「direct delivery」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DIRECT DELIVERY SERVICE ENABLING DESIGNATION OF TIME AND PLACE BY RECEIVER例文帳に追加

受取人による時間／場所指定が可能な宅配サービス - 特許庁

DIRECT DELIVERY SYSTEM THROUGH SERVER ABOUT E-MAIL例文帳に追加

メールに関するサーバーを介した直信システム - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING DIRECT DELIVERY PULP FOR PHOTOGRAPH PAPER例文帳に追加

写真用紙用直送パルプの製造方法 - 特許庁

PLANNING METHOD IN DIRECT DELIVERY DISTRIBUTION SYSTEM FROM PLANT例文帳に追加

工場直送物流システムにおける計画立案方法 - 特許庁

GREASE COMPOSITION FOR DIRECT DELIVERY DEVICE AND LINEAR MOTION DEVICE例文帳に追加

直送装置用グリース組成物及び直動装置 - 特許庁

DIRECT INKJET MANUFACTURING FOR DRUG DELIVERY DEVICE例文帳に追加

薬物送達デバイスの直接的なインクジェット製造 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING DIRECT DELIVERY PULP PRODUCTION PROCESS FOR PHOTOGRAPHIC PAPER例文帳に追加

写真用紙用直送パルプ製造工程の管理方法 - 特許庁

DIRECT DELIVERY AND SETTLEMENT SYSTEM FOR STEEL FRAME WORKED INTO PARTS IN STEEL FRAME CONSTRUCTION例文帳に追加

鉄骨建設に於ける部品化の鉄骨直納決済方式 - 特許庁

ONLINE DELIVERY SERVER SYSTEM AND SYSTEM OF DIRECT DELIVERY FROM PRODUCING CENTER/COMMUNICATION SALES USING ONLINE DELIVERY SERVER SYSTEM例文帳に追加

オンライン配送サーバシステム及びオンライン配送サーバシステムを用いた産直・通販システム - 特許庁

As for message delivery between apparatuses, a message not capable of direct delivery in a local short-range radio transmission is also guaranteed.例文帳に追加

装置間のメッセージ配信は、ローカル近距離無線伝送では直接配信できないメッセージについても保証される。 - 特許庁

The simultaneous-packing delivery matching system for the printed matter is applied to delivery of a common information booklet and facsimile transmission in addition to the direct mail.例文帳に追加

印刷物の同梱送付マッチングシステムをダイレクトメールに留まらず、ファクシミリ送信及び共同情報冊子の送付にも適用する。 - 特許庁

DIRECT RTP DELIVERY METHOD AND SYSTEM OVER MPEG NETWORK例文帳に追加

ＭＰＥＧネットワーク上におけるダイレクトＲＴＰ伝送方法及びシステム - 特許庁

A direct-injection V-engine 1 has injectors 4, a delivery pipe 5 and a cooling mechanism.例文帳に追加

Ｖ型直噴式エンジン１は、インジェクタ４とデリバリパイプ５と冷却機構とを備える。 - 特許庁

To provide a suitable system for controlling the delivery of power to direct-current (DC) computer components.例文帳に追加

好適なＤＣコンピュータ構成要素への電力送達を制御するシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a processing system capable of selecting a forwarder satisfying desired delivery conditions for a delivery request from a delivery client asking a chartered delivery, i.e., a direct delivery and performing an assignment of operations efficiently to a desiring forwarder.例文帳に追加

本発明は通信ネットワークを介して、荷送人のチャーター便すなわち直送便の配送依頼に対して希望配送条件を充たす配送業者を選定しうるとともに、配送希望運送業者に効率よく業務を割り当て処理を行なうシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a delivery system for enabling a home delivery dealer to deliver while keeping interchangeability with a delivery management system of ordinary mail delivery, by effectively performing a sales promotion plan such as direct mail, while solving the problem on compliance for a delivery source.例文帳に追加

配送元にとっては、コンプライアンス上の問題を解決しながらも、ダイレクトメール等の販促プランを効果的に行うことができ、宅配業者にとっては、通常のメール便の配送管理体制と互換性を保ちつつ配送を行うことができる配送システムを提供する。 - 特許庁

The content holder terminals initially register contents in a proximate delivery server, and with the delivery server as a direct or indirect starting point, the contents are copied and registered in each of the other delivery servers.例文帳に追加

そして、コンテンツホルダ端末が、近接する配信サーバへコンテンツを初期登録し、その配信サーバを直接又は間接の起点として、他の各配信サーバへコンテンツを複製登録することを特徴とする。 - 特許庁

Kenmotsu was the officials under the direct command of Nakatsukasasho and was in charge of supervising the maintenance and delivery operations of keys of warehouses of the government offices. 例文帳に追加

監物は中務省直属の官で諸官庁の倉庫の鍵を管理・出納事務の監察に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stent delivery system suitable for direct stenting which does not require pre-dilatation of the site of a stenosis.例文帳に追加

狭窄部の事前拡大の必要のない直接ステント術に適した、新規なステント配送システムを提供する。 - 特許庁

The inflatable porous implants provide for direct delivery of larger, more precise dosages of drugs over longer administration periods into the body.例文帳に追加

膨張可能な多孔性インプラントは、薬物をより多量に、且つより正確な投与量で、より長い投与時間に亘って身体内に直接送達する。 - 特許庁

The supplier manufactures the commodity and ships it direct to the customer according to the ordering information, and sends delivery information to the mediation server 200.例文帳に追加

供給者は、この発注情報に基づき、商品を製造し、顧客に直接送付するとともに、納品情報を仲介サーバ２００に送信する。 - 特許庁

To rapidly raise a fuel pressure in starting a direct injection internal combustion engine having a plurality of delivery pipes.例文帳に追加

複数のデリバリパイプを備える直噴内燃機関の始動時において、燃圧を速やかに上昇させること。 - 特許庁

An engine 200 is provided with a direct injection injector 216 supplied with high pressure fuel via a delivery pipe 229.例文帳に追加

エンジン２００は、デリバリパイプ２２９を介して高圧燃料が供給される直噴インジェクタ２１６を備える。 - 特許庁

Co-op Shiga, in Shiga Prefecture, harnesses the specific properties of cooperative associations. direct-to-household home delivery business model to offer special services, checking on the well-being of customers during deliveries. 例文帳に追加

滋賀県の「コープしが」では各世帯に直接訪問する生協の個配事業の特性を生かし、宅配時に安否確認を実施している。 - 経済産業省

On the lift frame 72 of a lift 7, a tray support unit 73 is installed in a slidable manner in a delivery direction of a tray 6 by installing a direct driven guide 85 and a direct drive device 86 between them, so as to approach the destination of delivery of the tray 6.例文帳に追加

リフト７の昇降フレーム７２上にトレー支持ユニット７３を直動ガイド８５と直動駆動装置８６とを介装してトレー６の受け渡し方向にスライド可能に取り付けて、トレー６の受け渡し先に近接可能に構成する。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing direct delivery pulp for photograph paper, especially the method for producing direct delivery pulp with reduced photographic obstacles comprising use of aqueous solution of sulfurous acid filtered with 1-10 μm filter in neutralization of reaction surplus of an oxidizing agent for bleaching.例文帳に追加

写真用紙用直送パルプの製造方法、更に詳しくは、写真障害の少ない直送パルプの製造方法において、漂白用酸化剤の反応余剰物の中和に用いる亜硫酸水を１〜１０μｍフィルターで濾過して使用する事を特徴とする写真用紙用直送パルプの製造方法。 - 特許庁

To enhance the possibility of physical distribution by further supplementing the present home delivery system, even though the system certain ly utilizes convenience of direct delivery to the respective houses to the utmost.例文帳に追加

各家庭に直接配達することの利便性を最大限に活かしたのが現在の宅配便システムであることは間違いないが、そのシステムをさらに補完して物流の可能性を高めることが本発明の目的である。 - 特許庁

To provide a direct sowing machine provided with a seed delivery device to drop a definite quantity of seeds to a field with definite timing and having improved maintainability in cleaning of a delivery rotor, etc.例文帳に追加

本発明の課題は、一定量の種子を一定のタイミングで圃場に落下させると共に、繰出回転体の清掃等におけるメンテナンス性を向上させた種子繰出装置を備えた直播機を提供すること。 - 特許庁

To provide a producer direct selling system for presenting a delivery time to the delivery destination of a product and an elapsed time from harvesting, and for enabling a purchaser to purchase his or her desired fresh product at his or her desired time.例文帳に追加

生産品の配達先への配達時間と収穫からの経過時間を提示し、購入者が欲しい生産品を欲しい時期に鮮度が高い内に生産品を購入できる生産者直接販売システムを提供する。 - 特許庁

Each food agent A, B, etc. transmits delivery data wherein a product ID and a raw material ID are associated, about a product delivered to the other food agent A, B, etc. that is a direct delivery opposite party.例文帳に追加

本発明によれば、各食品業者Ａ，Ｂ・・・は直接の納品相手となる他の食品業者Ａ，Ｂ・・・に対して納品する製品についての製品ＩＤと原材料ＩＤとが対応づけられた納品データを送信する。 - 特許庁

To provide a method capable of enclosing a direct mail together with a sample by using a mail inserter machine although the sample can be merely enclosed manually in a conventional method when a user wants to send the direct mail together with the product sample in a direct mail delivery.例文帳に追加

ダイレクトメールの発送で商品サンプルも一緒に送付したいとき、従来は手作業によってしか、サンプルの封入作業が出来なかったがこれを、メール・インサーターマシンを応用して、サンプルも一緒に封入できないかと考えてなされたものである。 - 特許庁

(excluding cases where the transaction does not involve the direct delivery of cash and securities between the customer and the Financial Instruments Business Operator, such as when the delivery of cash is made through a financial institution and when the delivery of securities is made through a transfer settlement.) must be notified to customers. 例文帳に追加

（ただし、金融機関を通じて金銭の受渡しを行う場合、振替決済により有価証券の受渡しを行う場合等、顧客との間で直接金銭又は有価証券の受渡しを行わない場合における当該受渡しに関する事項を除く。） - 金融庁

A direct mail delivery system with appropriate timing for sending sales promotion article for every commodity set therein is linked to a customer database and a POS; and a direct mail delivery program is operated by using the point of purchase by the POS or the buying history as a trigger to deliver the direct mail for replacement/replenishment promotion to every customer at the set timing.例文帳に追加

それぞれの商品ごとの適切な販促物送付のタイミングをセットしたダイレクトメール発送システムを顧客データベースやＰＯＳとリンクさせ、ＰＯＳによる、あるいは購買履歴による購買時点をきっかけに、ダイレクトメール発送プログラムが作動し、設定したタイミングで、顧客毎に、買い換え・補充促進のダイレクトメールを発送する。 - 特許庁

To provide a decision support system for delivery area accurately grasping the actual number of delivery places in the distribution of direct mails even when an area as the reference of a census is not matched with an area as the reference of delivery when uniformly distributing advertising direct mails or the like to a prescribed area.例文帳に追加

広告ダイレクトメール等を所定の区域に画一的に配布する場合、国勢調査等の基準となる区域と、配達の基準となる区域とに不一致が生じても、ダイレクトメールの配布等における実際の配達箇所数の正確な把握を可能とする配達区域決定支援システムを提供する。 - 特許庁

(iv) In addition to the items described in (i) to (iii) above, items related to the delivery of cash and securities (excluding cases where the transaction does not involve the direct delivery of cash and securities between the customer and the Financial Instruments Business Operator, such as when the delivery of cash is made through a financial institution and when the delivery of securities is made through a transfer settlement.) must be notified to the customer. 例文帳に追加

④ 上記①から③までに掲げるもののほか、金銭若しくは有価証券の受渡しに関する事項（ただし、金融機関を通じて金銭の受渡しを行う場合、振替決済により有価証券の受渡しを行う場合等、顧客との間で直接金銭又は有価証券の受渡しを行わない場合における当該受渡しに関する事項を除く。） - 金融庁

Furthermore, the portable oxygen concentrator is inoperable for delivering the first direct fluid supply via the portable oxygen outlet during delivery of the second direct fluid supply via the stationary oxygen outlet when the station and the portable system are engaged.例文帳に追加

さらに、携帯式酸素濃縮装置では、載置台と携帯式システムが係合されているとき、定置式酸素送出口を介した第２の直接的流体供給の間は、携帯式酸素送出口を介する第１の直接的流体供給の送出が作動不能となる。 - 特許庁

To provide a method for reducing costs required for the delivery of direct mails (DM) by reducing the number of the delivery of the DM.例文帳に追加

本発明の課題は、メールを削減するため、異なる差出人のそれぞれのメールをまとめて１通にする場合、どの過程でまとめるか、まとめられたメールに他の受取人のものが紛れ込まないか、メールそのもののを小さくできるか等の課題があり、これらを解決する方法を提供することである。 - 特許庁

This hermetic rotary compressor is provided with a delivery hole opening and closing control mechanism 57 operating interlocking with rotation of a rotary shaft 4 of a rotary compression element 5 and opening a direct delivery hole 60a to a compression chamber 51a only during a predetermined period in one rotation of a rotary shaft 4 and closing the same during rest period.例文帳に追加

本密閉型回転式圧縮機は、回転圧縮要素５の回転軸４の回転と連動して動作し、回転軸４の１回転中所定の期間のみ圧縮室５１ａに直接吐出孔６０ａを開口させ、残りの期間は閉口させる吐出孔開閉制御機構５７を備える。 - 特許庁

A delivery block is provided between a first processing block and a second processing block, a first direct transfer means transfers substrates from a carrier block to the delivery block, and then the substrates are divided into unit blocks for coating film formation of the first block and unit blocks for coating film formation for the second processing block for delivery.例文帳に追加

第１の処理ブロックと第２の処理ブロックとの間に受け渡しブロックを設け、キャリアブロックから第１の直通搬送手段により基板を受け渡しブロックに搬送し、ここから基板を第１の処理ブロックの塗布膜形成用の単位ブロックと第２の処理ブロックの塗布膜形成用の単位ブロックとに振り分けて受け渡す。 - 特許庁

In each node N1-N4 constituting the delivery system in which direct delivery of contents C1-C4 to be delivered is performed between nodes N through a network, one or more contents are recorded, and an evaluation value having a value based on at least a delivery request number is generated and stored for each of the content C1-C4.例文帳に追加

配信されるべきコンテンツＣ１乃至Ｃ４が、ネットワークを介してノードＮ間で相互に直接授受される配信システムを構成する各ノードＮ１乃至Ｎ４において、コンテンツを一又は複数記録し、少なくとも配信要求数に基づいた値を有する評価値を、各コンテンツＣ１乃至Ｃ４について生成して記憶する。 - 特許庁

The proprietor of a registered trade mark may apply to the court for an order for the delivery up to him, or such other person as the court may direct, of any infringing goods, material or articles which a person has in his possession, custody or control in the course of business. 例文帳に追加

登録商標の権利者は，他人が業として所有，保管又は管理している侵害商品，材料又は物品を自己に又は裁判所が指示する他の者に引き渡す命令を発するよう裁判所に申請することができる。 - 特許庁

According to this automobile management system 1, delivery of direct mail or inventory control is performed by extracting, according to a timing for recommending the next maintenance, a customer for which the timing comes within a specified period.例文帳に追加

自動車管理システムＡによれば、次回整備を推奨するタイミングに基づき、特定の期間内に前記タイミングが到来する顧客を抽出することで、ダイレクトメールを送ったり、在庫管理を行ったりすることができる。 - 特許庁

To the access to a WEB server 1 by a user 4, the direct access to a content delivery page 3 for actually delivering a content is prohibited, so that the user necessarily accesses a reception page 2.例文帳に追加

ユーザ４のWEBサーバ１へのアクセスに対して、実際にコンテンツが配信されるコンテンツ配信ページ３に直接アクセスすることはできなくして、必ず受付ページ２をアクセスするようにする。 - 特許庁

DIRECT MARKET INVESTIGATION AND DEVELOPMENT METHOD BY DELIVERY OF COUPON TICKET USING COMPUTER BIDIRECTIONAL COMMUNICATION NETWORK, COMMUNICATION SYSTEM THEREOF, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加

コンピュータ双方向通信網を利用したクーポン券の配信による直接市場調査・展開の方法及びその通信システム並びに情報記録媒体 - 特許庁

To provide a method for producing direct delivery pulp for photograph paper producing photograph paper with reduced photographic obstacles by reducing happening of photographic obstacles.例文帳に追加

写真用紙用直送パルプの製造方法に関し、写真障害の発生を軽減して、写真障害の少ない写真用紙用直送パルプを製造する方法を提供するものである。 - 特許庁