「document language」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A document rule file 2 describes document rules while using a document rule description language specifying the relation of plural element contents in one or plural documents.例文帳に追加

文書規約ファイル２は、１文書あるいは複数文書における複数の要素内容間の関係を規定する文書規約記述言語を用いて、文書規約を記述している。 - 特許庁

To provide a document management system enabling natural language retrieval aimed at the partial element of an XML document without dividing the original XML document.例文帳に追加

オリジナルのＸＭＬ文書を分割することなく、当該ＸＭＬ文書の部分要素を対象とした自然語検索を可能とした文書管理システムを提供する。 - 特許庁

To automatically retrieve a corresponding document corresponding to a document described in predetermined markup language from a document group constituted of accessory documents.例文帳に追加

所定のマークアップ言語にて記述された文書に対し、付属文書からなる文書郡中から、当該文書に対応する対応文書を自動的に検索すること。 - 特許庁

The method comprises the mapping of a document style of a document to a style of a web page, converting contents of the document into HyperText Markup Language based on the mapping, and rendering the web page based on the HyperText Markup Language.例文帳に追加

方法は、文書の文書スタイルをウェブページのスタイルにマップすること、マッピングに基づいて文書のコンテンツをハイパーテキストマークアップ言語に変換すること、およびハイパーテキストマークアップ言語に基づいてウェブページをレンダリングすることを含み得る。 - 特許庁

In this language crossing type patent document retrieval method, by using the multi-dimensional patent classifications, a patent document data base of the first language is retrieved (S01) and screened (S02) and a feature word is extracted from an obtained suitable document (S04).例文帳に追加

この言語横断型特許文献検索方法は、多次元特許分類を用いて、第１言語の特許文献データベースを検索（Ｓ０１）、スクリーニング（Ｓ０２）し、得られた適合文献から特徴単語を抽出する（Ｓ０４）。 - 特許庁

It is foreign language document, which describes the contents of the invention at the time of filing, which always serves as a criterion for determining new matter beyond the foreign language text. 例文帳に追加

原文新規事項の判断基準となるのは、常に、出願時における発明の内容を記載した書類である外国語書面である。 - 特許庁

To utilize an ontology dictionary described in second language at the time of executing meaning processing to a document resource described in first language.例文帳に追加

第１の言語で記述された文書資源に対する意味処理に際して第２の言語で記述されたオントロジー辞書の利用を可能とする。 - 特許庁

To provide a method and a system for specifying features of an image of a page direction, a language or a language family, and the like, in an electronic document.例文帳に追加

電子文書のページ方向、及び言語または言語ファミリ等といった画像の特徴を特定する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To improve a processing speed by simplifying the processing for verifying the validity of XML (Extensible Markup Language) document.例文帳に追加

ＸＭＬ文書の妥当性検証のための処理を簡略化し、処理速度を向上する。 - 特許庁

MULTI-LANGUAGE SIMILAR DOCUMENT RETRIEVAL DEVICE, METHOD AND PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

多言語間類似文書検索装置及び方法及びプログラム及びコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR MAPPING STRUCTURED DOCUMENT INTO STRUCTURE DATA OF PROGRAM LANGUAGE例文帳に追加

構造化文書をプログラム言語の構造体データへマッピングするシステム及び方法及びプログラム - 特許庁

To display a retrieval word and a word corresponding thereto in a cross-language document retrieval system.例文帳に追加

言語横断型の文書検索システムで検索語とその対応語を表示できるようにする。 - 特許庁

Then, a markup character string appearing in an input document described in markup language is selected.例文帳に追加

そして、マークアップ言語で記述された入力文書で出現するマークアップ文字列を選出する。 - 特許庁

To efficiently classify and arrange examples described in a natural language document.例文帳に追加

自然言語文書で記述された事例を効率的に分類、整理することができるようにすること。 - 特許庁

To print a document of a prescribed format in a shorter time without converting the document into a PDL language by an information processor side printer driver.例文帳に追加

所定フォーマットの文書を情報処理装置側プリンタドライバでＰＤＬ言語に変換することなく、より短時間で印刷を行う。 - 特許庁

To provide a document analysis device which analyzes a document containing a character string which is not normal language expression such as a pictograph string.例文帳に追加

絵文字列等の通常の言語表現ではない文字列を含む文書を解析することができる文書解析装置を提供する。 - 特許庁

To perform optimum color conversion for respective components constituting document data to the document data described by a page description language.例文帳に追加

ページ記述言語で記述された文書データに対して、その文書データを構成する各部品毎に最適な色変換を可能とする。 - 特許庁

PREPROCESSOR FOR DEFINING PRESCRIBED DOCUMENT TYPE, SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING MARKUP LANGUAGE DOCUMENT AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT例文帳に追加

所定文書タイプ定義のためのプリプロセッサ、マークアップ言語文書を処理するシステム、及び、本目的のための方法及びコンピュータプログラム製品 - 特許庁

The document processor 20 comprises a spread sheet unit 70 for processing a document described in a markup language in a spread sheet format.例文帳に追加

文書処理装置２０は、マークアップ言語により記述された文書をスプレッドシート形式で処理するスプレッドシートユニット７０を備える。 - 特許庁

To obtain a document creation support device capable of presenting appropriate guidance when a document is created by a natural language.例文帳に追加

自然言語による文書の作成時に、適切なガイダンスを提示することができる文書作成支援装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

This similar document retrieving method is characterized in extracting a proper characteristic word by calculating the weight of a word extracted from a seed document when retrieving the similar document by taking into consideration a language classification by gathering statistical information according to the describing language of a registering object document when registering the document.例文帳に追加

文書の登録時に、登録対象文書の記述言語に応じた統計情報を収集しておくことにより、類似文書の検索時に種文書から抽出される単語の重みを言語種別を考慮して算出することにより、適切な特徴語を抽出することを特徴とした類似文書検索方法。 - 特許庁

The document processor is provided with a language classification tag setting means for setting up a language classification tag indicating a language classification on each of constitutional unit positions of an original and a translated sentence corresponding to the original and a document preparation means for preparing a tag-added document consisting of the original in which respective language classification tags are set up and the translated sentence.例文帳に追加

文書処理装置は、原文及びこの原文に対応する訳文のそれぞれの構成単位位置に言語種別を示す言語種別タグを設定する言語種別タグ設定手段と、前記言語種別タグを設定した前記原文及び前記訳文からなるタグ付き文書を作成する文書作成手段とを備える。 - 特許庁

A document use type taste adaptability calculation part 106 finds document use type taste adaptability by making good use of the analysis result of the taste document 101b obtained by the natural language analysis part 104 and the analysis result of the provided information document 102b obtained by the natural language analysis part 104.例文帳に追加

文書利用型嗜好適合度算出部１０６は、嗜好文書１０１ｂを自然言語解析部１０４によって解析した結果と、提供情報文書１０２ｂを自然言語解析部１０４によって解析した結果を利用して、文書利用型嗜好適合度を求める。 - 特許庁

To extract a concrete example assumed by a language used in a claim from a patent document so as to present a concrete example concerning a technology for supporting the understanding of the language in the patent document.例文帳に追加

特許文書中の言葉の理解を支援するための技術に関し、特許文書中から請求項で使っている言葉が想定している具体例を抽出して提示可能とする。 - 特許庁

The phrase of the foreign language document which corresponds to the above-mentioned phrase in the translation is "charge a barrel with powder" in line 3 on page 2 of the foreign language document, and such phrase was translated as "taru ni kona wo sohtensuru (charge a cask with flour)" before the correction of mistranslation. 例文帳に追加

この個所の外国語書面の表記は外国語書面第２頁第３行目にcharge a barrel with powderと記載されていたところ、誤訳訂正前は「樽に粉を装填する」と翻訳していた。 - 特許庁

The database management part 6 assigns priorities to the target language document databases according to, e.g., the number of the word-selection-free words, and notifies a translation part 4 of the highest-priority target language document database.例文帳に追加

データベース管理部６は、例えば訳語選択不要単語数に応じて目的言語文書データベースに優先度を付し、優先度が最も高い目的言語文書データベースを翻訳部４に通知する。 - 特許庁

A database management part 6 manages one or more target language document databases, and specifies word-selection-free words that do not require word selection for each of the target language document databases in accordance with the user's instructions.例文帳に追加

データベース管理部６は、１つ以上の目的言語文書データベースを管理し、ユーザの指示に従って、各目的言語文書データベース毎に、訳語選択が不要な訳語選択不要単語を設定する。 - 特許庁

The morpheme analysis means for dividing a document of each language by each word consists of a means for dividing the document of each language by each sentence and a means for dividing each divided sentence by each word.例文帳に追加

各言語の文書を単語毎に分割する形態素解析手段は，各言語の文書を文毎に分割する手段と，分割された各文をさらに単語毎に分割する手段とからなってもよい。 - 特許庁

A second language sentence analysis processing part 27 extracts words and phrases whose parts of speech are predetermined by analyzing the text data of second language from document data in which first language and second language coexist, and stores the words and phrases in a second language sentence extraction word and phrase database 28 as the extracted words and phrases.例文帳に追加

第二言語文解析処理部２７は、第一言語と第二言語とが混在した文書データのうち第二言語の文章データを解析して予め定めた品詞の語句を抽出し第二言語文抽出語句データベース２８に抽出語句として格納する。 - 特許庁

Translation list creation means extracts content words from words included in the first-language document, extracts second-language content words corresponding to the first-language content words from the sentences translated by the translator, and creates a translation list in which the first-language and second-language content words are associated.例文帳に追加

訳語リスト作成手段は、第１言語文書の中に含まれる単語のうち内容語を抽出し、翻訳者により翻訳された文中から第１言語の内容語に対応する第２言語の内容語を抽出し、第１言語と第２言語との内容語を対応付けた訳語リストを作成する。 - 特許庁

In the same way, a target language expression TUT of the translation unit TU is arranged at the designated position LT(=LS) of the document DT of the target language.例文帳に追加

同様にして、翻訳ユニットＴＵの目的言語表現ＴＵＴが目的言語の文書ＤＴの指定された位置ＬＴ（＝ＬＳ）に配置される。 - 特許庁

This multi-language similar document retrieval device previously calculates a concept vector of a word to n (n≥2) pieces of natural languages in each natural language, and stores it into a word concept base.例文帳に追加

本発明は、ｎ個（ｎ≧２）の自然言語に対して、予め自然言語毎に単語の概念ベクトルを計算し、単語概念ベースに格納する。 - 特許庁

To restore information on print data in an original page description language format based on electronic document data obtained by converting the print data in the page description language format.例文帳に追加

ページ記述言語形式の印刷データを変換した電子文書データに基づいて、元のページ記述言語形式の印刷データの情報を復元する。 - 特許庁

When the request, the foreign language document and the foreign language abstract are filed, they will be accepted as a regular patent application and the filing date of application will be accorded. 例文帳に追加

願書、外国語書面及び外国語要約書面が提出された場合には、正規の特許出願として受理され、出願日が認定される。 - 特許庁

To provide a mechanism for evaluating the quality of a document image expressed in different language by an evaluation reference corresponding to the language.例文帳に追加

それぞれ異なる言語によって表された文書画像の品質を、その言語に応じた評価基準で評価するための仕組みを提供することにある。 - 特許庁

Nagata's name place dictionary,' however, is a priceless document in that it recorded the pronunciation of the Ainu language of the day, when it was commonly used as daily language, with considerable accuracy. 例文帳に追加

しかしながら「永田地名解」はアイヌ語が日常言語であった当時の発音をかなり正確に収録している点で貴重な資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A universal corpus holding means 2 holds a set of documents written in the first language and a set of document written in the second language.例文帳に追加

全体コーパス保持手段２は、上記第１の言語で書かれた文書の集合と上記第２の言語で書かれた文書の集合とを保持する。 - 特許庁

The system achieves the effect that the learner has a good goal of document creation of a foreign language to accelerate his/her improvement of the foreign language.例文帳に追加

そのシステムは、学習者が外国語の文章作成の良い目標を有するという効果を達成し、彼／彼女の外国語の熟達をより促進する。 - 特許庁

When the C++ programming language is used as the Program Design Language (PDL), all of the standards and conventions previously addressed in this document shall remain in effect. 例文帳に追加

C++プログラミング言語がプログラム設計言語（PDL）として使われる場合、この文書中で以前扱ったすべての標準と規約は有効でなければならない。 - コンピューター用語辞典

To provide a language processor, a portable terminal and a language processing method for further improving word converting efficiency in the case of converting a document.例文帳に追加

文書を変換する際に、単語変換効率を更に向上させることが出来る言語処理装置、携帯端末及び言語処理方法を提供する。 - 特許庁

To support preparation of a more natural document in a foreign language, even to a person who does not have sufficient knowledge of words and grammar, in the foreign language to be a target.例文帳に追加

目的とする外国語における単語や文法の知識が不十分な人に対しても、より自然な外国語文書の作成を支援する。 - 特許庁

To provide a multilingual document analysis device capable of quickly and determining the type of the language of a character written in an image in a document with high accuracy.例文帳に追加

文書中の画像に記載された文字の言語の種類を高速かつ高精度に判定できる多言語文書解析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for a tool pane included in a markup language document for modifying components in the markup document.例文帳に追加

マークアップ文書中の構成要素の変更を可能にする、マークアップ言語文書に含まれるツールペインのためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To properly and easily extract a character string from an HTML (Hyper Text Markup Language) document by use of a tag that rarely appears in the HTML document.例文帳に追加

ＨＴＭＬ文書内で出現頻度の低い種類のタグを用いてＨＴＭＬ文書から適切かつ容易に文字列を抽出する。 - 特許庁

The applicant with a foreign language application shall submit Japanese translations of the foreign language document and of the foreign language abstract within one year and two months after the filing date of the application (Article 36bis(2)). 例文帳に追加

外国語書面出願の出願人は、出願日から1年2月以内に外国語書面及び外国語要約書面の日本語による翻訳文を提出しなければならない(第36条の2第2項)。 - 特許庁