documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
(2) The rescission of a Multilevel Marketing Contract under the preceding paragraph takes effect when a document containing the intention to rescind the Multilevel Marketing Contract has been issued. 例文帳に追加
2 前項の連鎖販売契約の解除は、その連鎖販売契約の解除を行う旨の書面を発した時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The Document shall use letters and numbers with a font size of 8 points or larger as provided for in the Japanese Industrial Standards Z 8305. 例文帳に追加
3 書面には日本工業規格Z八三〇五に規定する八ポイント以上の大きさの文字及び数字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The document shall use letters and numbers with a font size of 8 points or larger as provided for in the Japanese Industrial Standards Z 8305. 例文帳に追加
2 書面には日本工業規格Z八三〇五に規定する八ポイント以上の大きさの文字及び数字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The Contract Document shall use letters and numbers with a font size of 8 points or larger as provided for in the Japanese Industrial Standards Z 8305. 例文帳に追加
5 契約書面には日本工業規格Z八三〇五に規定する八ポイント以上の大きさの文字及び数字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When executing his/her duties, a court execution officer, etc. shall present a document proving that he/she has obtained permission pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 執行官等は、職務の執行に当たり、前項の規定により許可を受けたことを証する文書を提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The form of the refugee travel document prescribed in Article 61-2-12, paragraph (1) of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 81. 例文帳に追加
3 法第六十一条の二の十二第一項に規定する難民旅行証明書の様式は、別記第八十一号様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the or the symbol. 例文帳に追加
この文書に登場する表示のうち FreeBSD Projectがその商標を確認しているものには、その表示に続いて または 記号がおかれています。 - FreeBSD
TanasescuContributorDaniel AhlbergContributorSven VermeulenEditorKen Nowack ReviewerTiemo KieftEditorBenny ChuangEditorJonathan SmithEditorJoshua SaddlerEditorUpdated September 10, 20081.About this document 例文帳に追加
この手引きについて 一般的なCDから起動するインストール方法ではうまくいかない、あるいは単にそうしたくないときにはこの手引きが役に立ちます。 - Gentoo Linux
Once you've confirmed that the additional capability is safe, let the maintainer of this document know about the safe command or sequence that should be added to this list. 例文帳に追加
追加した機能が安全だと確信したら、この文書の管理者にその安全なコマンドまたはシーケンスを教えてほしい。 リストに追加する。 - JM
You will then add a WSDL document to your project and use the Partner view of the WSDL editor to add the messages, partner link type, port type, and operation. 例文帳に追加
次にこのプロジェクトに WSDL ドキュメントを追加し、WSDL エディタのパートナービューを使用してメッセージ、パートナーリンクの型、ポート型、および操作を追加します。 - NetBeans
In the Projects window, expand the SynchronousSample project node, then right-click the ProcessFiles node and choose New WSDLDocument.The New WSDL Document wizard opens. 例文帳に追加
「プロジェクト」ウィンドウで「SynchronousSample」プロジェクトノードを展開して「プロセスファイル」ノードを右クリックし、「新規」「WSDLドキュメント」を選択します。 「新規 WSDL ドキュメント」ウィザードが開きます。 - NetBeans
In such a case, once the user selected some text, you could deselect the text in response to the next mousedown operationanywhere on the document. 例文帳に追加
この場合、ユーザーが一部のテキストを選択すると、次にドキュメント上の任意の場所でマウスボタンを押す操作に応じて選択を解除できます。 - NetBeans
For example, if you add variable = ("f|") and press Ctrl-Space with the cursor (|) immediately after the f, code completion shows all HTML element ids in the document that start with f. 例文帳に追加
たとえば、variable = (f|) を追加して f の直後にカーソル (|) を置いて Ctrl- スペースキーを押すと、ドキュメント内で f から始まる HTML 要素 ID がすべて表示されます。 - NetBeans
In this document you will profile the Anagram Game sample application.To do this you will first use the New Project wizard to create the sample application. 例文帳に追加
このドキュメントでは、Anagram Game サンプルアプリケーションのプロファイルを行います。 そのためにまずは、「新規プロジェクト」ウィザードを使ってサンプルアプリケーションを作成します。 - NetBeans
This document takes you through the basics of using the IDE to develop a JAX-WSweb service client that consumes a live web service asynchronously. 例文帳に追加
このドキュメントでは、IDE を使用して、ライブ Web サービスを非同期で利用する JAX-WS Web サービスクライアントを開発する基本的な手順を学ぶことができます。 - NetBeans
Note: The following passages are taken from the administrative document Handling Package Proposals, which describes proposing new packages in more details. 例文帳に追加
注意続く推移は、行政文書「 パッケージ投稿の扱い」(英語)に従います。 この文書に、新規パッケージの投稿について詳しく述べられています。 - PEAR
However, the DataGrid offers many other ways of outputting the tabular data structure such as an Excel spreadsheet or an XML document. 例文帳に追加
しかし、DataGrid はこれ以外にもさまざまな出力形式に対応しており、例えばExcel のスプレッドシートや XML ドキュメントとして出力することができます。 - PEAR
When calling a non-existent API call or passing the wrong parameters to the API, eBay will abort the API call and return an XML-document that contains error information. 例文帳に追加
存在しない API をコールしたり、API に渡すパラメータを間違えたりした場合は、eBay は API コールを中断し、エラー情報を含む XML ドキュメントを返します。 - PEAR
This package will add line breaks, indentation and other layout elements to an XML document, so it can be easier read by humans. 例文帳に追加
このパッケージはXML文書に改行、字下げおよび他のレイアウト要素を加えます。 したがって、人間によって容易に読むことが出来るようになります。 - PEAR
This class is used for ``how-to'' documents (this document is an example) and for shorter reference manuals for small,fairly cohesive module libraries.例文帳に追加
このクラスは ``how-to'' ドキュメント (このドキュメントがその一例です)や、小規模で、かなり強い関連性で結ばれたモジュールライブラリのリファレンスマニュアルに用います。 - Python
The Python-specific markup is intended to extend the structure provided by standard LaTeX document classes to support additional information specific to Python.例文帳に追加
Python 特有のマークアップは、標準の LaTeX ドキュメントクラスで提供されている構造を拡張し、Python 特有の情報を書けるようサポートするためのものです。 - Python
If a .syn file exists for the currentchapter (or for the entire document in howto documents), a synopsistable is created with the contents loaded from the .syn file.例文帳に追加
現在の章 (howto ドキュメントの場合はドキュメント全体) に対して.syn ファイルが存在する場合には、.syn ファイルから読み出した内容でsynopsistable を作成します。 - Python
Most of these reflect information in the XML document that is not of general utility to most DOM users.例文帳に追加
これらの大部分は、ほとんどの DOM のユーザにとって一般的な用途として有用とはならないような XML 文書内の情報を反映しています。 - Python
If this method does not raise an exception, parsing may continue, but further document information should not be expected by the application.例文帳に追加
このメソッドが例外を raise しないとパースは継続されますが、アプリケーション側ではエラー以降のドキュメント情報を期待していないこともあります。 - Python
A document exists that says kanzashi with an ear pick was received well by people during the Kyoho era of Edo period. 例文帳に追加
その後江戸時代の享保年間になってかんざしに耳かきをつけたものを作ったところ大変喜ばれた、という文献が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This document, which belongs to his descendant Akiyoshi SHINOZAWA, is currently open to public viewing at Saku Municipal Mochizuki City Museum of History and Folklore. 例文帳に追加
この文献は子孫の篠澤明剛氏が所有しているが、現在は佐久市立望月歴史民族資料館にて一般公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is mentioned in the document which belongs to his descendant 篠澤明剛 and is put on view to the public in Saku City Mochizuki Museum of History and Folklore. 例文帳に追加
この文献は子孫の篠澤明剛が所有しているが、現在は佐久市立望月歴史民族資料館にて一般公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The oldest historical document concerning inarizushi is "Morisada manko" (a kind of encyclopedia of folkways and other affairs in the Edo Period written by Morisada KITAGAWA) written in the late Edo period, and it describes it as the following 例文帳に追加
稲荷寿司に関する最古の史料として江戸時代末期に書かれた『守貞謾稿』があり、下記のようにと記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time he drafted a manuscript for a diplomatic document concerning the Buddhist missionary to Korea, and later he participated as the advisor to the bakufu concerning diplomatic relations with Korea. 例文帳に追加
このころに朝鮮通信使に関する国書の起草に関与しているが、以降朝鮮外交に関して幕府顧問となって活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In trials conducted in those days, a plaintiff had to prepare all the documents and evidence such as kudashibumi (document issued by a superior or office), gosho (writings or letters of superior), and even the related laws in order to take somebody to court. 例文帳に追加
当時の裁判は、下文、御書などの証拠書類も、関連法令までも、全て訴訟人が揃えて訴えを起こた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Azuma Kagami' (The Mirror of the East) is the only document that officially describes this incident that occurred at Fuji no Makigari (Hunting session at Mt. Fuji) on July 5, 1193. 例文帳に追加
建久4年(1193年)5月28日(旧暦)に富士の巻狩りの際に起きたこの事件について公式に書かれた文書は「吾妻鏡」以外にない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The"Sendai Kujihongi" has generally been judged as a gisho (psuedo-document) since the Edo period and Kiyohiko AGO was aware of this from the beginning. 例文帳に追加
『先代旧事本紀』は江戸時代以来、偽書であるとの評価が一般的であり、当然、吾郷清彦も最初からそれを認識していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain an image reader which enables speedy replacement of a print body which gives a mark onto a document when needed.例文帳に追加
原稿上にマークを押す印体の交換が必要になったときに、交換をすばやく行うことができる画像読み取り装置などを提供する。 - 特許庁
A speech output means 104 converts document information inputted by an input means 103 into speech information and outputs it.例文帳に追加
音声出力手段104は、入力手段103によって入力された文書情報を音声情報に変換して出力する。 - 特許庁
To provide a general purpose print method and a general purpose printer driver module capable of printing a document data other than an image file, an electronic device using the same.例文帳に追加
イメージファイル以外の書類データをプリントする汎用プリント方法及び汎用プリンタドライバモジュールと、それらを用いる電子装置を提供する。 - 特許庁
To provide construction for supporting favorably preparation of a document with a reasonable expression nuance in response to a human relation between an address and preparer oneself.例文帳に追加
宛先と自身との人間関係に応じた表現ニュアンスが適正化された文書の作成を好適に支援する仕組みを提供すること。 - 特許庁
The document object model is stored in servers 10, 14, 50, 52, and the content is delivered to the wireless device 12 in a universal content system format 162.例文帳に追加
ドキュメントオブジェクトモデルは、サーバ(10、14、50、52)に格納され、コンテンツは、ユニバーサルコンテンツシステムフォーマット(162)で無線デバイス(12)に送達される。 - 特許庁
Page images scanned or rasterized are sent to an OCR for extracting texts, and the type of a document is judged from its layout or its content.例文帳に追加
スキャンあるいはラスタライズされたページイメージにOCRをかけてテキストを抽出し、レイアウトあるいはテキスト内容から文書タイプを判断する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus in which printing is performed while taking account of the easy-to-read document through a simple operation and the sheets can be saved.例文帳に追加
簡単な操作で原稿の見やすさを考慮したプリントを行ない、かつ用紙の節約をすることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a means to enhance the easiness in handling a document ejected onto a sheet ejection tray and the visibility even if the documents are of smaller size.例文帳に追加
サイズが小さな原稿であっても、排紙トレイに排紙された原稿の取扱性及び視認性を向上させる手段を提供する。 - 特許庁
Then, the first and second carrying rollers 106, 108 and the carrying belt 110 are reversely rotated to carry the document 120 to an arrow mark D.例文帳に追加
その後、第1及び第2搬送ローラ106,108や搬送ベルト110を逆回転して、原稿120を矢印D方向に搬送する。 - 特許庁
Even when the wire has tendency of curl, it is all that oscillation or the like occurs on the running body on the outside of the document area, so that an influence upon image read can be prevented.例文帳に追加
ワイヤに巻き癖がついても、原稿領域外で走行体に振動等が生じるに止まり、画像読取への影響を防止できる。 - 特許庁
To provide an image scanner capable of reading out a plurality of sheets of both side document in a short time under a state free from image quality deterioration.例文帳に追加
両面原稿を複数枚短時間で、かつ画質劣化がない状態で読み取ることが可能な画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁
An object sentence extraction part 312 extracts a summary sentence including the extracted keyword from the document from which the keyword has been extracted.例文帳に追加
対象文抽出部312は、抽出された重要語を含む要旨文を当該重要語が抽出された文書から抽出する。 - 特許庁
To provide a portable terminal apparatus that enables a sending user to understand what emotion a mail document to be sent by the user expresses.例文帳に追加
送信側ユーザが、自己の送信するメールがどのような感情を示すかについて把握することができる携帯端末装置を提供すること。 - 特許庁
The image reader switches whether to perform size detection and tilt correction by comparing a length of the document and that of a read image.例文帳に追加
画像読取装置では、原稿の長さと読取画像の長さを比較してサイズ検知、及び傾き補正を行うか行わないかを切り替える。 - 特許庁
The document image data 5 are edited on the basis of the filter setting set for each transmission destination and then FAX-transmitted to each transmission destination.例文帳に追加
文書画像データ5は、送信先ごとに設定されたフィルタ設定に基づいて編集された後で、各送信先にFAX送信される。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
