「document language」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The inspection apparatus 1 also has a document reception part 3 for receiving a document with source information added to each block as the result of the execution of an application for outputting documents described in the markup language.例文帳に追加

さらに、検査装置１は、マークアップ言語で記述された文書を出力するアプリケーションの実行結果として、ブロックごとに出所情報が付加された文書を受け付ける文書受付部３を有する。 - 特許庁

To provide a document output apparatus, method and program that accept input in a user-understandable language, select an appropriate input form, and output a document depending on the input.例文帳に追加

ユーザの理解することができる言語で入力を受け付け、且つ的確な入力フォームを選択し、入力に応じた書類を出力する書類出力装置、方法、及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To enable a user to easily browse desired document data in providing document data written in structural description language such as HTML to a resource-limited device such as a mobile telephone set.例文帳に追加

ＨＴＭＬなどの構造記述言語で記述された文書データの携帯電話などの資源が限られた装置への提供において、ユーザが容易に所望の文書データを閲覧できるようにすること。 - 特許庁

A gateway server 3 receives a WEB document requested by a cellular telephone terminal 1 from a Web server 4, and compares the language information added to a GET command received from the cellular telephone terminal 1 with the language information of the WEB document received from the Web server 4, and sends the WEB document data to the cellular telephone terminal 1.例文帳に追加

ゲートウェイサーバ３は、Ｗｅｂサーバ４から、携帯電話端末１が取得要求したＷＥＢ文書を受信すると、携帯電話端末１から受信したＧＥＴ命令に添付された言語情報と、Ｗｅｂサーバ４から受信したＷＥＢ文書の言語情報との比較を行い、携帯電話端末１にこのＷＥＢ文書データを送信する。 - 特許庁

When a document is displayed on a screen, in the document structure of the document, any structural element is detected as a first element from among a frame element defined by a mark-up language, a table element defined by the mark-up language, and a block element defined by a style sheet, and further a second element defined in the first element is detected out of the structural elements.例文帳に追加

文書を画面に表示するとき、文書の文書構造のうち、マークアップ言語で定められるフレーム要素、マークアップ言語で定められるテーブル要素、およびスタイルシートで定められるブロック要素のうちのいずれかの構造要素を第１の要素として検出し、さらに、この構造要素のうち、第１の要素内に定められた第２の要素を検出する。 - 特許庁

In the case of an internal priority based on a foreign language application, the internal priority takes effect based on the foreign language document, since the foreign language document is the one describing the details of the invention as of the filing date of the prior application (Article 41). Notwithstanding (3) above, since it is highly probable that the content of a foreign language document coincides with the content of the translation thereof, it is usually only necessary to examine the translation of the original application (or the prior application) in order to judge the propriety of retroactive effects in respect of the filing date. 例文帳に追加

また、外国語書面出願を基礎とする国内優先権についても、先の出願の出願日に発明の内容を記載して提出された書類は外国語書面のみであるため、国内優先権の効果は外国語書面により発生する(第(4)(3)にかかわらず、外国語書面と翻訳文の内容は一致している蓋然性が極めて高いので、通常は、出願日遡及の可否は、原出願(又は先の出願)の翻訳文に照らして判断すれば足りる。 - 特許庁

Also in the case of submitting the translations of a foreign language document and of a foreign language abstract for a divisional application in a foreign language that was divided from a patent application filed on or before March 31, 2007, the time of filing of the divisional application shall be the actual time of filing of the divisional application. 例文帳に追加

なお、平成19年3月31日までにした特許出願を外国語書面によって分割した分割出願に関し、外国語書面及び外国語要約書面の翻訳文を提出する場合も、当該分割出願の出願時点は現実に出願手続をした時である。 - 特許庁

Disclosed is the translation sentence output method in which a computer outputs part of a translation sentence generated by translating a content containing a document in a first language to a second language different from the first language, a translation sentence to be output being specified among translation sentences which are previously registered in a storage means (S71).例文帳に追加

第一言語の文章を含むコンテンツを、第一言語とは異なる第二言語に翻訳した翻訳文の一部を、コンピュータが出力する翻訳文出力方法であって、記憶手段に予め登録されている翻訳文の中から、出力対象翻訳文を特定する（Ｓ７１）。 - 特許庁

Appearance frequencies of the languages are computed in each line in one document page, and occurrence frequencies of Euramerican languages are added up and compared with an occurrence frequency of an Asian language (Japanese) to provide language identification by majority.例文帳に追加

このとき文書１頁の各行ごとに当該言語の出現回数を求め、欧米系言語の発生回数を集計し、アジア系言語（日本語）の発生回数と比較し、多数決により言語識別を行う。 - 特許庁

A translation part 21 identifies, when an original text to be translated is a tagged document, a tag part and a text part thereof, and translates a first language of the text part to the second language using information of a dictionary part 21.例文帳に追加

翻訳部２１は、翻訳対象原文がタグ付き文書であるときタグ部分とテキスト部分とを識別するとともに辞書部２１の情報を使ってテキスト部分の第一言語を第二言語に翻訳する。 - 特許庁

To provide a flexible method for preparing a document while using a script language for expanding the XML ability of a computer system provided with a script processor to be operated for translating the script language.例文帳に追加

本発明は、スクリプト言語を翻訳する動作するスクリプトプロセッサを備えたコンピュータシステムのＸＭＬ能力を拡張するスクリプト言語を使用してドキュメントを作成するフレキシブルな方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Applications shall be in the English language, and any document forming part of an application or submitted to the Registrar pursuant to the Regulations or these Rules which is in a language other than English shall be accompanied by a translation into English. 例文帳に追加

出願は英語で行うものとし、出願の一部を構成する文書又は産業財産法若しくは本規則に基づき登録官に提出された文書が英語以外であるとき、英語の翻訳文を添付する。 - 特許庁

A BML (broadcast markup language) engine 31 makes a second operation panel be displayed in a BML display area according to contents of document data described by the page description language (BML) not prescribed with the input operation by the pointing device.例文帳に追加

ＢＭＬエンジン３１は、ポインティングデバイスによる入力操作が規定されていないページ記述言語（ＢＭＬ）により記述された文書データの内容に応じて、ＢＭＬ表示領域に第２操作パネルを表示させる。 - 特許庁

The recorders 3, 4 each store a document for remote control which is described using a predetermined description language such as BML.例文帳に追加

ＨＤＤレコーダ３，４は、例えばＢＭＬなどの所定の記述言語を用いて記述されたリモートコントロール用文書をそれぞれ記憶している。 - 特許庁

To easily select documents temporarily registered in a target language document DB that is hard to edit, thereby restoring a condition before the registration.例文帳に追加

編集し難い目的言語文書ＤＢに一旦登録した文書を簡単な操作で選び出して登録前の状態に戻せるようにする。 - 特許庁

To provide a system and a method for verifying an extensible markup language (XML) document and reporting an error of a schema.例文帳に追加

リアルタイムで、拡張可能なマークアップ言語（ＸＭＬ）ドキュメントの検証およびスキーマのエラーの報告のためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A mechanical translation part 15 mechanically translates the retrieval request inputted through an input part 11 to the same language as the document to be retrieved.例文帳に追加

機械翻訳部１５は入力部１１により入力された検索要求を検索対象文書と同一の言語に機械翻訳する。 - 特許庁

An MFP 10 extracts workflow information described in a script language and stored in a bookmark information area GD of an inspection document file.例文帳に追加

ＭＦＰ１０は、検収書ファイルのしおり情報領域ＧＤにスクリプト言語で記述されて格納されたワークフロー情報を抽出する。 - 特許庁

Not the foreign language document but the translation thereof and the description, etc. amended thereafter shall be examined in terms of the fulfillment of the substantive requirements for division. 例文帳に追加

外国語書面ではなく、翻訳文やその後に補正された明細書等について、分割の実体的要件を満たすか否かを判断する。 - 特許庁

A solution candidate extracting part 40 extracts language expressions(solution candidates) which are solutions from the extracted document data and applies evaluation points.例文帳に追加

解答候補抽出部４０は、抽出文書データから解答となりうる言語表現（解答候補）を抽出して評価点を付与する。 - 特許庁

The network multifunction machine 1 has a function for printing a document shown by PDL data D1 which is described in a page description language.例文帳に追加

ネットワーク複合機１は、ページ記述言語で記述されたＰＤＬデータＤ１によって示される文書を印刷する機能を有している。 - 特許庁

Document image data are inputted at 101 and a character kind such as KANA (Japanese syllabary) and hangul is decided at 201 to specify the language of 202.例文帳に追加

１０１において、文書イメージデータを入力し、２０１において仮名文字、ハングル文字等の字種を判定して２０２の言語を特定する。 - 特許庁

In SIPO, the determination of whether a document is a publication shall not be affected by the place or language of issue, the manner of acquisition, or its age. 例文帳に追加

SIPOでは、文献が出版物であるか否かの決定は、発行の地理的位置や言語、取得方法又は年代による制限を受けない。 - 特許庁

To prepare a document of a target language by accurate and natural expression, where contents which a user wants to express are just enough expressed.例文帳に追加

使用者が表現しようとしている内容が過不足なく表現され、正確かつ自然な表現で目的言語の文書を作成する。 - 特許庁

Auto-dialing to that telephone number is performed based on a designation by the user for an anchor point in a markup language document thus formed.例文帳に追加

作成されたマークアップ言語文書内のアンカーポイントに対する利用者による指示に基づいて当該電話番号へ自動ダイアリングを行う。 - 特許庁

That is why the text file can be modified independently from the document file described in the markup language in case of modifying the text file.例文帳に追加

従って、テキストファイルを変更する際に、マークアップ言語で記述された文書のファイルとは独立してテキストファイルの変更を行うことができる。 - 特許庁

To automatically convert a document about technical standards such as architectural standards composed of text information into a computer program by applying a natural language processing technique.例文帳に追加

テキスト情報で構成された建築基準などの技術基準文書を、自然言語処理技術を適用し、コンピュータプログラムに自動変換する。 - 特許庁

Thus, effective document retrieval is performed independently of the precision of sentence recognition, and the cost for collection of required language data is reduced.例文帳に追加

これにより、文認識の精度によらずに有効な文書検索が行なえ、必要となる言語データを収集するためのコストを低くする。 - 特許庁

This language is based on the access matrix model and can define authorization rules for each element of an XML document or for whole documents. 例文帳に追加

この言語はアクセス行列モデルに基づいており、あるXML文書のそれぞれの要素または文書全体に対する認可規則を定義できる。 - コンピューター用語辞典

(1) Except as expressly provided in the Act or these Rules, this rule shall apply where, in pursuance of the Act or these Rules, there is filed at the Registry or sent to the Registrar -- (a) any document or part of a document which is in a language other than English; or (b) an English translation of any document or part of a document.例文帳に追加

(1) 法又は本規則に明確な規定がある場合を除き，法又は本規則の履行にあたって次の書類が登録局に提出され又は登録官に送付されるときは，本項規則が適用される。 (a) 英語以外の言語による書類若しくは書類の一部，又は (b) 書類又は書類の一部の英語翻訳文 - 特許庁

Language analysis for an object document OL from which a summary is to be prepared and a document FL in the same field as the document OL is executed, terms other than general words and included in the field to which the object document OL belongs are extracted from frequently appearing words as an important work based on the analytical result and stored in an important word list IL.例文帳に追加

要約文作成の対象となる対象文書ＯＬおよびそれと同分野の文書ＦＬに対して言語解析を行い、その結果をもとに、頻出単語のうち、一般語以外の対象文書ＯＬの属する分野の用語を重要語として抽出して重要語リストＩＬに記憶する。 - 特許庁

A print data generation device 100 acquires document data in which contents of a document are described with a predetermined language including line-drawing drawing instructions for drawing a line drawing, and converts the document data into raster data comprising pixel values of a plurality of pixels.例文帳に追加

印刷データ生成装置１００は、線画を描画するための線画描画命令を含む所定の言語によって文書の内容が記述された文書データを取得し、この文書データを、複数の画素の画素値によって構成されるラスターデータに変換する。 - 特許庁

A conversion table generating part 104 analyzes a prototype SGML(standard generalized markup language) document, extracts document elements including a character string in element contents, urges a user to set style names corresponding to them and prepares a conversion table 122 showing the correspondence between the document elements and the style names.例文帳に追加

変換テーブル生成部１０４は、ひな形ＳＧＭＬ文書を解析し、要素内容に文字列を含む文書要素を抽出し、これらに対応するスタイル名の設定をユーザに促し、文書要素とスタイル名の対応を示す変換テーブル１２２を作成する。 - 特許庁

A translation processing part 1 extracts characters and character data from a document read by an image reading part 6, and translates the character data into a predetermined language.例文帳に追加

翻訳処理部１は、画像読取部６にて読み取った画像データから文字、文書の文字データを抽出し、この文字データを所定言語に翻訳する。 - 特許庁

A plurality of interpreting parts 26a, 26b, respectively interpret assigned data of document data described by the page description language to generate intermediate data.例文帳に追加

複数の解釈部２６ａ，２６ｂ，…のそれぞれは、ページ記述言語で記述された文書データの割り当てられたデータを解釈し、中間データを生成する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and program, capable of operating contents, which is described in a language for structuring a document, by a pointing device.例文帳に追加

文書を構造化する言語で記述されたコンテンツを、ポインティングデバイスにより操作することが可能な情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To enable a user to easily prepare and disclose a Web page without requiring the knowledge or technique of a markup language to be used for a document.例文帳に追加

ドキュメントに使用されるマークアップ言語等の知識や技術を必要とせず、ユーザが容易にＷｅｂページを作成および公開することを可能とする。 - 特許庁

The examiner first assumes a translation which is translated word-by-word from the foreign language document into proper Japanese in accordance with the context (hereinafter referred to as "assumed translation"). 例文帳に追加

まず審査官は外国語書面の語句を一対一に文脈に沿って適正な日本語に翻訳した翻訳文を想定する(以下「仮想翻訳文」という。)。 - 特許庁

In this case, since any matter beyond the foreign language document is not described in the description, etc., the portion which has not been translated will not be deemed as a new matter beyond the original text. 例文帳に追加

この場合、外国語書面に記載されていない事項が明細書等に記載されているわけではないので、原文新規事項とはならない。 - 特許庁

In such a case, the examiner is to suspect that matters beyond the foreign language document may be described in the description, etc. as there have been mistranslations. 例文帳に追加

そうした場合、審査官は、誤訳が生じており、外国語書面に記載されていない事項が明細書等に記載されている旨の疑いを抱くこととなる。 - 特許庁

In such cases, the examiner checks the information or the argument and may have a suspicion that matters beyond the foreign language document are described in the description, etc. 例文帳に追加

その場合、審査官はその内容を検討し、外国語書面に記載されていない事項が明細書等に記載されている旨の疑いを抱く場合がある。 - 特許庁

If the examiner has a suspicion that new matter beyond the original text exists in the description, claims or drawings, the examiner compares them with the foreign language document. 例文帳に追加

審査官は、明細書、特許請求の範囲又は図面に原文新規事項が存在するとの疑義を抱いた場合は、外国語書面の照合を行う。 - 特許庁

A controller 105 stores temporarily document data from a host device and a printer language processing program in the controller 105 expands the data into image data.例文帳に追加

ホスト装置からの文書データは、コントローラ１０５に一時蓄えられ、コントローラ１０５内のプリンタ言語処理プログラムにより画像データに展開される。 - 特許庁

To provide a method for generating a valid markup language document following specified DTD and a computer program product for performing the method.例文帳に追加

特定のＤＴＤに準拠する有効なマークアップ言語文書を生成する方法、及び、この方法を実行するためのコンピュータプログラム製品を提供する。 - 特許庁

To provide an information display device capable of displaying information at a proper display position which is translated in real time from a foreign language and a pictogram included in a document, a signboard, etc.例文帳に追加

文書や看板等に含まれる外国語や絵文字を、リアルタイムに翻訳し、かつ適切な表示位置に表示可能な情報表示装置を提供する。 - 特許庁