1153万例文収録!

「document」に関連した英語例文の一覧と使い方(599ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > documentの意味・解説 > documentに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

documentを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 44303件



例文

At this time, it is possible to further speed up the determination by using only some line spacing values in the document, instead of using all line spacing values.例文帳に追加

このとき、文書上の全部の行でなく一部の行の間隔値を用いて判定を行うことで、さらなる高速化が可能である。 - 特許庁

To provide a document camera which has an AF (Autofocus) mechanism and can suppress focus hunting and a focus control method.例文帳に追加

AF機構を有するドキュメントカメラにおいて、フォーカスハンチング現象を抑制することが可能なドキュメントカメラおよび焦点制御方法を提供する。 - 特許庁

To retrieve an original of an electronic document with practical response performance without constraining a special burden on a user.例文帳に追加

使用者に特別な負担を強いることなく、また、実用的な応答性能をもって電子文書の原本検索を実行することを可能とする。 - 特許庁

To provide a system for managing use conditions of an imaging apparatus for each user in which a document of high secrecy is prevented from flowing out.例文帳に追加

機密性の高い文書の流出を防止することが可能な画像形成装置利用者別使用状況管理システムを提供する。 - 特許庁

例文

A texture removal circuit 10 removes the density of the texture part of the document from picture data in accordance with the detection result of the texture detection circuit 15.例文帳に追加

地肌除去回路10は、地肌検出回路15の検出結果に従って画像データから原稿の地肌部の濃度を除去する。 - 特許庁


例文

To construct a system for enhancing the quality and efficiency of an operation in a system for managing information on an operation in an electronic document.例文帳に追加

作業に係る情報を電子文書にて管理するシステムにおいて、作業の質・効率の向上に寄与することができるシステムを構築する。 - 特許庁

The populations of townspeople residing in Edo prefecture, which have been compiled in the following official document in additional to several other historical documents, have been compiled by sex. 例文帳に追加

以下公文書の他、複数の史料に記録として残っている江戸府内の町人の人口を男女別構成とともにまとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, the 'woodpecker strategy' based itself solely on the description of 'Koyo Gunkan,' and the 'Koyo Gunkan' has been questioned as a historical document. 例文帳に追加

そもそも「啄木鳥の戦法」自体が「甲陽軍鑑」を唯一の出自としており、その「甲陽軍鑑」は史料性に疑問が持たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Orders and intents which were, in principle, transmitted orally to Shokei from Kurodo no to were called 'Kuzen' (oral decree), but those which were put into document form later were called 'Kuzenan' (a paper that was made to tell imperial order). 例文帳に追加

また、蔵人頭が上卿に伝える時は、口頭が原則で「口宣」と呼ばれたが、後に文書化され、「口宣案」とよばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In 1868, Eugene van REED, a Dutch American, led 149 immigrants (153 according to a document of the Ministry of Foreign Affairs), who were called 'first-years,' to Hawaii. 例文帳に追加

1868年オランダ系アメリカ人、ユージン・ヴァン・リードの手引により、「元年者」と呼ばれる149人(外務省資料によると153人)の移民がハワイに到着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The Daijo-daijin (Grand Minister of the state), who was also Masakado's employer, FUJIWARA no Tadahira, wanted to investigate the situation, so he issued a migyosho (a document of the Shogunate order) and dispatched an envoy to Togoku. 例文帳に追加

将門の主人の太政大臣藤原忠平が事の実否を調べることにし、御教書を下して使者を東国へ送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic historical document regarding the Jinshin War was "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), which does not say that Prince Otomo became the crown prince or was enthroned. 例文帳に追加

過去から現在まで壬申の乱の基本史料は『日本書紀』であり、これは大友皇子が皇太子になったとも、即位したとも記さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A "ge" was an official document submitted by a lower grade governmental official (hikan) to a higher grade official (shokan) in the ritsuryo sytem (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

解(げ)とは、律令制において下級の官司(被管)より上級の官司(所管)にあてて提出される公文書のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a document submitted later to the Edo bakufu by Yoshimoto MORI, the lord of the Hagi domain, he wrote that the situation was as follows and it was Riuemon who started a violent action first. 例文帳に追加

後に萩藩主・毛利吉元が江戸幕府へ提出した願書によると、下記のように里右衛門が先に手を出したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fu is an official document used by government officials in the upper grade to give a command to those in the lower grade under the ritsuryo system. 例文帳に追加

符(ふ)とは、律令制において上級の官司(所管)より下級の官司(被管)に対して命令を下す際に用いる公文書のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

specifying the person or class of persons by whom any such notice, request, document or matter shall be published in the official journal and specifying the consequences of a failure to publish; 例文帳に追加

当該通知,請求,書類又は事項を公報に公告させる者を明記すること及び公告を怠ることの結果を明記すること - 特許庁

Provided that any document including drawing, if any, may also be filed in electronic form along with a copy of it on white paper: 例文帳に追加

ただし,図面(ある場合)を含む何らかの書類はまた,電子形式により,白紙上へのその写し1通と共に提出することもできる。 - 特許庁

In 2011, we celebrated the public deployment of the Common Citation Document, which was born directly from the close collaboration with our users in industry. 例文帳に追加

2011年には、ユーザーとの緊密な協力から生まれた「共通引用文献」の一般利用が可能となり、私たちの成果を共に祝いました。 - 特許庁

In general, the first page includes bibliographic data such as name(s) of applicant(s), name(s) of inventor(s), numbers relevant to the document, patent classification symbols, as well as the title of the invention, abstract and representative drawings. 例文帳に追加

通常、出願人名、発明者名、特許分類といった書誌事項や、発明の要約、代表図面が含まれている。 - 特許庁

(a) prior art information (other than that mentioned in paragraph (c)) made publicly available in a single document or through doing a single act; 例文帳に追加

(a) 1の文献において又は1の行為の実行によって公衆の利用に供された先行技術情報((c)に記載されているものを除く) - 特許庁

(4) Where a notice is published in the Official Journal under this section, a copy of the relevant application and of any other prescribed document is open to public inspection. 例文帳に追加

(4) 本条に基づいて公報に公告されたときは,関連する出願及び所定の他の書類の写しが公衆の閲覧に供される。 - 特許庁

free translation of the proper document referred to in Paragraph 2 of Article 16, if it was replaced by the statement referred to in Paragraph 5 of the same Article. 例文帳に追加

第16条(2)にいう適切な書類に代えて,同条(5)にいう陳述書を提出した場合は,当該書類についての自由翻訳文 - 特許庁

2. Any application for entry of a transfer of a patent application or of a patent must further be accompanied with a document establishing the transfer.例文帳に追加

(2) 特許出願又は特許の譲渡についての如何なる登録請求にも,譲渡を実証する書類を更に添付しなければならない。 - 特許庁

Among these, pharmaceutical uses of the composition for ameliorating cancer, diabetes, atopic dermatitis, etc. are already disclosed in the prior art document. 例文帳に追加

これらのうち、癌糖尿病、アトピー性皮膚炎などを改善する組成物の薬学上の利用は、先行技術文献に既に開示されている。 - 特許庁

Thus the matter of “the absolute value of the sum of the first and second average values (DA, DB) is not greater than 20% of the first average value (DA )” is disclosed in the cited document. 例文帳に追加

したがって、「第1及び第2の平均値(DA、DB)の和の絶対値は第1の平均値(DA)の20%以下である」点は引用文献に開示されている。 - 特許庁

Thus, it seems the document is not same with this application in regard to technical solution, technical field, technical problem, and expected effects. 例文帳に追加

したがって、当該文献は、技術的解決、技術分野、技術課題、期待される効果に関して、本出願とは同一でないように思われる。 - 特許庁

Among these, pharmaceutical uses of the composition for ameliorating cancer, diabetes, atopic dermatitis, etc. are already disclosed in the prior art document. 例文帳に追加

これらのうち、癌、糖尿病、アトピー性皮膚炎などを改善する組成物の薬学上の使用は、先行技術文献に既に開示されている。 - 特許庁

It is foreign language document, which describes the contents of the invention at the time of filing, which always serves as a criterion for determining new matter beyond the foreign language text. 例文帳に追加

原文新規事項の判断基準となるのは、常に、出願時における発明の内容を記載した書類である外国語書面である。 - 特許庁

Not the foreign language document but the translation thereof and the description, etc. amended thereafter shall be examined in terms of the fulfillment of the substantive requirements for division. 例文帳に追加

外国語書面ではなく、翻訳文やその後に補正された明細書等について、分割の実体的要件を満たすか否かを判断する。 - 特許庁

The document further discloses that if the number of errors (as determined by the number of error corrections) is small one can still work at the 例文帳に追加

当該文献は、誤りの回数(誤り訂正の回数によって決定される)が小さい場合、高速で機能できるディスクドライブを開示している。 - 特許庁

Kairyuo-ji Temple is called 'Sumi-dera' or 'Sumi(no)-in' in the records of the Nara period including the "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) and the Shosoin Monjo (document collection of the Nara period kept in Shoso-in Temple). 例文帳に追加

海龍王寺は、『続日本紀』、正倉院文書(もんじょ)などの奈良時代の記録では「隅寺」・「隅院」などと呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the contents of the imperial rescript were orally conveyed (ko) as a senmyo (a type of document to give the emperor's order) and daijokanpu was delivered and the imperial rescript was issued. 例文帳に追加

ここで詔書の内容が宣命として口頭で伝達される(誥)とともに太政官符が交付されて詔書が発効するのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereas the years referred to below follow the Julian calendar, all the months and dates (except when following a year from the Julian calendar) follow the Japanese calendar (more specifically, the choreki (a document that retroactively specifies ancient dates/months/years according to a certain calendar) based on the Senmyo Calendar (a variation of the lunar calendar that was created in ancient China)). 例文帳に追加

文中の()の年はユリウス暦、月日は西暦部分を除いて全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the Kanchu-keizu was transcribed into the other side of the sheet featuring augury charts, which was used paper in nature (these augury charts are also regarded as a valuable historical document). 例文帳に追加

本来は反故紙であった卜占図の裏に書写されたものであった(これら卜占図も貴重な古文献とされている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshisada submitted a counter document and his claim was accepted as a result of the deliberation, then the Emperor Godaigo decided to defeat Takauji and proclaimed an imperial decree to Yoshisada. 例文帳に追加

義貞は反論の文書を提出し、審議の結果義貞の訴えを認め、尊氏を討伐することに決定し、義貞に宣旨を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the latest document included there is an imperial decree issued in 1093, as described before, contradicting the theory that its compilation ended in 1039. 例文帳に追加

とすると、前記の如く、本書収録の最新年次の文書は寛治7年の宣旨であるため、長暦3年説を採用すると矛盾が生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Worried that the Wada side might grow into a bigger army than they had expected, Yoshitoki and OE no Hiromoto issued a Migyosho (a document for informing people of the decision of Third Rank or upper people) under the name of Shogun Sanetomo. 例文帳に追加

和田方が意外な大軍になりつつあるのを恐れた義時と大江広元は将軍実朝の名で御教書を発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he became 17 years old, Myoryu entered Yagoto Mountain Kosho-ji Temple and received Gusokukai (taking the full precepts), then was bestowed Jisho (document with the emperor's seal) from Jodo sect Chinzei-ha Shirahata-ryu School in the same year. 例文帳に追加

17歳となったとき八事山興正寺に入って具足戒を受け、同じ年に浄土宗鎮西派白旗流の璽書を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The Revocation of Application, etc. for an insurance contract shall take effect when the document pertaining to the Revocation of Application, etc. is issued. 例文帳に追加

4 保険契約の申込みの撤回等は、当該保険契約の申込みの撤回等に係る書面を発した時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any person who has made false statements and submitted the written application for registration set forth in Article 272-2, paragraph (1) or document set forth in the same Article, paragraph (2); 例文帳に追加

三 第二百七十二条の二第一項の登録申請書又は同条第二項の書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where the document is sent by registered mail, etc. pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the service shall be deemed to have been made at the time of sending. 例文帳に追加

3 前二項の規定により書類を書留郵便等に付して発送した場合には、その発送の時に、送達があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 109 A person who has made a service shall prepare a document, state therein the matters concerning the service, and submit it to the court. 例文帳に追加

第百九条 送達をした者は、書面を作成し、送達に関する事項を記載して、これを裁判所に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Risk that the document will be a hindrance to the prevention, suppression or investigation of crimes, maintenance of prosecution, execution of sentences or any other matters concerning the maintenance of public safety and order 例文帳に追加

二 犯罪の予防、鎮圧又は捜査、公訴の維持、刑の執行その他の公共の安全と秩序の維持に支障を及ぼすおそれ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of paragraph (2) and paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to a document that is found to have been prepared by a foreign government agency or public office. 例文帳に追加

5 第二項及び第三項の規定は、外国の官庁又は公署の作成に係るものと認めるべき文書について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to a fact concerning the authenticity of the creation of a document or the presentation of a bill or note, upon petition, a party him/herself may be examined. 例文帳に追加

3 文書の成立の真否又は手形の提示に関する事実については、申立てにより、当事者本人を尋問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) A document to be submitted to a court, excluding any of the following, may be submitted by transmitting it by facsimile: 例文帳に追加

第三条 裁判所に提出すべき書面は、次に掲げるものを除き、ファクシミリを利用して送信することにより提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When having prepared a record in lieu of submission of the document to be served, service shall be made by delivering a transcript or extract of said record. 例文帳に追加

2 送達すべき書類の提出に代えて調書を作成したときは、その調書の謄本又は抄本を交付して送達をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the document of inquiry set forth in the preceding paragraph, the following matters shall be stated, and the person making the inquiry or his/her agent shall affix his/her name and seal thereto: 例文帳に追加

2 前項の照会の書面には、次に掲げる事項を記載し、照会をする者又はその代理人が記名押印するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 (1) In an application for registration of change in the registration by reason of resignation of a liquidator, a written document evidencing such resignation shall be attached to the application. 例文帳に追加

第三十一条 清算人の退任による変更の登記の申請書には、退任を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(iv) the expenses for the submission of the document providing notification of the reasons for the deposit: the amount calculated using the same rule as that prescribed in Article 2, item (xviii), per submission; and 例文帳に追加

四 供託の事情の届出の書類の提出の費用 提出一回につき第二条第十八号の例により算定した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS