor such as a digital signal processor(DSP), and a simultaneous speech block 31 and a voce generating block 32 are realized by controlling the hardware of the DSP with an exclusive software program.例文帳に追加

音声通話処理回路30をデジタル・シグナル・プロセッサ(DSP)のような単一のプロセッサで構成し、DSPのハードウェアを専用のソフトウェアで制御することによって同時通話処理ブロック31及び音声生成ブロック32を実現している。 - 特許庁

To provide a digital CATV re-transmission device which corresponds to the format of program information to be provided by the all networks having the probability of re-transmission when the plurality of networks are received and re-transmission is selectively performed if necessary.例文帳に追加

複数のネットワークを受信し必要に応じて取捨選択して再送信を行う場合に、再送信される可能性のある全てのネットワークが提供する番組情報形式に対応するデジタルCATV再送信装置を提供する。 - 特許庁

Since the digital broadcast receiver can simultaneously record the programs whose time bands are overlapped, a user of the receiver can record and view even any program even when the time bands of the programs whose viewing is desired by the user among the broadcast programs are overlapped.例文帳に追加

これにより、異なる放送の、時間帯が重なる複数の番組を同時に記録することが出来るので、複数の放送において視聴を希望する番組の時間帯が重なっても、いずれの番組をも記録して視聴することが可能となる。 - 特許庁

This distribution service comprises a customized cooking program distributing device 1 that stores a plurality of cooking recipes and cooking programs and a digital television receiver 9 which retrieves candidates for adaptive cooking recipes from the customized cooking program distributing device 1 on the basis of the user information and receives a customized cooking program reedited by organizing adaptive cooking programs on the basis of an adaptive cooking recipe determined by the user.例文帳に追加

本配信サービスは、複数の料理レシピおよび料理番組を蓄積手段3に蓄積しているカスタマイズ料理番組配信装置1と、このカスタマイズ料理番組配信装置1から利用者情報に基づいて適合料理レシピの候補を検索し、利用者によって決定された適合料理レシピに基づいて、適合料理番組を編成して再編集したカスタマイズ料理番組を受信するデジタルテレビジョン受像機9により構成されている。 - 特許庁

The digital broadcast receiving device includes: a video recorder that records programs of channels that are designated to record in multiple different time zones that are designated to record; a recording program list generating unit that generates a recorded program list that displays only the channels and recorded programs that are designated to record in the multiple different time zones; and a display control unit that displays the recorded program list on a screen of a display device.例文帳に追加

デジタル放送受信機において録画指定されたチャンネルの番組を録画指定された複数の異なる時間帯に亘って録画する録画装置と、録画指定された前記チャンネルと録画指定された複数の異なる前記時間帯における録画番組だけを表示する録画番組表を生成する録画番組表生成部と前記録画番組表を表示装置の画面に表示する表示制御部とを有する。 - 特許庁

The DVD recorder 100, when the number of copying is limited, can select before recording whether one of two of the same program recorded in the hard disk 2a is moved to a DVD 50 after recording while receiving the same program in digital broadcast reception sections 1a and 1b respectively and recording two of the same program to a hard disk 2a of the recording section 2.例文帳に追加

そしてDVDレコーダ100は、番組の複製回数が制限されている場合において、同一の番組をデジタル放送受信部1aおよび1bでそれぞれ受信して記録部2のハードディスク2aに同一の番組を2つ録画するとともに、ハードディスク2aに2つ録画された同一の番組のうちの1つを録画後にDVD50に移動させるか否かを録画前に選択することが可能なように構成されている。 - 特許庁

The emergency warning broadcasting system comprises a program information generation and transmitting apparatus which transmits digital broadcast waves including emergency warning broadcasting, a CBS signal transmitter which distributes CBS signals that notify beginning of emergency warning broadcasting through base stations when receiving the digital broadcast waves including the emergency warning broadcasting, and the cellular phone terminal which starts receiving of digital broadcast waves when detecting that received CBS signals are ones which notify beginning of emergency warning broadcasting.例文帳に追加

緊急警報放送報知システムを、緊急警報放送を含むデジタル放送波を送出する番組情報生成送出装置と、上記緊急警報放送を含む上記デジタル放送波を受信すると、基地局を介して緊急警報放送の開始を通知するCBS信号を一斉送信するCBS信号送出装置と、受信したCBS信号が緊急警報放送の開始を通知する信号であることを検出すると、デジタル放送波の受信を開始する携帯電話端末とで構成した。 - 特許庁

To provide an image processing method, an image processing device, and an image processing program and record medium for recording the same, capable of performing effective calculation of image processing and adaptive improvement in image quality by detecting and correcting a blurred image in digital images.例文帳に追加

デジタル画像の画像ぼけを検出し補正を行うことで、効率的画像処理の演算および適応的な画質改善を行うことが可能な、画像処理方法および画像処理装置、並びに画像処理プログラムおよびそれを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

Consequently, the digital broadcast program providing system can provide the recording medium 7 for an audience without using a broadcast wave.例文帳に追加

そのため、放送する権利を有さない事業者がデジタル放送番組を視聴者に提供することができ、或いは、放送する権利を有する事業者であっても割り当てられている伝送帯域以上にデジタル放送番組を視聴者に提供することができるという効果を奏する。 - 特許庁

A first file is comprised of a management data for broadcasting or the like and a time map, a second file is comprised of a digital broadcast, independent data broadcast and an audio broadcast, a third file comprises an analog broadcast, and a fourth file comprises MPEG, JPEG, PNG, MNG, BML, games and electronic program guides.例文帳に追加

第1ファイルには、放送等の管理データ、タイムマップ、第2ファイルには、デジタル放送、独立型データ放送、オーディオ放送、第3のファイルには、アナログ放送、第4のファイルには、MPEG、JPEG、PNG、MNG、BML、ゲーム、電子プログラムガイドから構成される。 - 特許庁

To provide an image quality display device for displaying with user-friendly the frequency distribution of sections set with equal interval in a linear scale and the frequency distribution capable of intuitively adjusting an exposure value, and to provide a digital camera, a developing apparatus, an image quality display method and an image quality display program.例文帳に追加

リニアスケールで等間隔に設定された区間の度数分布と露出値を直感的に調整できる度数分布とを使い勝手よく表示する画質表示装置、ディジタルカメラ、現像装置、画質表示方法及び画質表示プログラムを提供する。 - 特許庁

An image file F0, to be preserved as digital data in the computer device 1, is converted into print pattern data by a data conversion program 100, after being divided by every 4 bits and is printed as a print pattern on a print form P by the printer 2.例文帳に追加

コンピュータ装置1においてデジタルデータとして保存すべき画像ファイルF_0は、4bit毎に分割された上でデータ変換プログラム100によって印刷パターンデータに変換され、プリンタ2において印刷用紙Pに印刷パターンとして印刷される。 - 特許庁

This system is provided with a data base with which the contents of a leaflet of 'interpretation of medical point table' are converted to digital data and stored on a CD-ROM, a personal computer-(PC) having a CD-ROM driver and an application program for this PC to execute the information retrieval of the said data base.例文帳に追加

冊子「医科点数表の解釈」の内容をデジタルデータに変換してCD−ROMに記憶したデータベースと、CD−ROMドライバーを有するパソコンと、該パソコンに前記データベースの情報検索を実行させるアプリケーションプログラムとを備える。 - 特許庁

To successively switch scene data while maintaining an adjusting value intended by a user and reflecting a set status therewith by univocally determining the adjusting value to reflect the set status of signal processing therewith regardless of a value of read scene data with respect to a status setting apparatus and program for setting an operating status of a signal processor such as a digital audio mixer.例文帳に追加

読み出されたシーンデータの値に拘わらず、信号処理の設定状態に反映される調整値を一義的に決定して、ユーザの意図する調整値を維持しつつ設定状態に反映させながら、順次、シーンデータを切り換えていくこと。 - 特許庁

例文

To provide an electronic advertisement distribution plan generation device, an electronic advertisement distribution plan generation method and an electronic advertisement distribution plan generation program for assigning the display of electronic advertisement information to increase profits to a plurality of digital signage display spare time frames.例文帳に追加

複数のデジタルサイネージの表示空き時間枠に、収益が高くなるように電子広告情報の表示の割り当てる電子広告配信計画生成装置、電子広告配信計画生成方法、および電子広告配信計画生成プログラムを提供する - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS