「diverts」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Talk diverts my mind from care. 例文帳に追加

人と話しをしているととりまぎれて苦労を忘れる - 斎藤和英大辞典

I forget my care in my work―（他動詞構文にすれは）―Work diverts my mind from care. 例文帳に追加

働いていると苦労を忘れる - 斎藤和英大辞典

Talk diverts my mind from care. 例文帳に追加

人と話しをしていると気がまぎれて苦労を忘れる - 斎藤和英大辞典

an activity that diverts or amuses or stimulates 例文帳に追加

気晴らしをしたり、楽しんだり、刺激になったりするような活動 - 日本語WordNet

the action of clearing and refreshing one's mind from an unpleasant feeling by doing something that diverts one's attention 例文帳に追加

いやな思いをした時に,何か他の事をして気分を変えること - EDR日英対訳辞書

This pseudo-device captures packets that are sent to it and diverts them to the IPv4/IPv6 translation daemon. 例文帳に追加

この疑似デバイスは自分宛に送られたパケットを受け取り、 IPv4/IPv6変換デーモンに渡します。 - FreeBSD

The music diverts one from "Hitsujigusa (by Chiaki YOSHIDA), which was popular with the club members at that time. 例文帳に追加

曲は当時部員の間で流行していた歌「ひつじぐさ」（作曲吉田千秋）のものを流用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A remaining fluid strikes the flow diverting plate 10 and diverts toward both sides of the header tank 3.例文帳に追加

残りの流体は、分流板１０に当たって分流し、ヘッダタンク３の両側に向けて流れる。 - 特許庁

To provide sufficient resistance even to an attack that extracts and diverts a function.例文帳に追加

関数を抜き出して流用する攻撃に対しても、十分な耐性を備える。 - 特許庁

To diminish the size of an oil seizing device in a freezing equipment which diverts existing refrigerant gas piping and refrigerant liquid piping.例文帳に追加

既設の冷媒ガス配管及び冷媒液配管を流用する冷凍装置において、油捕集装置のサイズを小さくする。 - 特許庁

A balancing and diverting conveyor monitors and counts the food products in respective lanes and diverts the food products selectively based upon sensed food products.例文帳に追加

平衡・分流コンベヤが、各レーン中の食品を監視してカウントし、感知した食品に基づいて、食品を選択的に分流させる。 - 特許庁

The diverter structure diverts a low energy portion of a boundary layer so that the lower energy portion does not enter the Pitot inlet.例文帳に追加

当該ダイバータ構造は境界層の低エネルギ部分を逸らして、低エネルギ部分がピトー入口に入らないようにする。 - 特許庁

A beam splitter (46) between the beam generator (44) and the weld joint (42) diverts a portion of the beam (58) along a path.例文帳に追加

ビーム発生器（４４）及び溶接接合部（４２）間におけるビームスプリッタ（４６）が、径路に沿ってビームの一部分（５８）を分岐させる。 - 特許庁

A pulley block 13 diverts the direction of the wire 14 at nearly 90°, and slides along a part of the base 11 according to the drop of the weight 15.例文帳に追加

そして、滑車台１３がワイヤー１４の方向を略９０度転換させ、ウエイト１５の落下に応じて基台１１の一部に沿って摺動する。 - 特許庁

An auxiliary means 80 diverts order placement information in the order placement/receipt information storing means 60 to carry out automatic data input of a new purchase slip, and an auxiliary means 90 diverts order receipt information in the order placement/receipt information storing means 60 to carry out automatic data input of a new sales slip.例文帳に追加

補助手段８０は、受発注情報格納手段６０内の発注情報を流用して、新規仕入伝票の自動データ入力を行い、補助手段９０は、受発注情報格納手段６０内の受注情報を流用して、新規売上伝票の自動データ入力を行う。 - 特許庁

"Hakkenden" is currently more famous, but film adaptation of "Hakkenden" partially diverts to it, and the series of doll play "Shin Hakkenden" (The new story of eight dog samurai) borrowed the setting and the main characters of "Yumihari zuki" (a crescent moon). 例文帳に追加

現在では『八犬伝』と知名度が逆転しているが、時折『八犬伝』が映像化される際に一部流用されることがあり、NHKの連続人形劇『新八犬伝』の後半では『弓張月』の設定と登場人物を借用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a gas turbine having a compressor discharge casing, this cooling circuit diverts compressor discharge air toward a high pressure packing (HPP) circuit.例文帳に追加

本冷却回路は、圧縮機吐出ケーシングを有するガスタービンにおいて、圧縮機吐出空気を高圧パッキン（ＨＰＰ）回路に向けて分流させる。 - 特許庁

Thus, by providing the region that diverts the road network data for maintaining the network data for pedestrians, route search data for pedestrians can be set with a light load.例文帳に追加

このように道路ネットワークデータを転用して歩行者用のネットワークデータを整備する領域を設けることによって、軽い負荷で歩行者用の経路探索データを設定することができる。 - 特許庁

If the first amount of traffic reaches a threshold level of the first remapping engine, then the logic diverts a portion of the traffic to be translated by a second remapping engine.例文帳に追加

トラフィックの第１の量が第１のリマッピング・エンジンのしきい値に達すれば、その後ロジックは、第２のリマッピング・エンジンによってトランスレーションされるトラフィックの一部を転換する。 - 特許庁

A memory device utilizing a negatively biased word line scheme diverts word line discharge current from the negative voltage source during a precharge operation, thereby reducing voltage fluctuations and current consumption from the negative voltage source.例文帳に追加

ネガティブにバイアスされたワードライン構造を適用するメモリ装置はプリチャージ動作する間にワードライン放電電流をネガティブ電源に流すので、電圧の変動を減らしてネガティブ電源の消費電流を抑える。 - 特許庁

The ticket processing part 123 diverts the answer to the item included in the input form to fulfill the answer column of the corresponding item of an incident ticket.例文帳に追加

チケット処理部１２３は、上記入力フォームに含まれる項目に対する回答を転用して、上記インシデントチケットの対応する項目の回答欄を満たす。 - 特許庁

The optical bypass system diverts the optical signal away from the first node if the data of the optical signal is not to be provided to a destination corresponding to the first node.例文帳に追加

光バイパスシステムは、光信号のデータが第１のノードに相当する宛先に供給すべきでない場合に、光信号も第１のノードから離れるように方向付ける。 - 特許庁

To provide a content sharing system, method and program, which efficiently diverts contents to a plurality of different channels in accordance with the characteristics of a user terminal or a display content.例文帳に追加

利用者端末や表示コンテンツの特性に応じて、コンテンツを複数の異なるチャネルに効率的に転用可能とするコンテンツ共有システム、コンテンツ共有方法およびコンテンツ共有プログラムを提供することにある。 - 特許庁

To prevent a viewer from stopping viewing of a program because the viewer diverts its interest to related information resulting from the viewer's access to the related information provided as attachment (supplement) information of the program.例文帳に追加

番組の付加（補完）情報として提供した関連情報へのアクセスで、視聴者の興味が関連情報に移ってしまい、番組視聴を止めてしまうことを防止すること。 - 特許庁

The rod-like article carrier device, which diverts the rod like articles from a first transportation flow to a second transporting flow, or reversely thereto, includes a vertical conveyer having a base member and a plurality of circulation members.例文帳に追加

第一輸送流から第二輸送流へそしてその逆にロッド状物品を迂回させるロッド状物品用搬送装置が提案されていて、この搬送装置が基本部材と多数の循環部材を備える縦コンベアを包含する。 - 特許庁

During a washing operation, fluid flows between a supply end and a delivery end of the spool, and during a purging operation, the control valve diverts fluid entering the supply end not to the delivery end but toward a drain leg.例文帳に追加

洗浄運転中は、流体が、スプールの供給端部と送出端部との間で流れ、パージ運転中は、制御弁が、供給端部に流入する流体を、送出端部にではなく、ドレンレッグに向かって流す。 - 特許庁

An elevated microwave oven includes an air direction-changing body 2 for changing upwardly in the air-discharge direction, and an exhaust louver 3, which diverts the exhaust air so as not to hit directly users, preventing noise from coming straight to the front.例文帳に追加

高所設置型の電子レンジにおいて排気方向を上向きに変更する風向変更体２と排気ルーバー３とを設けて排気風が直接使用者に向かわないようにし、騒音をストレートに前面に出さないようにした。 - 特許庁

To enable a user to easily define linking workflow without being aware of the input and output of each existing workflow or a change in the existing workflow when the user diverts the definition of the existing workflow to define the linking workflow.例文帳に追加

既存ワークフローの定義を流用して連携ワークフローの定義を行うにあたり、ユーザは各既存ワークフローの入出力や、既存のワークフローの変更を意識することなく、容易に連携ワークフローを定義可能にすること。 - 特許庁

The FeO magnetic analyzer diverts an FeO analysis sample 19 used in the fluorescent X-ray analyzer, measures magnetization and thickness by pressing the FeO analysis sample 19 by a magnetization/measurement section 23, and computes an original FeO value, on the basis of a change in a weighed value by an electronic balance.例文帳に追加

本発明によるＦｅＯ磁気分析装置は、蛍光Ｘ線分析装置で使用したＦｅＯ分析試料(19)を流用し、このＦｅＯ分析試料(19)を磁化・測定部(23)で押圧して磁化と厚みの両測定を行い、電子天秤で秤量値の変化を元にＦｅＯ値を演算するようにした構成である。 - 特許庁

To provide a communication terminal that can immediately start communication when the communication is desired, can simply adjust a position of a video camera even in the conversation with an audibly handicapped person in the sign language and can call the audibly handicapped person even when the audibly handicapped person diverts its sight from a screen.例文帳に追加

通信を行いたい時に直ぐに開始することができ、また聴覚障害者と手話による会話を行う場合でもビデオカメラの位置調整を簡単に行うことができ、しかも聴覚障害者が画面から目を離していても呼び掛けが可能な通信端末装置を提供する。 - 特許庁

The repetitive optical structure is illuminated by the light source for formation of a fringe pattern (similar to Laser Doppler Anemometry), and/or, an object is illuminated by the light source and the repetitive optical structure diverts light from the illuminated object onto light sensors.例文帳に追加

反復式光学構造は光源によって照明され、フリンジパターン（レーザドプラー風力測定法に似た）を形成し、そして／又は対象物が光源により照明され、反復式光学構造は、照明された対象物からの光を光センサの上へ導く。 - 特許庁

The control section 600 diverts the coded data of the original image A for macro blocks where the same reference macro blocks as the image A are used when the synthetic image results from the image A and the control section 600 allows a coding section 400 to generate coded data in the other cases through inter-frame differential coding or in-frame coding.例文帳に追加

制御部６００は、合成画像のうち画像Ａと同一内容であり、かつ、その参照マクロブロックも画像Ａと同じであるようなマクロブロックについては、元の画像Ａの符号化データを流用し、他については符号化部４００によるフレーム間差分符号化またはフレーム内符号化により符号化データを生成する。 - 特許庁

To provide a design support device and a design support program, capable of determining easily application and non-application of a basic shape used in a diverted model, in particular, when a designer diverts the model used in the past, as to the design support device and the design support program using a CAD.例文帳に追加

本発明はＣＡＤを使用した設計支援装置及び設計支援プログラムに関し、特に設計者が過去に使用されたモデルを流用する際、流用するモデルに使用された基本形状の適用、不適用の判断を容易に行うことができる設計支援装置及び設計支援プログラムを提供するものである。 - 特許庁

A flow diverter 50 is positioned on the fan duct surface 31 proximate the inlet 41 of the bleed duct 42, and diverts the flow of air 28 from the inlet 41 when the flow control valve 44 is closed, while permitting a portion 57 of the flow of air 28 to enter the inlet 41 when the flow control valve 44 is opened.例文帳に追加

流れダイバータ（５０）は、抽気ダクト（４２）の入口（４１）に近接してファンダクト表面（３１）上に配置され、流量制御バルブ（４４）が閉鎖された時には入口（４１）から空気の流れ（２８）を逸らす一方、流量制御バルブ（４４）が開放された時には空気の流れ（２８）の一部分（５７）が入口（４１）に流入するのを可能にする。 - 特許庁

The nozzle tip diverts compressor discharge air from the passage feeding the diffusion nozzle air swirl vanes to a region vacated by removal of the dual fuel components, so that the diverted compressor discharge air can flow to and through effusion holes in the end cap plate of the nozzle tip.例文帳に追加

ノズルチップは拡散ノズル空気旋回羽根に給気する流路からの圧縮機吐き出し空気を複式燃料用構成要素を取り外したことによりあいた領域へ偏向させるので、偏向された圧縮機吐き出し空気はノズルチップのエンドキャップ板にあるしみ出し穴へ流れ、それらの穴を通過することができる。 - 特許庁

In photography started in response to a 2nd indication, the arithmetic processing circuit 7 performs the AE and AF processes according to the elapsed time, diverts the control result by the AE and AF processes performed in the photography started in response to the 1st indication without performing either or neither of the AE and AF processes when the elapsed time is short.例文帳に追加

第二の指示に応じて開始される撮影では、演算処理回路７は経過時間に基づいてＡＥ及びＡＦ処理を実行し、経過時間が短いときにはＡＥ及びＡＦ処理のいずれか若しくは両者を実行せずに第一の指示に応じて開始される撮影において実行されたＡＥ及びＡＦ処理による制御結果を流用する。 - 特許庁