「document language」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

CREATION METHOD OF TEACHING MATERIAL FOR LEARNING FOREIGN LANGUAGE BY SPEECH INFORMATION AND PDF DOCUMENT HAVING CHARACTER/IMAGE DISPLAY LAYER例文帳に追加

音声情報と文字・画像表示レイヤーを有するＰＤＦ文書による外国語学習用の教材の作成方法 - 特許庁

To extract an appropriate word as a retrieval keyword from a document described by a language which is not written with a space between words.例文帳に追加

分かち書きされない言語で記載されている文書中から検索キーワードとして適切な語を抽出する。 - 特許庁

To extract an appropriate word as a retrieval keyword from a document described by a language which is not written with a space between words.例文帳に追加

分かち書きされない言語で記載されている文書中から検索キーワードとして適切な語を抽出する。 - 特許庁

An orderer terminal 11 transmits a document the processing procedure of which is described in script language to a management device 13.例文帳に追加

発注者端末１１は、処理手続きがスクリプト言語で記述されたドキュメントを管理装置１３へ送信する。 - 特許庁

Afterward, Konyo left the duty of the sweet potato cultivation spread, and was involved in the old document collection and research on Dutch language. 例文帳に追加

昆陽はこれ以後、薩摩芋栽培普及の職務からは離れ、古文書収集・蘭語研究に携わっていること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The translation part 4 performs word learning using the target language document database designated by the database management part 6.例文帳に追加

翻訳部４は、データベース管理部６によって指定された目的言語文書データベースを用いて訳語学習を行う。 - 特許庁

Each of advertisement inserting servers 3a to 3c has a hypertext markup language(HTML) document describing links to the access management program.例文帳に追加

広告掲載者サーバ３ａ、３ｂ、３ｃは、アクセス管理プログラムへのリンクが記載されたＨＴＭＬ文書を有する。 - 特許庁

To enable retrieval including a document described other language, even when translation is failed in retrieval-requested words and phrases.例文帳に追加

検索要求語句の翻訳に失敗しても、他の言語で記述された文書も含めた検索を可能とすること。 - 特許庁

To provide a technology for effectively and efficiently utilizing data included in a document described by a markup language.例文帳に追加

マークアップ言語により記述された文書に含まれるデータを有効に、かつ効率よく利用する技術を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MARK-UP LANGUAGE DOCUMENT CONVERSION PROCESSING, PROGRAM THEREOF, AND RECORDING MEDIUM FOR THE PROGRAM例文帳に追加

マークアップ言語文書変換処理方法，マークアップ言語文書変換装置，そのプログラムおよびそのプログラムの記録媒体 - 特許庁

The document also describes how to embed the Python interpreter in another application, for use as an extension language.例文帳に追加

このドキュメントではまた、Python インタプリタを別のアプリケーションに埋め込み (embedding)、拡張言語として使う方法についても述べます。 - Python

The client 620 requests a specified document and offers settings including document readily understandable level setting, locale setting, contents filtering instruction setting, government regulation setting, natural language setting and document syntax format setting.例文帳に追加

クライアント６２０が、特定の文書を要求し、文書の読みやすさレベル設定、ロケール設定、コンテンツ・フィルタリング指示設定、政府規制設定、自然言語設定、および文書構文フォーマット設定を含む設定を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for processing a code of document data capable of encoding a description language in an extensible text form and performing a document processing without decoding coded data into the document data.例文帳に追加

拡張可能なテキスト形式の記述言語を符号化することができ、符号データを文書データに復号することなく文書処理をすることができる文書データ符号処理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To enhance throughput of image generation and printing in generating and printing an image on the basis of a document described in a structured tag language such as XHTML (extensible hypertext markup language).例文帳に追加

ＸＨＴＭＬ等の構造化タグ言語により記述されたドキュメントに基づいて画像の生成や印刷を行う場合に、画像生成や印刷のスループットの向上を図る。 - 特許庁

The foreign language abstract is not the abstract under Article 36(2), but a document stating the matters to be described in the abstract (Article 36(7)) in the foreign language. 例文帳に追加

また、外国語要約書面は第36条第2項に規定する要約書ではなく、要約書に記載すべきものとされる事項(第36条第7項)を外国語で記載した書面である。 - 特許庁

Where matters stated in the description, scope of claims or drawings attached to the application in a written application in foreign language are not within the scope of matters stated in the document in foreign language. 例文帳に追加

外国語書面出願に係る特許の願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項が外国語書面に記載した事項の範囲内にないとき。 - 特許庁

A determination means 13 determines a consultation reasons why the consulted document is consulted based on at least the result of the language analysis by the language analysis means.例文帳に追加

判断手段１３は、少なくとも前記言語解析手段による言語解析の結果に基づき、前記被参照文書が参照されている理由である参照理由を判断する。 - 特許庁

Where the priority document, referred to in section 4 (1) (ii), has been drawn up in a language other than the Polish, English, French, German or Russian language, it shall be accompanied by a translation into one of the above languages.例文帳に追加

第4条 (1) (ii)にいう優先権書類がポーランド語，英語，フランス語，ドイツ語又はロシア語以外で作成された場合は，上記言語の 1への翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁

To provide a natural language analysis method which flexibly analyzes a natural language document including at least one vocabulary item so as to determine an author's attitude to entity, and also to provide a system and a program therefor.例文帳に追加

エンティティに対する著者の態度を決定するために、少なくとも一の語彙アイテムを含む自然言語文書を適応的に解析する方法、システム、及び、プログラムを提供する。 - 特許庁

A sample feature vector and a covariance matrix are generated from a training data set in advance, and applied to a probability model, whereby the language or language family of the electronic document can be determined.例文帳に追加

よって、トレーニング・データ・セットから見本特徴ベクトルおよび共分散行列を生成しておき、確率モデルに適用することで、電子文書の言語または語族を特定することができる。 - 特許庁

When a first ML document requested from a mobile terminal is a document having a frame structure, a markup language document conversion device (conversion server) eliminates the frame structure, adds at least a frame set document name to a link setting part existing in any frame of the first ML document in addition to a link destination URL and a target frame name to convert the first ML document into a second ML document.例文帳に追加

マークアップ言語文書変換装置（変換サーバ）はモバイル端末からリクエストされた第１ＭＬ文書がフレーム構成を有する文書である場合、フレーム構成をなくすとともに、第１ＭＬ文書のいずれかのフレーム内に存在するリンク設定部については、リンク先ＵＲＬおよびターゲットフレーム名に加えて、少なくともフレームセット文書名を付加して第２ＭＬ文書に変換する。 - 特許庁

A foreign language document is not the description, claims and drawings under Article 36(2) but consists of a document stating matters to be described in the description and claims (Article 36(3) to (6)) in the foreign language and the necessary drawings in which any text matter is stated in the foreign language. 例文帳に追加

外国語書面は、第36条第2項に規定する明細書、特許請求の範囲及び図面ではなく、明細書及び特許請求の範囲に記載すべきものとされる事項(第36条第3項～第6項)を外国語で記載した書面及び必要な図面でこれに含まれる説明を外国語で記載したものである。 - 特許庁

To provide a computer-readable recording medium stored with a language learning program for remembering a structure of a specific language by a system which images respective words constituting a document with blocks and connects the blocks, and the blocks for learning the document.例文帳に追加

文章を構成する各単語をブロックでイメージ化して結合する方式によって特定言語の構造を覚えさせる言語学習プログラムを格納するコンピュータで読み取り可能な記録媒体と文章学習用ブロックが提供される。 - 特許庁

To provide a technique by which structured document can be retrieved in which document not only an already known tag defined by a document form definition but also an unknown tag added in accordance with the partial change of document form definition or XML(eXtensible Markup Language) standard is designated as a retrieving condition.例文帳に追加

文書型定義に定義されている既知のタグだけでなく、文書型定義の一部変更またはＸＭＬ規格に従って付加された未知のタグを検索条件として指定した構造化文書の検索を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

When a document registration section 11 receives a registration request for the XML document, the section 11 divides the XML document into a partial unit on the basis of a style sheet 12 for registration on a natural language retrieval system 20, and also registers the original XML document on an XMLDB 30.例文帳に追加

文書登録部１１は、ＸＭＬ文書の登録要求を受けると、スタイルシート１２に基づき、ＸＭＬ文書を部分単位に分割して自然語検索システム２０に登録し、また、オリジナルのＸＭＬ文書をＸＭＬＤＢ３０に登録する。 - 特許庁

To provide document analysis device and method capable of improving the accuracy of document analysis and easily discriminating the language kind of a document and the function of a block unit and a computer readable recording medium recording a document analysis program.例文帳に追加

文書解析の精度を向上させることができるとともに、容易に文書の言語種およびブロック単位の機能を判別することができる文書解析装置および方法ならびに文書解析プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を得ること。 - 特許庁

When a document link of an HTML (Hypertext Markup Language) document provided from a web server 100 is clicked (selecting a document) in a mobile terminal 20 (step S12), the model information of the mobile terminal 20 is acquired, document data to be browsed are acquired from a document data management means, and the information is transmitted to a document conversion server (steps S21, S22).例文帳に追加

携帯端末２０によりWebサーバ１００が提供するHTML文書の文書リンクがクリック（文書選択）されると（ステップＳ１２）、その携帯端末２０の機種情報を取得するとともに、閲覧要求のあった文書データを文書データ管理手段から取得し、これらの情報をドキュメント変換サーバに送信する（ステップＳ２１、Ｓ２２）。 - 特許庁

When a foreign language application or a foreign language PCT application becomes "another application (prior application)" referred to in Article 29bis or 184terdecies of the Patent Act, or Article 3bis or 48novies of the Utility Model Act, the prior art effect of such prior application is produced on the basis of the foreign language document. Therefore, the relevant description in the foreign language document of the cited prior application must be eventually indicated. 例文帳に追加

外国語書面出願やPCT外国語出願が特許法第29条の2、同法第184条の13、実用新案法第3条の2又は同法第48条の9における他の出願(先願)となった場合、これら先願の先行技術効果は外国語書面から発生するので、最終的には、引用した先願の外国語書面の記載個所を指摘できなければならない。 - 特許庁

The type of language of a text extracted from an electronic document 101 is determined, and the type of language in performing the character recognition of the character written in the image is selected from the determination result, and the character recognition of the image extracted from the electronic document 101 is performed on the basis of the type of language selected, and the type of language of the character written in the image is determined from the character recognition result.例文帳に追加

電子文書１０１から抽出したテキストの言語種類を判定し、この判定結果から画像に記載された文字を文字認識する際の言語種類を選定するとともに、選定した言語種類で電子文書１０１から抽出した画像を文字認識し、この文字認識結果から当該画像に記載された文字の言語種類を判定する。 - 特許庁

In this document processor 1 optically reading and inputting the document of some natural language, and printing and outputting the inputted document, a set of the abbreviation and the original phrase supplementing the abbreviation is extracted from the inputted document, and the extracted set is stored in a table T of a non-volatile memory 15 of the document processor 1.例文帳に追加

ある自然言語の文書を光学的に読み取って入力し、入力した文書を印刷して出力する文書処理装置１が、入力した文書から略語と当該略語を補足する元の語句との組を抽出し、抽出した組を、文書処理装置１の不揮発性メモリ１５のテーブルＴに格納する。 - 特許庁

MARKUP LANGUAGE DOCUMENT CONVERSION DEVICE, METHOD, PROGRAM, AND SYSTEM例文帳に追加

マークアップ言語文書変換装置、マークアップ言語文書変換方法、マークアップ言語文書変換プログラム、およびマークアップ言語文書変換システム - 特許庁

To provide a method of receiving a document encoded in a markup language and including a page including an image and a text, and processing it by a computer.例文帳に追加

マークアップ言語で符号化された、画像とテキストを含むページを含む文書を受け取りコンピュータで処理する方法の提供。 - 特許庁

To provide a data compression for encoding the structural part of a document in a tree local language such as XML or ASN.1.例文帳に追加

ＸＭＬやＡＳＮ.１等の木ローカル言語における文書の構造部分の符号化を行うデータ圧縮を実現する。 - 特許庁

The conversion server checks whether an ML (Markup Language) document received from a content server includes a form including a tag with an event attribute or not (S83).例文帳に追加

変換サーバは、コンテンツサーバから受信したＭＬ文書がイベント属性付タグを含むフォームを含むかチェックする（Ｓ８３）。 - 特許庁

Accordingly, if a matter is described somewhere in the foreign language document, it shall not be deemed as a new matter beyond the original text. 例文帳に追加

したがって、外国語書面中のいずれかの個所に記載がある事項であれば、その事項は原文新規事項とはならない。 - 特許庁

A term "beam" in the foreign language document is translated into "hari (girder)" despite that it should have been translated into "kosen (ray)." 例文帳に追加

外国語書面にbeamと記載があり、技術内容からして本来「光線」と翻訳すべきところ、「梁」と誤訳している場合。 - 特許庁

(i) has been translated by a person who is proficient in both the language from which the document has been translated into English and English; and例文帳に追加

(i) 英語への翻訳文の元になったその書類の言語及び英語の双方に堪能な者によって翻訳されており、かつ - 特許庁

This natural sentence retrieval device 10 retrieving a document with high conformity from the question sentence expressed in the natural language is disclosed.例文帳に追加

自然言語で表現された質問文から適合度の高い文書を検索する自然文検索装置１０が開示されている。 - 特許庁

If the document evidencing other rights is submitted in another than the Czech language, the Office may ask for its translation. 例文帳に追加

その他の権利を証明する書類がチェコ語以外で提出された場合は，庁は，その翻訳文を求めることができる。 - 特許庁

If the translation is not filed in due time, the foreign-language document is deemed to have been received on the date of receipt of the translation. 例文帳に追加

翻訳文が適時には提出されないときは，外国語書類は，翻訳文の受領日に受領されたとみなされる。 - 特許庁

A text converter module 210 determines whether or not a text inputted through a document processing program 200 is inputted by using the correct keyboard mode and sends the text to a language detection module 208.例文帳に追加

テキストが正しいキーボードモードを使用して入力されたかどうかを確定するために、言語検出が使用される。 - 特許庁

SYSTEM, APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR CONVERTING MARKUP LANGUAGE DOCUMENT例文帳に追加

マークアップ言語文書変換システム、マークアップ言語文書変換装置、マークアップ言語文書変換方法およびマークアップ言語文書変換プログラム - 特許庁

METHOD, PROGRAM AND APPARATUS FOR DISCRIMINATING IMPORTANT LANGUAGE, DOCUMENT RETRIEVAL APPARATUS AND KEY WORD EXTRACTION APPARATUS例文帳に追加

重要言語識別方法、重要言語識別プログラム、重要言語識別装置、文書検索装置およびキーワード抽出装置 - 特許庁

Combination of the results with other databases or data sources, and inclusion into the SGML virtual document is handled by our tree language. 例文帳に追加

その結果の他のデータベースまたはデータ源との組み合わせ、およびSGML仮想文書への取り込みが、このトリー言語で扱われる。 - コンピューター用語辞典

The method includes a step for selecting a document file written in a first language, a step for selecting the translator configured so as to translate the document file into a second language, and a step for packaging the document file and the translator together in a job package receivable by a hard copy production device.例文帳に追加

本発明による方法は、第１の言語で書かれた文書ファイルを選択するステップと、前記文書ファイルを第２の言語に変換するように構成されたトランスレータを選択するステップと、ハードコピー作成装置が受信することのできるジョブパッケージに、前記文書ファイルと前記トランスレータとを一緒にパッケージ化するステップと、を含む。 - 特許庁