| 例文 |
digital programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3325件
To provide an image processor which automatically correct image data and output a person image with optimum characteristics by using an image processor for displaying and printing the person image photographed by a digital camera and to provide an image processing method, its recording medium and its program.例文帳に追加
デジタルカメラで撮影した人物画像を表示、印刷する画像処理装置を用いて自動的に画像データを補正して最適な特性の人物画像を出力することができる画像処理装置、画像処理方法、その記録媒体およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁
As the display program 54 is set so as to change the display speed in accordance with the tilt angle, a photographer can adjust the display speed only by adjusting the tilt angle and the operability of the digital camera 11 can be improved.例文帳に追加
表示プログラム54は、前記傾き角に応じて前記表示速度を変化するように設定されているので、撮影者は、前記傾き角を調節するだけで前記表示速度を調節でき、デジタルカメラ11の操作性を向上することが可能になる。 - 特許庁
To provide a receiver for digital broadcast to delete a recorded content of a program automatically having reached a retention period (viewing/listening limit) which is set by a user for recording reservation programs.例文帳に追加
この発明は、録画予約番組に対してユーザによって設定された保持期間(視聴可能期限)に基づいて、保持期間が満了した録画番組の録画内容を自動的に削除することができるデジタル放送対応受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The digital broadcast receiver informs the user about the SDL execution time prior to the SDL execution time, in response to the received importance of the SDL, and displays the SDL execution time on a program guide display screen so as to urge the user to set to a downloadable state.例文帳に追加
デジタル放送受信装置は、受信したSDLの重要度に応じてSDL実施時刻前までSDL実施時刻をユーザに通知し、また、番組表表示画面にSDL実施時刻を表示し、ユーザにダウンロード可能な状態にしておくことを促す。 - 特許庁
To provide a portable radio telephone set with a digital camera, a photographing method and a program therefor in which photographing can be performed by remote control by picking up the image of a user himself/ herself when the user is located in a distance where the release button of an apparatus can not be pressed.例文帳に追加
装置のレリーズボタンを押下できない距離に使用者が位置している場合に、使用者自身を撮像する事及び遠隔より写真撮影を行う事を可能としたデジタルカメラ付携帯電話無線機、その撮影方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a digital data receiver capable of optimizing switching of data in a plurality of kinds of reception services depending on circumstances, even when the receiver moves to a position where broadcast waves of another channel can be received for broadcasting the same program.例文帳に追加
特に同じ番組を放送する他のチャンネルの放送波を受信可能な位置に移動した場合でも、複数種類の受信サービスにおけるデータの切換を、状況に応じて最適化することができるデジタルデータ受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an image processing method, an image processing program and an image processing device, which can effectively process photographic image data, photographed by a digital camera, to effectively suppress grainy noise and color noise respectively in a state wherein a contour is never out of focus.例文帳に追加
デジタルカメラで撮影された写真画像データに対して、輪郭がぼけることの無い状態で、粒状の輝度ノイズと色ノイズの夫々を効果的に抑制できる写真画像処理方法、写真画像処理プログラム、及び写真画像処理装置を提供する。 - 特許庁
The apparatus comprises a controller capable of creating a data file having a defined maximum size on a storage disk of the digital video recorder and capable of causing video data associated with the incoming television program to be stored sequentially in the data file from a first location to an Nth location.例文帳に追加
該装置は格納ディスク上に定義した最大寸法を有するデータファイルを作成し且つ入力してくるテレビジョンプログラムに関連するビデオデータを第一位置からN番目の位置へ逐次的にデータファイル内に格納させることが可能な制御器を有している。 - 特許庁
To provide a function of automatically receiving a program as a user specifies even when location areas are different at the time of reservation and at the time of reception, in a mobile communication terminal equipped with the function of receiving the TV broadcast (terrestrial wave digital broadcast) of a terrestrial wave.例文帳に追加
地上波のTV放送(地上波デジタル放送)を受信する機能を備える、携帯通信端末において、予約時点と、受信時点での所在地域が異なっている場合でも、ユーザが指定したとおりの番組が自動的に受信される機能を提供する。 - 特許庁
To enable a user to purchase a decoding key for easily viewing a digitally broadcasted pay program at a street corner by using a portable terminal for viewing digital broadcasting that is light, portable, and inexpensive, a storage device for storing data, and the like.例文帳に追加
軽量で持ち運び可能でかつ安価なデジタル放送視聴用の携帯端末やデータを格納するための格納装置などを用いて、ユーザが簡単にデジタル放送の有料番組を視聴可能とするための復号鍵を街角で購入できるようにする。 - 特許庁
To provide an image processor, an image processing program and a digital camera capable of processing images of certain sizes so that information including characters and the like becomes clear by calculating the pretreatment values needed for the image processing from images after the conversion of resolution.例文帳に追加
本発明は、解像度変換後の画像から画像処理に必要な前処理値を求めることによって、任意の画像サイズの画像について、文字などの情報が明瞭になるように画像処理し得る画像処理装置、画像処理プログラムおよびディジタルカメラに関する。 - 特許庁
To provide a program providing method of further providing special programs for only those viewers frequently viewing the moving picture programs in recorded broadcast programs in order to modify the digital broadcasts into customized media.例文帳に追加
蓄積型デジタル放送を個客指向のメディアとするため、蓄積型放送番組の中で動画番組を頻繁に視聴する視聴者には、そのような視聴者だけにさらに特別な番組を提供可能とする番組提供方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
In the storage device for preparing new contents on the basis of a scenario by using a part of a digital broadcast program or the like as an object on the basis of a tag, a storage control means 305 interprets the scenario and controls storage so as not to store data independent of the scenario and already stored data.例文帳に追加
タグによりディジタル放送番組等の一部分をオブジェクトとして、シナリオを用いて新たなコンテンツを作成する蓄積装置において、蓄積制御手段305は、シナリオを解釈してシナリオに関係の無いもの、既に蓄積されているものは蓄積しない。 - 特許庁
An automated mechanism such as a computer program automatically determines whether an expected spine thickness of a hard copy of a digital book will exceed a specified maximum spine thickness that a specified binding or other finishing device can handle.例文帳に追加
本発明の一実施例によれば、コンピュータプログラムのような自動化手段は、ディジタル書籍のハードコピー予定の背厚みが、指定された製本装置その他の仕上げ装置が処理できるよう指定されている最大背厚みを越えることになるか否かを自動的に判定する。 - 特許庁
A home server 2 uses an emergency alarm detection section 11 to discriminate whether or not a broadcast on the air converted from a digital broadcast wave is an emergency broadcast, and an emergency alarm transmission section 12 multiplexes an emergency information descriptor on the recorded program during reproduction and transmits the result.例文帳に追加
ホームサーバ2は、緊急警報検出部11で、デジタル放送波から変換された放送中の番組が緊急放送であるかを判定し、緊急警報送出部12は、緊急情報記述子を、再生中の収録済番組に多重化して送出する。 - 特許庁
To provide a data broadcast receiver that can efficiently receive data broadcast by supplementing data failed to receive due to interrupted reception through a communication line in the case of receiving the data broadcast in digital broadcast and to provide a data broadcast/reception program.例文帳に追加
デジタル放送におけるデータ放送を受信する際に、断続的な受信状態で受信に失敗したデータを通信回線を介して補完することで、効率的にデータ放送を受信するデータ放送受信装置及びデータ放送受信プログラムを提供する。 - 特許庁
The program code is developed to the memory 3 by deciphering and expanding the digital information read from the secondary recording medium M by the I/O processor 7 which obtains a decipher key from the security module and writing the resultant information through the queue 1 to the memory 3 by DMA.例文帳に追加
プログラムコードのメモリ3への展開は、セキュリティモジュールから復号化鍵を入手したI/Oプロセッサ7が二次記録媒体Mから読み込んだディジタル情報の復号化及び伸長を行い、キュー1を介してメモリ3にDMAによって書き込むことで行う。 - 特許庁
To provide a data management system and a program with which digital data regarding exhibits owned by a museum and the like and the attribute information regarding the data can be used by a general user, museum staff and the like within the authority range given respectively to each person.例文帳に追加
博物館などが所有する展示品等についてのデジタルデータやそれに関する属性情報を、一般利用者や博物館員等がそれぞれ与えられた権限の範囲内で利用することが可能なデータ管理システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁
This digital composite machine is provided with a CPU 1 which controls devices; a ROM 2 which stores a basic system program, a RAM 3 used as a work memory and a frame memory; and ROMs 5-8 which store programs required for controlling a HDD 4, a copying machine, facsimile equipment, a printer, and a scanner.例文帳に追加
装置の制御を行うCPU1、基本システムプログラムが記憶されたROM2、ワークメモリ及びフレームメモリとして使用されるRAM3、HDD4、コピー、FAX、プリンタ、スキャナの制御に必要なプログラムが記憶されているROM5〜8を有して構成される。 - 特許庁
When the CD-R 230 whose write is finished is set to a home use game machine 260, the browse program is started and a controller pad of a home use game machine 260 is operated to display the digital image data recorded in the CD-R 230 on a monitor TV screen.例文帳に追加
書き込みが終わったCD−R230を家庭用ゲーム機260にセットすると閲覧プログラムが起動し、家庭用ゲーム機260のコントローラパッドを操作してCD−R230に記録されているデジタル画像データをモニタTV画面に表示することができる。 - 特許庁
The record regenerating device in which a searching means searches an unfair utilization of a controlling program controlling digital contents data or the record regenerating device and also an annulling means stops utilization of the record regenerating device based on an search of unfair utilization by means of the searching means.例文帳に追加
検知手段は、デジタルコンテンツデータ又は記録再生装置を制御する制御プログラムの不正利用を検知し、無効化手段は検知手段による不正利用の検知に基づいて当該記録再生装置の利用を停止する記録再生装置を提供する。 - 特許庁
Thus, it is not required to build in a test program as an F/W in a DSP (CPU) in the card 101 to be collected without the need for using a test device such as a logic analyzer so as to simply collect the digital signal.例文帳に追加
こうすることにより、ロジックアナライザ等試験機器を使用することなく、また被試収集カード101内におけるDSP(CPU)内に予めF/Wとして試験用プログラムを内蔵しておく必要がなくなり、簡単にディジタル信号の収集が可能となる。 - 特許庁
Upon detection of the connection of a PC 14 through a USB interface 44, a CPU 46 in the digital camera 12 starts the HTML forming program 56A to form the HTML data 54, and stores the formed data 54 on the recording media 34.例文帳に追加
デジタルカメラ12では、USBインタフェース44を介したPC14との接続を検知したら、CPU46によりこのHTML作成プログラム56Aを起動して、HTMLデータ54を作成し、作成したHTMLデータ54を記録メディア34に格納する。 - 特許庁
The receiving apparatus 20 selects a desired transport stream from a received digital broadcasting signal by a tuner 22; demodulates the selected transport stream by a demodulation section; and separates the data of the image/voice, or the like, electronic program information, and the highly compressed coded data at a separating section 24.例文帳に追加
受信機20は、受信したデジタル放送信号から所望トランスポートストリームをチューナー22で選択し、選択したトランスポートストリームを復調する復調部して映像・音声等データ、電子番組情報、及び高圧縮符号化データを分離化部24にて分離する。 - 特許庁
To provide a compression method of image data that simplifies processing and compresses image data, where the difference between the data size of the data after designated compression and a data size of data subjected to JPEG compression and, to provide a computer-readable recording medium for recording an image data compression program and a digital still camera.例文帳に追加
処理が単純で、指定された圧縮後のデータサイズとJPEG圧縮後のデータサイズとの差が小さな画像データの圧縮方法、画像データ圧縮プログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体およびデジタルスチルカメラを提供する。 - 特許庁
To provide a microscope control device, an image management server, an image processing method, a program, and an image management system which reduce delay due to a digital processing process to allow a sample image imaged by a microscope to be quickly browsed.例文帳に追加
デジタル加工処理に起因する遅滞を低減し、顕微鏡にて撮像したサンプル画像をより速やかに閲覧可能な状態とすることが可能な、顕微鏡制御装置、画像管理サーバ、画像処理方法、プログラム及び画像管理システムを提供すること。 - 特許庁
To provide an information recording device and information reproducing device which prevent a digital signal descrambled by a limited reception system from being copied illegally, make it possible to descramble and reproduce the signal even a long time later, and enable correct charging when a program on a multichannel pay-per-view basis is received and recorded.例文帳に追加
デスクランブルされたデジタル信号が不正に複製されることに伴う著作権保護の問題、時間を経てデスクランブルして再生する場合の問題、多チャンネルのペイパービュー方式の番組を受信して記録する時の課金の問題を解決する。 - 特許庁
To provide a digital broadcast receiver capable of performing the reservation of at least the viewing or video-recording of a program which suits the taste of each user without allowing each user to perform the reservation when multiple users use the receiver.例文帳に追加
複数の使用者によって使用される場合に、個々の使用者が予約を行わなくても、個々の使用者の嗜好に合致する番組の視聴および録画の少なくともいずれか一方の予約を行うことができるデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a digital camera capable of effectively utilizing a photometric sensor arranged for an automatic stroboscopic function, and also optimizing light quantity emitted by the stroboscope even during daylight flash synchronization photographing, and to obtain a light emitting control method, a recording medium, and light emitting control program.例文帳に追加
オートストロボ機能のために設けられている測光センサを有効利用できると共に、日中シンクロ撮影時においてもストロボの発光量を適正なものとすることができるデジタルカメラ、発光制御方法、記録媒体、及び発光制御プログラムを得る。 - 特許庁
An image pattern having information substantially similar to the real-time reproduction of a digital broadcast program can be reproduced, by displaying the character information of the RAM 24 on the display panel 14, while the image and audio data analogically recorded are reproduced onto the VTR 20.例文帳に追加
VTR20にアナログ記録した画像・音を再生出力しながら、RAM24の文字情報を液晶表示パネル14の画面上に表示出力することで、ディジタル放送のリアルタイム再生時と実質的に同様の情報を持った画面を再現できる。 - 特許庁
To provide a digital broadcast receiver capable of automatically selecting a data broadcast view image at broadcasting of a commercial message and automatically switching the image into an original program view image when the broadcast of the commercial message is finished, and to provide an electronic apparatus incorporated with the receiver.例文帳に追加
コマーシャル放送時に自動的にデータ放送視聴画面に切り替えるとともに、コマーシャル放送が終了すると自動的に元の番組視聴画面に切り替えることを可能にしたデジタル放送受信装置及びそれを内蔵した電子機器を提供する。 - 特許庁
The digital camera 12 has a ROM 42 having stored (installed ) an HTML forming program 56A for forming HTML data 54 for listing information about individual image data 52 retrieved from image data 52 recorded on mounted recording media 34.例文帳に追加
デジタルカメラ12のROM42に、装填中の記録メディア34に記録されている画像データ52を検索し、検索した各画像データ52に係わる情報を一覧表示するHTMLデータ54を作成するHTML作成プログラム56Aを格納(インストール)しておく。 - 特許庁
This is equipped with a microcomputer 33 to perform digital control and calculation, and a simultaneous-on prevention circuit 41 between gate driving circuits 34, 35, and a short circuit breakdown of inverter main circuit 23 is prevented by this simultaneous-on prevention circuit 41 when a program of microcomputer 33 ran uncontrollably.例文帳に追加
デジタル制御,演算を行うマイクロコンピュータ33と、ゲート駆動回路34,35との間に同時オン防止回路41を備え、この同時オン防止回路41によりマイクロコンピュータ33のプログラムが暴走したときのインバータ主回路23の短絡破壊を防止する。 - 特許庁
To provide a method for separation processing of a transport stream for a digital television, capable of accelerating processing in a section filtering which is the filter processing of program information, in which processing ratio is particularly 40% even in TS Demux processing.例文帳に追加
TS Demux処理の中でも特に処理比重が40%を占める 番組情報のフィルタ処理であるセクション・フィルタにおいて、処理の高速化を可能にデジタルテレビのTransport Streamの分離処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a terrestrial digital broadcast receiver compatible with vehicle mount capable of executing one of a service information acquisition / storage processing, a channel scan processing to obtain receptible channel information and a download processing of a program whose version is upgraded or an optional combination of them when no power is supplied from a vehicle to the terrestrial digital broadcast receiver.例文帳に追加
この発明は、車両側から地上波デジタル放送受信機に電源が供給されなくなったときに、サービス情報の取得・蓄積処理、受信可能なチャンネルの情報を得るためのチャンネルスキャン処理およびバージョンアップされたプログラムのダウンロード処理のうちから選択された1つまたはそれらの任意の組合せを実行することが可能となる車載対応の地上波デジタル放送受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁
The recording/reproducing device with the program title display part is provided with the title display part capable of displaying title information including a program title in order to effectively use even information capable of being newly obtained in accordance with an environmental change which enables transmission of information containing Chinese characters through digital broadcasting or analog terrestrial broadcasting.例文帳に追加
かかる事情に鑑み、本発明の番組タイトル表示部付記録再生装置は、漢字を含む情報がデジタル放送又は地上アナログ放送によっても送信されるようになったという環境の変化に対応して、新たに取得可能となった情報をも有効に活用すべく、番組タイトルを含むタイトル情報を表示可能なタイトル表示部を備えている。 - 特許庁
This data structure of the document comprises digital information files 103 and 104 that are expression substances in the document, a display information file 102 for specifying the display state of the expression substance, and an operation program file 105 having an operation program for making a computer read by a computer connected to a network perform the display function of the expression substance or various functions.例文帳に追加
文書での表現実体となるデジタル情報ファイル103,104と、表現実体の表示状態を特定する表示情報ファイル102と、ネットワーク上に接続されたコンピュータにより読み取られコンピュータに表現実体の表示機能や各種の機能を実現させる動作プログラムを有する動作プログラムファイル105とによって文書のデータ構造を構築する。 - 特許庁
The redistribution device is characterized by separating the digital broadcast data received by the redistribution device into data 1 which is used for data broadcast, and data 2 other than the data 1; adding program configuration identification information 1 to the data 1; adding program identification information 2 of the data 2 to the data 2; and preferentially transmitting the data 2 to the display device which displays broadcast data than the data 1.例文帳に追加
再配信装置は、再配信装置が受信したデジタル放送データをデータ放送に用いられるデータ1と、それ以外のデータ2に分離し、データ1にデータ1の番組構成識別情報1を付加し、データ2にデータ2の番組識別情報2を付加し、データ2をデータ1より優先的に放送データを表示する表示装置に対して送信することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a digital broadcast receiver capable of changing a bit rate depending on the capacity of recording equipment while transmitting program related information (SI/PSI) by generating a partial TS while the SI/PSI information is multiplexed on the TS and adjusting the bit rate to be an optional value.例文帳に追加
SI/PSIの情報を多重した状態でパーシャルTS化し、かつビットレートを任意の値に調整することで、番組関連情報(SI/PSI)を送出しつつ、記録機器の容量に応じてビットレートを変動させることが可能なデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁
To view a program broadcasted on a sub channel from the beginning at all times at the time of switching a main channel to the sub channel in a digital broadcast receiver capable of receiving broadcast waves for which the broadcast signals of a plurality of channels including the main channel and the sub channel are multiplexed.例文帳に追加
メインチャンネルとサブチャンネルを含む複数のチャンネルの放送信号が多重された放送波を受信することが可能なデジタル放送受信機において、メインチャンネルをサブチャンネルに切り替えたとき、サブチャンネルで放送されている番組を常に最初から視聴する。 - 特許庁
To solve the problem wherein, it is impossible to display digital broadcasting in the middle of a program on an information processor, and it is also impossible to perform any other processing to be performed by the information processor when the residual power of the information processor becomes small in the case of viewing broadcasting in the information processor.例文帳に追加
情報処理装置における放送視聴時に情報処理装置の電力残量が少ない場合に、情報処理装置上にデジタル放送を番組途中で表示できなくなるという不都合、及び情報処理装置が行うその他の処理ができなくなるという不都合を回避する。 - 特許庁
When a viewer begins to record a record-reserved television broadcast, an image processor 213 extracts recording image data of a fixed period just after starting the television broadcast program from digital picture signals fed from an AD converter 212, and converts the data in a specified image format.例文帳に追加
視聴者が録画予約したテレビ放送の録画が開始されると、画像処理装置213は、A/D変換装置212から供給されるディジタル映像信号から、テレビ放送の番組開始直後一定期間の録画画像データを抽出した後、所定の画像フォーマットへ変換する。 - 特許庁
To provide an image search device, an image search method and a program capable of simply performing selection of an image and designation of an attribute on a screen of a display faithfully from an intention of a searcher when searching digital image contents on the basis of an ambiguous memory of the searcher.例文帳に追加
検索者によるあいまいな記憶に基づいてデジタル画像コンテンツを検索するに際しての表示器の画面における画像の選択や属性の指定を検索者の意図に忠実に且つ簡便に行うことができる画像検索装置、方法、および、プログラムを提供する。 - 特許庁
A document containing a specified keyword is retrieved from a series of BML documents included in a signal of the received data broadcast and when the document containing the keyword is detected, a screen of the data broadcast generated based upon the document is displayed together with a program screen of the digital broadcast.例文帳に追加
受信されたデータ放送の信号に含まれる一連のBML文書の中から所定のキーワードを含んだ文書が検索され、キーワードを含んだ文書が見つかると、当該文書に基づいて生成されるデータ放送の画面がデジタル放送の番組画面とともに表示される。 - 特許庁
To provide a digital broadcast receiver that can stably conduct switching to an operation for stopping service provision due to a deteriorated error rate by the attenuation due to rain or the like at the reception of a hierarchical transmission broadcast program and stably switching to an operation even when the reception of a lower layer is restored from the service stop operation.例文帳に追加
階層化伝送放送受信時に、降雨減衰等でエラーレートが悪化して、サービスの提示を停止させなければならない動作への切り換え、及びサービスの停止から低階層への復帰の場合にも、安定的に切り換え動作が行えるデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁
To provide a print system, a print control device, printers, a printing method, a recording medium, and a program capable of improving the printing efficiency by eliminating disadvantages in a conventional technology, and performing a plurality of kinds of printing in parallel by a digital printer.例文帳に追加
従来技術の欠点を除去し、デジタル印刷機によって複数種類の印刷を並行して行うことにより、印刷処理の効率を向上することができる印刷システム、印刷制御装置、印刷機、印刷方法、および記録媒体並びにプログラムを提供することである。 - 特許庁
To provide a digest video information providing device which edits digital video content data and generates and provides digest video information in accordance with a scene section in which a user strongly shows an interest and to provide a digest video information providing method and a digest video information providing program.例文帳に追加
デジタル映像コンテンツデータを編集して、ユーザにより強く興味が示されたシーン区間に基づいてダイジェスト映像情報を生成し提供するダイジェスト映像情報提供装置、ダイジェスト映像情報提供方法、およびダイジェスト映像情報提供用プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a method, a system, and a program for supporting evaluation of a video quality, which perform subjective evaluation and objective evaluation of a quality of a digital video signal correspondingly to each other to quickly specify a cause of quality abnormality.例文帳に追加
デジタル映像信号の品質評価を、主観評価と客観評価とを対応付けて行い、品質異常の原因を速やかに特定することを可能にした映像品質評価支援装置、映像品質評価支援方法及び映像品質評価支援プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a coding method that can enhance higher DC suppression capability, through a novel DSV(digital sum value) control method, in comparison with a conventional method with the same redundancy, and to provide a coder, a recording medium and a program.例文帳に追加
従来の符号化方法では、DSVがより0に近い結果をもたらす冗長ビット、もしくは符号語を選択するように制御を行う一般的な制御しか行われていないので、十分にDC成分を抑圧するDSV制御が行われているとはいえない。 - 特許庁
A digital broadcasting TV is provided with a display control part which displays a program display showing information relating to a plurality of programs or a search display 30 being a display for searching programs belonging to a specific broadcasting time zone and a specific genre from the plurality of programs, by switching.例文帳に追加
本発明のデジタル放送テレビは、複数の番組に関する情報を示す番組表示と、複数の番組の中から特定の放送時間帯かつ特定のジャンルに属する番組を検索するための表示である検索表示30とを切り替えて表示する表示制御部を備えている。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|