documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
(1) Any party to any proceedings before the Registrar may, at any time before the hearing of the proceedings, deliver a notice to any party in whose affidavits or sworn declarations reference is made to any document or tape recording to produce such document or tape recording for his inspection and to permit him to make a copy or transcription. Any party failing to comply with such notice shall not, save with the leave of the Registrar, use such document or tape recording in such proceedings: Provided that any other party may use such document or tape recording.例文帳に追加
(1) 登録官の下での手続の当事者は,手続の聴聞の前はいつでも,その宣誓供述書又は宣誓付き宣言において何れかの書類又は収録テープに言及している当事者に対し,自己の閲覧のために当該書類又は収録テープを提出すること及び写し又は複製を作成することを自己に認めることを求める通知を送付することができる。当該通知を遵守しない当事者は,登録官の許可がある場合を除いて,当該手続において当該書類又は収録テープを用いてはならない。ただし,その他の何れの当事者も,当該書類又は収録テープを用いることができる。 - 特許庁
(3) Where -- (a) an applicant has filed a request for an examination report under section 29(2)(c)(i), (d)(i) or (e)(i); and (b) any document referred to in the search report or international search report, as the case may be, is in a language other than English, the Registrar may require the applicant to furnish, within such period as the Registrar may specify -- (i) an English translation of the whole or any part of that document; and (ii) a copy of a verification document -- (A) made in accordance with the Registrar’s requirements; and (B) verifying that the translation corresponds to the original text of that document or part thereof.例文帳に追加
(3) (a) 出願人が第29条(2)(c)(i),(d)(i)又は(e)(i)に基づいて審査報告の請求を行い,かつ (b) 当該調査報告又は場合により国際調査報告にいう何れかの文献が英語以外の言語による場合は, 登録官は,出願人に対し,次のものを登録官が指定する期間内に提出するよう要求することができる。 (i) 当該文献の全部又は一部の英語翻訳文,及び (ii) (A) 登録官が定める要件に従って作成され,かつ (B) 当該翻訳文が当該書類又はその一部の原文に対応していることを証明する, 証明書類の写し - 特許庁
(3) A public prosecutor or a judicial police officer may, when the evidence to be collected pursuant to the preceding two paragraphs is a business document or item (hereinafter in this paragraph refers to a document or any other item that is prepared or retained in the course of business) and a request for assistance in certification regarding the manner of preparation and retention of such business document or item has been made, request the person who has prepared or retained such business document or item, or any other person who is deemed to have professional knowledge regarding its preparation or retention, to submit a certificate of the matters asked for in the request. 例文帳に追加
3 検察官又は司法警察員は、前二項の規定により収集すべき証拠が業務書類等(業務を遂行する過程において作成され、又は保管される書類その他の物をいう。以下この項において同じ。)である場合において、当該業務書類等の作成又は保管の状況に関する事項の証明に係る共助の要請があるときは、作成者、保管者その他の当該業務書類等の作成又は保管の状況に係る業務上の知識を有すると認める者に対し、当該要請に係る事項についての証明書の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The storage attachment 7 is rotatably pressed against the upper face of the discharge part 5 or on the lowest inner periphery face of the document stocker portion 6 at an adequate pressure.例文帳に追加
収納アタッチメント7は、回転可能かつ排紙部5の上面あるいは原稿ストッカ部6の最下内周面上に適宜の圧力で圧接させる。 - 特許庁
To provide an image processor for improving reusability of an image extracted from an input document by simply processing the image.例文帳に追加
入力原稿から抽出された画像を簡易に処理することにより、該画像の再利用の利便性を向上する画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing system enabling the print of an outputted object which a copying machine having a counterfeit preventing device can recognize as a copy disabling document.例文帳に追加
偽造防止装置を有する複写機が複写禁止原稿として認識可能な出力物を印刷できる画像処理システムを提供すること。 - 特許庁
As to a print character position, a character position of the original document is not used directly, but the character position for the number of characters of the phonetic kana is secured in creation of print data.例文帳に追加
また、印刷文字位置は、元文書の文字位置をそのまま使用せず、読み仮名の文字数の文字位置を確保して印刷データを作成する。 - 特許庁
Bookmark data showing a position inside the document image of each content area belonging to the group are generated according to the decided group (step S112).例文帳に追加
判定されたグループに従って当該グループに所属する各内容領域の文書画像内での位置を示すしおりデータを生成する(ステップS112)。 - 特許庁
Thus, print with the required number of pages can be promptly done, without repeating area specifying operation and printing operation of the document information.例文帳に追加
これにより、文書情報の範囲指定操作と印刷操作を何度も繰り返し行わなくとも、必要枚数分の印刷物を速やか得ることができる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that forms, according to the operation for a long-size document, images on both sides of a long sheet of paper without causing image shift.例文帳に追加
長尺原稿の操作に応じて、長尺紙の両面に画像ズレなく画像形成することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a printer which easily specifies, when printing an electronic document with an annotation, a place where the annotation is provided.例文帳に追加
注釈付きの電子文書を印刷した場合に、注釈が付けられていた箇所を容易に特定することを可能とする印刷装置を提供する。 - 特許庁
A pair of documents are specified (S115) based on several search words (S110), and a sentence in each document is specified based on the search words (S120-S125).例文帳に追加
何個かの検索語(S110)に基づき一組の文書を特定し(S115)、各文書中の章句を検索語に基づき特定する(S120〜S125)。 - 特許庁
To generate a suitable summary without depending on a field so that a person can recognize contents described in a document including a text in a short time.例文帳に追加
テキストを含む文書に記述されている内容を短時間に人間が認識できるように適切な要約を、分野に依存することなく生成する。 - 特許庁
Then, the host terminal 100 requests print to the selected printer 200 based on the generated print setting electronic job ticket and the worked document data.例文帳に追加
そして、生成した印刷設定電子ジョブチケットおよび加工した文書データに基づいて、選択した印刷装置200に対して印刷を要求する。 - 特許庁
The control unit 25 makes a display unit 5 perform image turn-display of each page of the document data 32 on the basis of display image data 35 and the speed data 36.例文帳に追加
表示制御部25は、表示画像データ35と速度データ36とに基づいて、表示部5に、文書データ32の各ページの画像をめくり表示させる。 - 特許庁
To select suitable output recording paper and print with a suitable glossiness when copying an input document that has a highly glossy image.例文帳に追加
入力原稿がグロスの高い光沢画像である場合のコピー時に、適切な出力記録紙を選択し、且つ適切な光沢量で印刷する事ができる。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR CLASSIFYING DOCUMENTS, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR EXECUTING DOCUMENT-CLASSIFYING METHOD BY COMPUTER例文帳に追加
文書分類装置および文書分類方法、並びに文書分類方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
A screen image storage section 54 stores a screen image displayed on the touch panel display device 42 in a predetermined storage region of the document management server 30.例文帳に追加
画面イメージ保存処理部54は、タッチパネル表示デバイス42に表示された画面イメージを文書管理サーバ30の所定の格納領域に保存する。 - 特許庁
A user specifies, on a two-dimensional screen, a portion of a three-dimensional document as a specific page area to be annotated (S130).例文帳に追加
二次元画面上で、注釈が付けられる指定されたページ領域として、三次元ドキュメントのページの一部が、ユーザ入力に対応して指定される(S130)。 - 特許庁
In the step 616, it is determined whether or not a hash value of the decrypted document data from the signee matches a hash value calculated in the step 606.例文帳に追加
ステップ616では、復号化した署名者からの文書データのハッシュ値とステップ606で計算したハッシュ値とが一致しているか否か判断する。 - 特許庁
To provide an effect that a resource using amount of network facsimile communication equipment can be reduced when effect that a received document is to be always transferred is set.例文帳に追加
受信文書を常に転送する旨が設定されている場合には、ネットワークファクシミリ通信装置のリソース使用量を減らすことができるという効果を得る。 - 特許庁
To stepwise prepare and provide an application document for permission or the like from optional terminals to an administrative organ or the like by a plurality of persons in cooperation.例文帳に追加
行政機関等への許可等の申請書類を、任意の端末から複数人が共同して段階的に作成して提出できるようにする。 - 特許庁
A document is read by a CCD line sensor 10 and converted into digital information by an A/D converter 11 and the image information is stored in an image memory 13.例文帳に追加
CCDラインセンサ10は原稿を読み取り、A/D変換器11によりデジタル変換されて画像メモリ13に画像情報が格納される。 - 特許庁
To provide an image reader that can increase the productivity of a document read by making the memory capacity of a primary storage device larger than before.例文帳に追加
1次記憶装置のメモリ量を従来より増やすことなく原稿読み取りの生産性を上げることができる画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁
A relevant information DB 43 stores relevant information set in each of two documents having a causal relation stored in the document DB 42.例文帳に追加
関連情報DB43は、文書DB42に格納されている因果関係のある2つの文書毎に設定される関連情報を格納する。 - 特許庁
To generate image data for preventing uneven coloring caused by a partial difference in gloss in monitor-displaying an image from image data of a reflection document.例文帳に追加
反射原稿の画像データから、画像をモニタ表示したときに、部分的な光沢の差などにより生じる色むらを防止可能な画像データを生成する。 - 特許庁
To provide a collecting box for confidential document recycling system, easy to take-out a bag containing confidential documents and easy to suspend the empty bag.例文帳に追加
機密書類の入った袋の取り出しが容易で、空の袋の吊り下げ作業も容易な、機密書類リサイクルシステム用の回収ボックスを提供する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus that enables a user to easily specify a processing mode when acquiring page image data of respective pages included in a document.例文帳に追加
原稿に含まれる各ページのページ画像データを取得する際の処理モードを、ユーザが簡易な操作で指定できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
A rotating dial 80 for manual operation is arranged on a side surface of the document stacking base 2, and the rotating dial 80 and the pinion gear are connected by a toothed belt.例文帳に追加
原稿載置台2の側面に手動操作用の回転ダイヤル80が配置され、回転ダイヤル80とピニオンギアとは、歯付きベルトによって連繋されている。 - 特許庁
An administration module 80 is arranged at a first point, and an intelligent document creation module 40 is arranged at a point-of-need separated from the first point.例文帳に追加
アドミニストレーションモジュール80などは第1の場所に、i文書作成モジュール40などは、第1の場所から離れた要求場所(point-of-need)に配置される。 - 特許庁
In the same way, a target language expression TUT of the translation unit TU is arranged at the designated position LT(=LS) of the document DT of the target language.例文帳に追加
同様にして、翻訳ユニットTUの目的言語表現TUTが目的言語の文書DTの指定された位置LT(=LS)に配置される。 - 特許庁
Also, correction data for shading correction is acquired from a reading result obtained by the reading unit 60 reading a margin portion of a document conveyed in an ADF 40.例文帳に追加
また、読取部60がADF40を搬送される原稿の余白部分を読み取った読取結果からシェーディング補正用の補正データを取得する。 - 特許庁
To provide a copying machine capable of easily ensuring compatibility between an RFID both-side document as a copy original and an RFID paper as a copied object.例文帳に追加
複製元であるRFID両面原稿と複製物であるRFID用紙との間で整合性を確保し易い複写機を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for reducing and simplifying three-dimensional shape data by using three-dimensional animation data to be embedded in an electronic document.例文帳に追加
電子文書に埋め込む3次元アニメーションデータを利用することにより、3次元形状データを削減・簡略化する方法および装置を提供すること。 - 特許庁
It is verified whether the signature is valid or invalid based on the hash value h_2 of the extracted partial document M_2 and the updated signature (r, s, t').例文帳に追加
抽出された部分文書M_2のハッシュ値h_2と更新された署名(r,s,t’)とに基づいて署名の有効/無効の検証が行われる。 - 特許庁
To provide an opening/closing mechanism for easily controlling the opening angle of a document cover at a prescribed angle, with a simple structure and a small number of components.例文帳に追加
部品点数の少ない簡単な構造で、且つ、容易に原稿押さえの開き角度を所定の角度に規制することができる、開閉機構を提供する。 - 特許庁
Then, the media expression document is generated based on the adjusted media expression, context information "it is fine today", and the main word information "weather".例文帳に追加
そして、調整したメディア表現、文脈情報「今日は良い天気だね」、及び主単語情報「天気」に基づいてメディア表現文書を生成する。 - 特許庁
To provide a document reader in which shading correction can be performed with high precision without causing deterioration in reading rate by preventing contamination of a shading compensation board.例文帳に追加
シェーディング補正板の汚損を防止し、精度の高いシェーディング補正を読取速度の低下を招くことなく可能とする原稿読取装置を提供すること。 - 特許庁
To easily obtain a proper retrieval result without making a user conscious of data structure in retrieving a desired document from a plurality of structured documents.例文帳に追加
複数の構造化文書から所望の文書を検索する際に、ユーザにデータ構造を意識させることなく、簡単に的確な検索結果を得られるようにする。 - 特許庁
To provide a page printer which can print a file divided into a plurality of sub-files like a single document file even in a host computer of slow processing capacity.例文帳に追加
処理能力の遅いホストコンピュータにおいても、複数に分割されたファイルを一つの文書ファイルのように印刷できるページプリンタを提供する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus for easily adjusting a color conversion parameter regardless of the kind of a file format in document data for color adjustment.例文帳に追加
色調整用の文書データのファイルフォーマットの種類にかかわらず、色変換パラメータを容易に調整することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
Data formattings of management information and command information to be transferred among a management server 1 and communication terminals 3 to 5 are performed in a structured document form.例文帳に追加
管理サーバ1及び通信端末装置3〜5間でやりとりされる管理情報やコマンド情報のデータ形式を構造化文書形式によって行う。 - 特許庁
A user inputs the name of a font and a threshold for the number of points as a table according to which a determination is made as to whether or not a font is embedded in a document file (step 3).例文帳に追加
ユーザは、フォントを文書ファイルに埋め込むか否かの基準となるフォント名及びポイント数の閾値をテーブルとして入力する(ステップ3)。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus, program and recording medium for extracting information embedded in a document as a marking image representing predetermined information.例文帳に追加
所定の情報を表現するマーキング画像として原稿に埋込まれた情報を抽出する画像形成装置、プログラムおよび記録媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide an inspection condition extraction program for simply forming an easily-comprehensible precise document of inspection conditions, concerning a semiconductor inspection program.例文帳に追加
半導体検査プログラムに関して、分かりやすく正確な検査条件ドキュメントを簡単に作成するための検査条件抽出プログラムを提供する。 - 特許庁
Also, the transcription of a standardized input item is made to a format to respond/correspond to the document of the present time from the written file for presentation.例文帳に追加
また、上記記入済提出用ファイルから今回の文書に対して返信・対応を行うためのフォーマットへ、定型的な入力項目の転記を行う。 - 特許庁
To provide an image processing system maintaining the print state of a document almost equally while suppressing increase in a processing load of an image forming apparatus.例文帳に追加
画像形成装置の処理負荷の上昇を抑制しつつ、ドキュメントの印刷状態を略均等に維持できる画像処理システムを提供する。 - 特許庁
When it is confirmed that the document is inserted into the reader (S6: Yes), telephone communication is switched to facsimile communication (S9), and facsimile communication is performed (S10).例文帳に追加
そして、読取部への原稿の挿入を確認したとき(S6でYes)、電話通信からファクシミリ通信に切り換えて(S9)、ファクシミリ通信を行う(S10)。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
