「divided between」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Higashi-Kuramaguchi-dori Street is divided between Shimogamo Higashi-dori Street west of Tadekurabashi over Takano-gawa River (Kyoto City) and the western gate of Shimogamo-jnja Shrine. 例文帳に追加

東鞍馬口通とは高野川(京都市)の蓼倉橋手前の下鴨東通から下鴨神社西門まで中断している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, takuhatsu is practiced every morning, and the foods taken back to the religious community are divided equally between everyone by those in charge. 例文帳に追加

現在では、托鉢は毎朝行われ、教団に持ち帰ったそれらの食物は担当者によって全員に平等に分配される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An interval of the control is set as 1/2 to 1/5 of the value of (distance between D_1 and D_2) divided by (the moving speed of the grasping apparatus which moves at a constant speed).例文帳に追加

このとき制御の間隔は（Ｄ_1 とＤ_2 の距離）を（定速移動する把持装置の移動速度）で除した値の1/2 〜1/5 とする。 - 特許庁

An outer ring spacer 4 divided into two sections with two spots extending along a peripheral direction and serving as a boundary is interposed between a pair of the outer rings 2.例文帳に追加

一対の外輪２の相互間に、周方向に沿った２箇所を境界として２分割された外輪間座４を介在した。 - 特許庁

The clearance generated on divided faces of the segment rings 1, 2, 3 are sealed by the seal faces formed between end faces of the segment rings 1, 2, 3.例文帳に追加

セグメントリング１、２、３の分割面に生じた隙間はセグメントリング１、２、３の端面間に形成されるシール面によりシールされる。 - 特許庁

An insulating resistance and an adjusting resistance are provided between a primary electrostatic charging power source and the fixation nip and the voltage between them is divided and detected by a microcomputer to detect the position of the conveyed paper sheet.例文帳に追加

一次帯電電源と定着ニップ間に絶縁抵抗、調整抵抗を具備し、その間の電圧を分圧して、マイコンで検知することにより、搬送紙の位置を検出する。 - 特許庁

The first sample is divided into the laminated state when passing through the interval between each columnar structure 20 or through the interval formed between the cylindrical structures 20 and the side wall of the main passage 17.例文帳に追加

第１試料は、柱状構造体２０同士の間隙、あるいは柱状構造体２０と主流路１７の側壁が作る間隙を通過する際に層状に分断される。 - 特許庁

The space 24 between the tank shells is divided into a plurality of portions 32 by walls 30, and as a result, no convection is generated over the whole area in the space 24 between the tank shells.例文帳に追加

このタンク殻間空間２４は壁３０によって複数の部位３２に分割されており、タンク殻間空間２４の全域に跨る対流が発生しない構成となっている。 - 特許庁

As a result, the heights of spacers 3 and 4 are divided to heights of steps between spacers 3 and 4 and intermediate surfaces 22 and 23 and a height of a step between intermediate surfaces 22 and 23, and a step part is distributed to small steps.例文帳に追加

この結果、スペーサ３、４の高さは、スペーサ３、４と中間面２２、２３の間の段差と、中間面２２、２３の段差に分けられ、段差部分が小さな段差に分配される。 - 特許庁

To prevent fixing capability and sealing capability between a connector body and a grommet from being lowered due to disconnection of a locking means and widening of a distance between divided cover members, without reinforcing the locking capability of the locking means.例文帳に追加

ロック手段のロック力を強化することなく、ロック手段が外れ、分割カバー部材間が開くことによるコネクタ本体とグロメット間の固定力及びシール力の低下を防止する。 - 特許庁

In the case of obtaining a desired display by applying a voltage to the liquid crystal between a selected scanning electrode and each of signal electrodes, a selection period is divided into a plurality of periods and the applied voltage is varied for each of the divided periods.例文帳に追加

選択した走査電極と各信号電極との間の液晶に電圧を印加して、所望の表示を得る場合、選択期間を複数の期間に分割し、各期間毎に印加電圧を変化させる。 - 特許庁

Music data are divided into a plurality of pieces of data and pieces of the divided data are transmitted in parallel on a plurality of lines in transmission/reception of the music data between a server and a client terminal to solve the problem.例文帳に追加

本発明は、上記問題を解決するためにサーバーとクライアント端末間の音楽データの送受信において、当該音楽データを複数データに分割し、複数回線上で当該分割データをパラレルに送信する。 - 特許庁

The propagation speed of sounds in air is divided by the frequency of whistle and the quotient is divided by 2, and the result is used as an interval x between two fans so that whistles of two fans may be canceled by each other.例文帳に追加

二つのファンの間隔ｘは、大気中の音の伝搬速度をファンの風切り音の周波数で除算し、これを２で除算した値とし、二つのファンの風切り音が互いに打ち消し合うようにする。 - 特許庁

The grip device 26 and the dynamic lift off device 27 are formed in half-divided structure opened/closed by a driving device and capable of respectively taking in the columnar body such as a pole 17 between two divided bodies.例文帳に追加

把持装置２６および地切り装置２７は駆動装置により開閉される半割り構造をなしてそれぞれ２つの分割体間に電柱１７等の柱状体を横方向より取り込み可能である。 - 特許庁

In a case where a network is divided into sections by a communication link interruption between relay devices within the network, a router that adopts a redundant configuration reconfigures partial networks of the divided network as a plurality of new subnets.例文帳に追加

ネットワーク内の中継装置間の通信リンク断によりネットワークが分断された場合に、冗長化構成を取っているルータが分断された部分ネットワークを複数の新たなサブネットとして再構成する。 - 特許庁

Here, when the operator vocally inputs "enlarged display", the control part extracts border part data of divided images and divides the displayed image, and displays border parts between the divided images.例文帳に追加

ここで、作業者が音声による「拡大表示」を音声入力すると、制御部は、分割画像の境界部分データを抽出し、表示されている画像を分割し、分割画像同士の境界部分を表示する。 - 特許庁

A first transistor T1 is connected between a first node Nb generating the divided voltage divided by the first voltage dividing circuit and the fixed potential, and is turned on when the voltage of the first node Nb exceeds a set voltage.例文帳に追加

第１トランジスタＴ１は、第１分圧回路により分圧された分圧電圧が生成される第１ノードＮｂと、固定電位との間に接続され、第１ノードＮｂの電圧が設定電圧を超えるとオンする。 - 特許庁

AC input voltage is divided by two capacitors 2, 3 inserted into an AC input line, and a Y capacitor 5 for measures against EMI is provided between the divided voltage and the secondary side a transformer 43.例文帳に追加

ＡＣ入力電圧を、これ等ＡＣ入力ラインに直列に挿入された２個のコンデンサ２，３によって分圧し、この分圧電圧とトランス４３の二次側との間にＥＭＩ対策のＹコンデンサ５を設ける。 - 特許庁

Lower end parts of the pipe columns 4 of the upper floor are interposed between side end parts of the adjacent divided beams 3, and the side end parts of the divided beams 3 and the lower end parts of the pipe columns 4 of the upper floor are fixed by fixtures 5.例文帳に追加

上階の管柱４の下端部を隣合う分割梁３の側端部間に介在させるとともに分割梁３の側端部と上階の管柱４の下端部とを固着具５により固着する。 - 特許庁

In the combination form of the divided housings 20, 30, connection terminal sections are in contact with each other between opposing surfaces 21a, 31a of the peripheral wall sections 21, 31, and the circuit patterns of the respective divided housings 20, 30 are connected electrically.例文帳に追加

各分割ハウジング２０，３０の合体形態で、周壁部２１，３１の対向面２１ａ，３１ａ間で接続端子部同士が接触し、各分割ハウジング２０，３０の回路パターン同士が電気的に接続される。 - 特許庁

When they are carried in the work site, the divided caissons 16(a), (b) are rotated right and left around the hinge, one end side is opened, and again closed so as to sandwich the bridge pier 10 between the divided caissons 16(a), (b).例文帳に追加

工事現場まで運搬されると、分割ケーソン１６ａ,ｂをヒンジ１８を中心として左右に回動させて、一端側を開き、分割ケーソン１６ａ,ｂ間に橋脚１０を挟み込むようにして、再び閉じる。 - 特許庁

To eliminate an apparently normal phenomenon which accidentally occurs and to detect an abnormality of reception even when transfer processing is interrupted between transfer of divided data and transfer of next divided data.例文帳に追加

偶然に発生した見かけ上の正常な現象を排除するとともに、分割データの転送と次の分割データの転送との間で転送処理が中断した場合でも、受信の異常を検出できるようにする。 - 特許庁

Accordingly, we take a look at the relationship between the rate of change of the sales cost ratio (sales cost divided by sales amount) and personnel cost ratio (personnel cost divided by sales amount) in the manufacturing industry, which is considered to be significantly affected by the deterioration in the terms of trade.例文帳に追加

そこで、交易条件悪化の影響を多く被ると考えられる製造業において、売上原価率（売上原価／売上高）と人件費率（人件費／売上高）の変化率の関係を見てみる。 - 経済産業省

The operation for turning by the specific angle is divided into plural parts, stop periods are provided between plural divided turning operations, and during the stop periods, the distance sensors 21, 22, 23, and 24 detect surrounding obstacles.例文帳に追加

また、上記所定角度回転させる動作を複数に分割し、分割した複数の回転動作間に停止期間を設け、この停止期間中に距離センサ２１、２２、２３、２４で全周囲の障害物を検知する。 - 特許庁

For this golf caddie bag, a stretchable connecting part is used to divide a normally integrated bag into two, and also, to integrate the divided bag, and at the same time, to easily contract/expand a gap between the divided bag.例文帳に追加

通常、一体化しているバッグを２分割する事、又それを一体化すると共に２分割されたバッグの間隙を、容易に縮小拡大せしめる伸縮自在の連結部品を用いる事を特徴とする。 - 特許庁

On the outside of the double wall (c), a plurality of rod- shaped magnets 14 are closely fixed along the spaces (a) of the divided electrodes 12, and a multipole magnetic field wherein parts between the divided electrodes 12 are connected by magnetic lines of force is formed.例文帳に追加

二重壁ｃの外側は、複数の棒状の磁石１４を分割電極１２の間隙ａに沿って密着して固定し、分割電極１２間を磁力線が結ぶような多極磁場を形成する。 - 特許庁

An effective resistance between a first divided electrode 31 arranged at outermost part of a valid portion 40 and the common electrode 41 is equal to an effective resistance between a second divided electrode 32 positioned at the center part of the valid portion 40 and the common electrode 41.例文帳に追加

有効部４０の最外に配置された第１分割電極３１と共通電極４１との間の実効的な抵抗値は、有効部４０の中央部に位置する第２分割電極３２と共通電極４１との間の実効的な抵抗値と略等しいことを特徴とする。 - 特許庁

Plasma is generated between the multiple-series-divided anode electrode and the cathode 24 by introducing processing gas between the multiple-series-divided anode electrode and the cathode 24 and applying pulses with the same repetition frequency and different phases to the first series of anode units and the second series of anode units respectively.例文帳に追加

複系列分割型アノード電極とカソード２４間に処理ガスを導入し、第１系列アノードユニットと第２系列アノードユニットのそれぞれに、同一繰り返し周波数で互いに位相の異なるパルスを印加して、複系列分割型アノード電極とカソード２４間にプラズマを生成する。 - 特許庁

A recess portion 44 of the first metal separator 26 is arranged in the spacing between the divided electrode regions 38a of the cathode side electrode 38, and a recess portion 54 of the second metal separator 28 is arranged in the spacing between the divided electrode regions 40a of the anode side electrode 40.例文帳に追加

カソード側電極３８の分割された電極領域３８ａ同士の間隙には、第１金属セパレータ２６の凹部４４が配置され、アノード側電極４０の分割された電極領域４０ａ同士の間隙には、第２金属セパレータ２８の凹部５４が配置される。 - 特許庁

The plurality of light emitting elements are divided into a plurality of blocks, each block is provided with a plurality of transmitting elements, and electrical separation between the light emitting elements is made as the electrical separation between the neighboring light emitting elements between the blocks.例文帳に追加

複数の発光素子部は複数のブロックに分かれ、各ブロックには複数の発送素子部が設けられ、発光素子部間の電気的分離は、ブロック間の隣接する発光素子部間の電気的分離とすることができる。 - 特許庁

To provide a game played between a question setting person and an answerer who are divided, for guessing the figures of a question set by the question setting person so as not to be known to the answerer.例文帳に追加

問題設定者と解答者に分かれ、問題設定者が解答者に分らない様に設定された問題の数字を当てるゲーム。 - 特許庁

Between two divided areas 3a and 3b of a solid-state imaging element, one is used as a reference area and the other is used as an area to be corrected.例文帳に追加

固体撮像素子３の２つの分割領域３ａ、３ｂのうち、一方を基準領域とし、他方を補正対象領域とする。 - 特許庁

In this case, an annular gap G1 is arranged between a rotor and a stator, and the parts faced to the annular gap G1 are equally divided by the same number.例文帳に追加

このとき、回転子と固定子の間に環状ギャップ部Ｇ１を設け、環状ギャップ部Ｇ１に面した部分は、同じ数で等分する。 - 特許庁

Crosstalk between the FPCs 43 attached to respective tubes 31 can also be prevented well because the number of patterns is divided into two.例文帳に追加

また、各チューブ３１に添付されたＦＰＣ４３でのクロストークの発生も、パターン数が２分割されているので良好に防止することができる。 - 特許庁

The furring strips interposed between the panel of a building built on the basis of basic size and an exterior-wall material are divided into a plurality of furring strip members.例文帳に追加

基準寸法に基づいて建てられた建物のパネルと外壁材との間に介装される胴縁を複数の胴縁部材に分割する。 - 特許庁

A memory space of the dual port SRAM connected between the device A and the device B via data transfer lines 4 and 5 is divided into seven blocks.例文帳に追加

デバイスＡとデバイスＢとの間にデータ転送線４、５を介して接続されるデュアルポートＳＲＡＭのメモリ空間を７ブロックに分割する。 - 特許庁

Both the wall parts 16a and 16b are elastically energized by an energizing means 23 so as to narrow a gap between divided end faces 17a and 17b of both the wall parts.例文帳に追加

両側壁部１６ａ，１６ｂをその分割端面１７ａ，１７ｂ間が狭まるように付勢手段２３により弾性的に付勢する。 - 特許庁

Web pages are collected and divided to sites in advance to estimate each site tree structure, which is then stored in a DB 3 with the relation between each Web page and the site.例文帳に追加

事前にＷｅｂページを収集してサイト分けし各サイト木構造を推定して、各Ｗｅｂページとサイトの関係と共にＤＢ３に保存しておく。 - 特許庁

Fine earth finely divided with the soil crushing rollers 11 with the protrusions is passed through gaps 10 between the adjacent soil crushing rollers 11 with the protrusions and dropped onto the clods.例文帳に追加

この土塊類の上には、突起付砕土ローラ11で細かくした細土が隣合う突起付砕土ローラ11間の間隙10を通過して落下する。 - 特許庁

The tension spring 236 is arranged in a divided area 350 between one side of the tray guide part 250 and the side part 346 of an IC card housing.例文帳に追加

引張りスプリングはトレイ案内部の一方の側とＩＣカードハウジングの側部（３４６）と間の区分された領域（３５０）に配置される。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing of a liner for a high pressure tank joined to eliminate a gap between both welding ends of two divided bodies.例文帳に追加

２つの分割体の両溶着端部の間の隙間を無くすように接合する高圧タンク用ライナーの製造装置等を提供する。 - 特許庁

An inter-layer insulating film 10 is formed on the upper part of a region 2c left between divided trenches 2a of an n-type drift layer 2.例文帳に追加

ｎ型ドリフト層２のうち分割されたトレンチ２ａ同士の間に残されている領域２ｃの上部に層間絶縁膜１０を形成する。 - 特許庁

In a normal hold display, the difference between the actual brightness and the expected brightness is largest in a point where the frame is divided to 1:3 to 1:7.例文帳に追加

そして、通常ホールド表示では、実際明度と予定明度とのズレは、フレームを１：３〜１：７に分割する点で最も大きくなる。 - 特許庁

Pressure chambers 23, 24, 31, 32 divided in a plural number and to supply pressure fluid are formed between the chucking plate 17 and the substrate W.例文帳に追加

チャッキングプレート１７と基板Ｗの間には複数に区画され、加圧流体を供給する圧力室２３、２４、３１、３２が形成される。 - 特許庁

The operation monitoring function is divided between the integrated operation monitoring layer 2 and the operator monitoring layer 1, whereby efficient integrated operation monitoring can be attained.例文帳に追加

また、統合運用監視層２とオペレータ監視層１で、運用監視機能を分割することより、効率的な統合運用監視を実現する。 - 特許庁