「document language」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

An electronic data interchange (EDI) document using extensible markup language (XML) at runtime is modeled.例文帳に追加

ランタイム時に、ＸＭＬ（拡張可能なマーク付け言語）を用いてＥＤＩ（電子データ交換）文書をモデル化する。 - 特許庁

A document described in a markup language format is read from a communication part 12 and displayed on a display part 16.例文帳に追加

マークアップ言語形式で記載されたドキュメントを通信部１２から読み込み、表示部１６に表示する。 - 特許庁

In a document-processing device 100, an acquisition section 70 acquires data described by the markup language.例文帳に追加

文書処理装置１００において、取得部７０は、マークアップ言語により記述されたデータを取得する。 - 特許庁

Also, the patent classification attached to the suitable document is converted to the patent classification of a second language country (S12).例文帳に追加

また、適合文献に付されている特許分類を第２言語国の特許分類に変換する（Ｓ１２）。 - 特許庁

A decision section 21 or the like receives PDL(printer description language) data 1 (document image data) received at an input terminal A.例文帳に追加

入力端Ａに入力されたＰＤＬ１（文書画像データ）は、判定部２１等に入力される。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING PREPARATION OF FOREIGN LANGUAGE DOCUMENT AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

外国語文書作成支援装置及び外国語文書作成支援方法並びにプログラム記録媒体 - 特許庁

To easily generate a speech intermediate language document without being experienced in accents and syllables.例文帳に追加

アクセントや音節について習熟していなくとも、音声中間言語文書を容易に生成すること。 - 特許庁

To quickly discriminate a given language from other languages among many languages used in a document.例文帳に追加

原稿中に使用される多国語言語間で所定の言語と他の言語との識別を高速で行う。 - 特許庁

Though a foreign language document submitted for a foreign language application is not the description, claims or drawings under Article 36(2), it describes the contents of the invention at the time of filing. Therefore, the foreign language document has the following legal status. 例文帳に追加

外国語書面出願における外国語書面は、第36条第2項に規定する明細書、特許請求の範囲及び図面ではないが、出願時における発明の内容を記載した書類であることから、特許法上次のように位置付けられる。 - 特許庁

This translation processor 100 outputs sentences of a target language by translating respective sentences of an inputted natural language document according to the correspondence analysis result obtained by taking a correspondence analysis of the inputted natural language document.例文帳に追加

翻訳処理装置１００は、入力された自然言語文章を照応解析することにより得られた照応解析結果に基づいて、上記入力された自然言語文章の各文に対して翻訳処理を行って目標言語の文を出力する。 - 特許庁

In this musical piece reproduction device 10, a document input part 46 reads the musical piece information document wherein information related to the musical piece data are described by a prescribed document description language using the hyperlink, and a language interpretation part 38 recognizes contents of the information related to the musical piece data and a display format thereof according to description contents by the document description language in the musical piece information document.例文帳に追加

本発明の楽曲再生装置１０において、文書入力部４６は、楽曲データに関連する情報が、ハイパーリンクを利用する所定の文書記述言語によって記述された楽曲情報文書を読み込み、言語解釈部３８は、楽曲情報文書における文書記述言語による記述内容にしたがって楽曲データに関連する情報の内容およびその表示形式を認識する。 - 特許庁

To provide a document processing apparatus in which information can be embedded in document data of a predetermined form such as a page description language while maintaining its form.例文帳に追加

ページ記述言語等、所定の形式の文書データに対して、その形式を維持しながら情報の埋込みを可能とする文書処理装置を提供する。 - 特許庁

To perform similarity retrieval even to a retrieval target document written in a natural language different from an inputted similarity-retrieving keyword or similarity-retrieving document.例文帳に追加

入力された類似検索用キーワードや類似検索用文書とは異なる自然言語で書かれた検索対象文書に対しても類似検索を可能とする。 - 特許庁

A database in which accessory documents defining the document styles of documents described in markup language are prepared for various document styles is prepared.例文帳に追加

例えば、マークアップ言語で記述された文書の文書スタイルを定義する付属文書を、各種の文書スタイルについて用意したデータベースを用意する。 - 特許庁

Similarly, the effect of the internal priority comes into existence on the basis of the foreign language document because it is the foreign language document that describes the content of the invention as of the filing (Articles 41(1) and (2)). 例文帳に追加

国内優先権についても、出願日における発明の内容を記載して提出された書類は外国語書面であるため、国内優先権の効果は外国語書面により発生する(第41条第1項、第2項)。 - 特許庁

If the translation does not coincide with the foreign language document due to a mistranslation, and an amendment is made to correct the mistranslation into a proper translation, such an amendment is necessarily within the matters disclosed in the foreign language document. 例文帳に追加

誤訳による外国語書面と翻訳文の不一致が存在し、その誤訳を適正な翻訳に訂正する補正を行う場合には、その補正は外国語書面に記載した事項の範囲内のものとなる。 - 特許庁

Respective words of the document of the 2nd language in the same field as that of the document of the 1st language are regarded as entry words, each entry word and its part of speech are made a pair and at least one or more translated word information is extracted.例文帳に追加

同様に、第一言語の文書の分野と同一分野の第二言語の文書の各単語を見出し語とし、この見出し語と品詞とをペアとし、少なくとも１つ以上の訳語情報を抽出する。 - 特許庁

An HTML document corresponding to arbitrary display language for displaying resource information based on prescribed picture processing is held for each language on a hard disk, and a user selected language switching request in the HTML document following the language transmitted first to an information processor is analyzed by a Web sever 1503 so that the HTML document in the requested language can be returned to the information processor.例文帳に追加

所定の画像処理に基づくリソース情報を表示するための任意の表示言語に対応したＨＴＭＬ文書をハードディスク上に個別言語毎に保持しておき、Ｗｅｂサーバ１５０３が情報処理装置に対して最初に送信される言語に従うＨＴＭＬ文書中でユーザ選択される言語切り替え要求を解析して、要求されている言語のＨＴＭＬ文書を情報処理装置に返信する構成を特徴とする。 - 特許庁

Based on a designated display type of display screens (a type indicating which language hyper document should be displayed on a plurality of display screens), a processing type (a type of a language conversion process) of hyper document data is determined, and the conversion control of document data of a reference destination of the hyper document data is executed.例文帳に追加

指定された表示画面の表示種別（複数の表示画面のそれぞれにどの言語のハイパー文書が表示されるのかを示す種別）に基づいてハイパー文書データの処理種別（言語変換処理の種別）を判定し、ハイパー文書データの参照先の文書データの変換制御を行う。 - 特許庁

For a search of the document database, a language specification about a search request is accepted (Step S22), the search request is normalized in the language and another language (English) (Step S24), and the search is performed (Step S26).例文帳に追加

文書データベースの検索を行うときは、１検索要求に関する言語の指定を受け付け（ステップＳ２２）、この言語と他の言語（英語）とで、検索要求を正規化して（ステップＳ２４）、検索を実行する（ステップＳ２６）。 - 特許庁

To prepare a dictionary of an expression pattern pair which is a pair of an original language expression pattern and a corresponding object language pattern even in if a language pair for which a bilingual document cannot be acquired.例文帳に追加

対訳文書を入手することができない言語対であっても、原言語表現パターンとそれに対応する目的言語表現パターンとの対である表現パターン対の辞書作成をできるようにする。 - 特許庁

A control part 21 of an information providing management server 20 divides a financial document in a first language and a second language into each sentence, specifies a sentence in the second language corresponding to a sentence in the first language, and associates the sentences to record the sentences in a parallel translation case database 24.例文帳に追加

情報提供管理サーバ２０の制御部２１は、第１言語、第２言語の財務文書を各文章に分割し、第１言語の文章に対応する第２言語の文章を特定し、これらを関連付けて対訳事例データベース２４に記録する。 - 特許庁

To provide a method and system for determining page orientation, language, language family, or the like of an electronic document, which reduce a memory size for storing pattern data for matching of character style.例文帳に追加

字体のマッチングのためのパターンデータを格納するメモリサイズを削減できる、電子文書のページ方向、言語または語族等を特定する方法およびシステムを実現する。 - 特許庁

The document is annotated with structural elements of markup language such as eXtensible Markup Language (XML) for mapping the corresponding database.例文帳に追加

ドキュメントの部分を対応するデータベースにマップするために、ドキュメントに、拡張可能マークアップ言語（ＸＭＬ）のようなマークアップ言語の構造的要素で注釈が付けられる。 - 特許庁

This machine translation system includes a control part 2 and a DB management part 6 for managing the target language document DB 8.例文帳に追加

この機械翻訳システムは、制御部２と目的言語文書ＤＢ８を管理するＤＢ管理部６を備える。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for selectively converting a markup language document and a radio communication device therefor.例文帳に追加

マークアップ言語文書の選択的変換方法及び装置とこのための無線通信装置を提供する。 - 特許庁

This procedure aims at lightening the burden of monitoring by the third party and the workload of examination with regard to the foreign language document. 例文帳に追加

これは、外国語書面についての第三者の監視負担及び審査負担を軽減させるためである。 - 特許庁

A storage document 217 stores character information respectively expressing the contents of a plurality of multi-media information in language.例文帳に追加

蓄積文書２１７が複数のマルチメディア情報の内容をそれぞれ言語表現した文字情報を記憶する。 - 特許庁

The system analyzes, organizes and stores electronic documents in a document object model using a common markup language.例文帳に追加

共通のマークアップ言語を用いてドキュメントオブジェクトモデル内の電子ドキュメントを解析、統括および格納するシステム。 - 特許庁

If the licence agreement or another document is in another than the Czech language, the Office may ask for their translation. 例文帳に追加

ライセンス契約又はその他の書類がチェコ語以外による場合は，庁は，その翻訳文を求めることができる。 - 特許庁

In case of equivalents, an examiner may cite one document in a language best known to him.例文帳に追加

同等物の場合は，審査官は，本人に最も分かりやすい言語による 1の書類を引用することができる。 - 特許庁

If a document is drawn up in any other language than those prescribed in subsection 1 hereof, a translation shall be filed. 例文帳に追加

書類が(1)に定める言語以外の言語で作成されているときは，翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

If a document included in a registration application is submitted in a foreign language, translation into Estonian shall be included. 例文帳に追加

登録出願に外国語による書類が含まれる場合は，エストニア語への翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁

CREATING METHOD FOR SAME-SHAPE CHARACTER GROUP, ITS PROGRAM, CREATING APPARATUS FOR DICTIONARY OF SAME- SHAPE CHARACTER AND CREATING APPARATUS FOR DOCUMENT IN JAPANESE LANGUAGE例文帳に追加

同形文字グループ生成方法、プログラム、同形文字辞書作成装置及び日本語文書作成装置 - 特許庁

To provide a retrieving device which enables a user to retrieve a document, even when the user can not recall the document, title, and retrieval expression having contents and even when the user can not express the title and contents of the document well in a natural language.例文帳に追加

文書やタイトルや内容ある検索式を思い出せない場合や、文書のタイトルや内容を自然言語でうまく表現できない場合でも、文書を検索できる検索装置を提供する。 - 特許庁

To provide an XML (Extensible Markup Language) document conversion apparatus and a method thereof to convert a document structure of an arbitrary XML document into a numerical value, to provide an XML document restoration apparatus and a method thereof to restore the numerical value into the document structure, and to provide an XML document processing apparatus including both the apparatuses.例文帳に追加

本発明は、任意のＸＭＬ文書に対して、文書構造を数値に変換できるＸＭＬ文書変換装置及びその方法、数値を文書構造に復元できるＸＭＬ文書復元装置及びその方法、さらに両装置を含むＸＭＬ文書処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The terminal devices 3 to 5 each have means for requesting the document management apparatus 2 to acquire a document with the specification of a language used for document review, and means for displaying the document and reviews sent from the document management apparatus 2 in response to the acquisition request.例文帳に追加

端末装置３，４，５は、文書管理装置２に文書の検証に使用する言語を指定して文書の取得要求を行なう手段と、取得要求への応答として文書管理装置２から送信された文書と検証文を表示する手段とを有するものとする。 - 特許庁

Also, when the foreign language document is translated in such a way that the order of sentences, etc. is changed, the change of the order shall not be deemed to introduce new matters beyond the original text unless it makes a matter not disclosed in the foreign language document disclosed in the description, etc. 例文帳に追加

また、外国語書面の文章等の順番を入れ替えて翻訳した場合も、それにより外国語書面に記載されていない事項が明細書等に記載されたものとならない限り、原文新規事項とはならない。 - 特許庁

To relatively faithfully convert a first markup language document compatible with a web page for PCs or the like into a second markup language document compatible with a web page for mobiles or the like and to facilitate its editing and managing.例文帳に追加

ＰＣ用ｗｅｂページなどに対応する第１マークアップ言語文書を、比較的忠実にモバイル用ｗｅｂページなどに対応する第２マークアップ言語文書に変換するとともに、その編集および管理を容易にする。 - 特許庁

Next, the markup language document for the PC is converted into a markup language document for the mobile terminal wherein arrangement exchange of the display elements is performed correspondingly to specifications of the mobile terminal based on each confirmed display element and its confirmed arrangement coordinates.例文帳に追加

ついで、確認された各表示要素およびその配置座標に基づいてＰＣ用マークアップ言語文書を、前記モバイル端末の仕様に対応して表示要素の配置替えを行ったモバイル用マークアップ言語文書に変換する。 - 特許庁

Instead of the description, necessary drawings and an abstract to be attached to the request, a foreign language document and a foreign language abstract written in a foreign language specified in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry may be attached to the request (English is the only foreign language which is specified in Regulations under the Patent Act Article 25quater). 例文帳に追加

願書に添付する明細書、特許請求の範囲、必要な図面及び要約書に代えて、経済産業省令で定める外国語(特許法施行規則第25条の4において英語を規定)で記載した外国語書面及び外国語要約書面を添付することができる。 - 特許庁

A translation determination part 114 gives a translation to an expression which appears in a translation object document of the first language in reference to second language expression extraction data extracted by the second language expression extraction part 150.例文帳に追加

訳語決定部１１４は、第１言語の翻訳対象文書に出現する表現に対して、第２言語表現抽出部１５０により抽出された第２言語表現抽出データ１４０を参照して訳語を付与する。 - 特許庁

To retrieve a two-dimensional document at a speed of text search, by encoding two-dimensional structure to a one-dimensional synthetic language, based on two-dimensional information of a document.例文帳に追加

書類の２次元情報を当てにし、２次元構造を１次元シンセティック言語にエンコードすることで、２次元書類がテキストサーチの速度で探索できるようにする。 - 特許庁

To provide a referring method and a document describing method effectively realizing the copyright protection of a contents preparing person of a document described in a tagged language.例文帳に追加

タグ付け言語により記述された文書のコンテンツ作成者の著作権保護を効果的に実現する参照処理方法及び文書の記述方法を提供する。 - 特許庁

A document classifying device classifies the incorporated natural language document using the concept dictionary created by the concept dictionary creating device, and displays the classified result.例文帳に追加

本文書分類装置は、取り込んだ自然言語文書を、上記概念辞書生成装置で生成した概念辞書を用いて分類し、その分類結果を表示する。 - 特許庁