「donating」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the microcapsule wherein an electron-donating colorless dye in a state of being dispersed in a hydrophobic liquid is enclosed, an oil- soluble metal mercaptide is contained.例文帳に追加

電子供与性無色染料を疎水性液体中に分散状態で内包するマイクロカプセルにおいて、油溶性金属メルカプチドを含有するマイクロカプセル。 - 特許庁

The composition for inhibiting proliferation of microorganisms under light irradiation includes a photosensitizing compound having an electron-withdrawing group and/or an electron-donating group.例文帳に追加

電子吸引基及び／又は電子供与基を有する光増感化合物を含む、光照射下で微生物の増殖を抑制するための組成物。 - 特許庁

An electron-donating dye precursor is defined, which precursor is used in the ink for scratch color development and comprises the electron-donating dye precursor, an electron-accepting compound and a varnish, and which precursor is used in an invisible information printed sheet manufactured by printing on a support the invisible information with the ink.例文帳に追加

電子供与性染料前駆体、電子受容性化合物およびワニスを含むスクラッチ発色用インキおよび該スクラッチ発色用インキによって不可視情報が支持体上に印刷されてなることを特徴とする不可視情報印刷シートにおいて用いる電子供与性染料前駆体を限定した。 - 特許庁

To provide a method for producing a biaryl compound having an electron-donating substituent, capable of simply producing the objective compound in a high yield in an industrially advantageous manner, by reacting a halogen-substituted aryl compound of which the aromatic ring has the electron- donating substituent and a halogen atom with an arylborane compound.例文帳に追加

芳香環に電子供与性の置換基及びハロゲン原子を有するハロゲン置換アリール化合物を、アリールボラン化合物と反応させて電子供与性置換基を有するビアリール化合物を製造する方法において、目的物を高収率で簡便に製造できる工業的に有利な方法を提供すること。 - 特許庁

The hot-melt transfer sheet 100 onto which hot-melt ink in the ink donating medium is transferred has a constitution wherein an ink image accepting layer 18 having a larger adhesion to the ink donating medium than a polyolefin base sheet 14 is formed on the polyolefin base sheet 14 constituted mainly of a polyolefin resin.例文帳に追加

インク供与性媒体中の熱溶融されたインクが転写される熱溶融転写シート１００は、ポリオレフィン系樹脂を主成分とするポリオレフィン系基材シート１４上に転前記ポリオレフィン系基材シート１４よりも前記インク供与性媒体との密着性が大きいインク受像層１８が形成されている。 - 特許庁

The composition for the production of zinc oxide thin films is a solution prepared by dissolving an organozinc compound or a partial hydrolysis product obtained by at least partially hydrolyzing the organozinc compound with water in a mixed solvent comprising an electron-donating organic solvent and an organic solvent different in kind from the electron-donating organic solvent.例文帳に追加

有機亜鉛化合物または有機亜鉛化合物を水で少なくとも部分加水分解して得られる部分加水分解物を電子供与性有機溶媒と電子供与性有機溶媒とは異なる種類の有機溶媒との混合溶媒に溶解した溶液である酸化亜鉛薄膜製造用組成物。 - 特許庁

The method for manufacturing reformed coal comprises an extraction process of mixing coal particles and a non hydrogen-donating solvent and of extracting a soluble component in the coal particles into the non hydrogen-donating solvent and a solvent removal process of removing the solvent from a mixture of a part of the extraction residue after the extraction process and of an extract.例文帳に追加

石炭粒子と非水素供与性溶剤とを混合し、石炭粒子の可溶成分を非水素供与性溶剤中に抽出する抽出工程と、この抽出工程後の抽出残分の一部と抽出液との混合物から溶剤を除去する溶剤除去工程と、を有する改質石炭の製造方法。 - 特許庁

The original plate for the lithographic printing plate is characterized by having a heat-sensitive layer containing a resin with a hydrogen-donating group and a resin with a hydrogen-accepting group on a substrate whose surface is hydrophilic and by at least one of the resin with the hydrogen-donating group and the resin with the hydrogen-accepting group being a fine particle.例文帳に追加

表面親水性の支持体上に、水素供与性基を有する樹脂及び水素受容性基を有する樹脂を含有する感熱層を有し、水素供与性基を有する樹脂及び水素受容性基を有する樹脂の少なくとも一方が微粒子であることを特徴とする。 - 特許庁

In this novel light-emitting compound, a fluorine-bearing electron- attractive group is introduced into the coumarin skeleton and an electron- donating group is introduced into the benzene ring, thus the resulting compound emits Nile red light.例文帳に追加

クマリン骨格に、フッ素含有の電子吸引性基を導入すると共に電子供与基をベンゼン環に導入して成るナイルレッド系赤色発光化合物。 - 特許庁

The electrophoretic display layer includes a layer formed by fixing the microcapsule containing dispersion liquid in which electrophoretic particles are dispersed into dispersion solvent by binder resin, and electron-donating colorless dye is dispersed or dissolved into the dispersion liquid in the microcapsule.例文帳に追加

マイクロカプセル型電気泳動式表示パネルであって、マイクロカプセルが破裂した部分に色が呈色するマイクロカプセル型電気泳動式表示パネルである。 - 特許庁

Sensor molecules are used having electron-donating molecules 12 and electron-attracting molecules 13 on both ends of an ethylene glycol chain 11 in which oxygen atoms have an anionic property.例文帳に追加

酸素原子がアニオン性を有するエチレングリコール鎖１１の両端に電子供与性分子１２および電子吸引性分子１３を有するセンサー分子を用いる。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the electron donating colorless dye has at least one of a phthalide chromophore, a fluoran chromophore and a phenothiazine chromophore.例文帳に追加

前記電子供与性無色染料が、フタリド系発色団、フルオラン系発色団、及びフェノチアジン系発色団の少なくともいずれかを有する態様などが好ましい。 - 特許庁

To provide a thermal recording material comprising an electron- donating colorless dye and an electron-accepting compound, providing a good cyan color image and having a good optical stain of a white ground part.例文帳に追加

電子供与性無色染料と電子受容性化合物を含み、良好なシアン色の画像を与え、白地部の光ステインが良好な感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide an acrylic resin formed item which can be formed by use of only a little amount of a water-repellent material for donating an antifouling property and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

撥水性材料の使用量が少量で成形でき、防汚性を付与したアクリル樹脂成形品およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

He was dedicated to Tofuku-ji Temple because of a strong relationship with donating lands and holding the Jotoshiki (ceremony of praying for safety) for rebuilding the main hall (Buddhist temple) in July 1347 which was burnt down. 例文帳に追加

東福寺との関係が深く、土地の寄進のほか、関白辞任後の貞和3年（1347年）6月には、焼失していた本堂（仏殿）再建の上棟式を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They implemented measures to protect temples and shrines, for example, approving or donating the domain of a temple, securing the rights and interests of temple, prohibiting intervention by Syugo (provincial constable), inviting chief priests, conferring priest's names or posthumous Buddhist names from the central organization. 例文帳に追加

寺社政策では寺領の安堵や寄進、守護不入など諸権益の保証、中央からの住職招請、法号授与の斡旋など保護政策を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for perpetually achromatizing a color developed by the direct bonding of an electron-donating coloring compound such as leuco dyes to the surface of activated silica.例文帳に追加

ロイコ色素等の電子供与性の呈色性化合物が活性シリカ表面に直接結合して得られる発色を永続的に消色可能な方法を提供する。 - 特許庁

Norizane had high motive for Confucianism, and since 1432, he had been involved in the reestablishment of Ashikaga School, and he also made a great achievement for cultural projects such as donating books including the Five Classics texts of Confucianism. 例文帳に追加

憲実は儒学に志篤く、1432年以降には足利学校の再興に関与し、五経など書籍の寄進を行うなど文化事業に大きな功績を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, they evaded heavy taxes imposed by the Kokufu and prevented intervention by the Imperial Court by donating shoen (manor) to Ingu oshinke (a general term for Imperial families and nobilities) and influential temples and shrines. 例文帳に追加

一方で院宮王臣家や有力な寺社に荘園を寄進して国府の重税から逃れることで財政負担と朝廷からの干渉・介入を防いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This photoelectric conversion material is manufactured by using an atom inclusion fullerene as an electron receptor and by doping the atom inclusion fullerene into an electron donating organic material.例文帳に追加

電子受容体として原子内包フラーレンを用い、原子内包フラーレンを電子供与性有機材料にドープすることにより光電変換材料を作製することにした。 - 特許庁

This antiaging composition comprises a methyl group-donating compound, particularly betaine and optionally further comprises one or more kinds of substances selected from a group consisting of choline, methionine and carnitine.例文帳に追加

メチル基供与化合物、特に、ベタインを含有する抗老化組成物、さらに、コリン、メチオニン、カルニチンからなる群から選択される１種以上を含有する、抗老化組成物。 - 特許庁

In the formulas, A represents an electron attractive radical, B represents an electron donating radical, n is 0 or 1, Y is -C(CF_3)_2- or -SO_2-, and the benzene ring includes its derivative.例文帳に追加

（式中、Ａは電子吸引性基、Ｂは電子供与性基、ｎは０または１、Ｙは−Ｃ（ＣＦ_３）_２−又は−ＳＯ_２−であり、ベンゼン環はその誘導体を含む） - 特許庁

In particular, when a triphenylamine group is introduced into a terminal part thereof, the substituent is strongly electron donating and bulky, and the material is solubilized in various organic solvents.例文帳に追加

とりわけ、末端部にトリフェニルアミン基が導入されていると電子供与性が強く、しかも嵩高い置換基となっており、種々の有機溶剤への可溶化が図れる。 - 特許庁

A material for photovoltaic element contains a compound, having (a) a specific diketopyrrolopyrrole frame and (b) an electron-donating organic material, and the photovoltaic element uses the material.例文帳に追加

（ａ）特定のジケトピロロピロール骨格を有する化合物、および（ｂ）電子供与性有機材料を含む光起電力素子用材料、および、これを用いた光起電力素子。 - 特許庁

In this organic solar cell, an active layer 3 containing an electron donating organic compound and compound semiconductor particles is provided between positive and negative electrodes 1 and 2.例文帳に追加

電子供与性有機化合物と化合物半導体粒子を含有する活性層３を、正極１と負極２の間に設けて形成される有機太陽電池に関する。 - 特許庁

Also, the light irradiation treatment can be performed in the presence of at least one compound selected from a group consisting of a reducing agent, peroxide and hydrogen-donating organic compound.例文帳に追加

また、光照射処理が、還元剤、過酸化物、水素供与性有機化合物の群の中から選ばれた少なくとも1種類の化合物の存在下で行うことができる。 - 特許庁

A polypyridine complex and an aromatic polycyclic conjugated molecule with electron donating groups and electron receiving groups arranged in a line are used as the photosensitizing dye.例文帳に追加

光増感色素として、ポリピリジン錯体と、電子供与性の基と電子受容性の基とが直線状に配置された芳香族多環共役系分子とを用いる。 - 特許庁

On seeing Sudatta starting to spread gold coins, Prince Jeta was so surprised that he not only gave Sudatta the land, but also supported the construction of the temple by donating trees. 例文帳に追加

しかしスダッタが本当に金貨を敷き詰め始めたため、ジェータ太子は驚いて、そのまま土地を譲渡し更に自らも樹木を寄付して、寺院建設を援助した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chemiluminescent acridinium compounds are acridinium esters having an electron-donating functional groups in at least either C2 area on an acridinium nucleus and C7 area in order to retard the formation of a pseudo-base, alternatively an acridinium-sulfonamides having or not having an electron-donating functional groups in at least either C2 area on the acridinium nucleus and C7.例文帳に追加

化学発光性アクリジニウム化合物は、疑似塩基の形成を抑制するためにアクリジニウム核上のＣ２位およびＣ７位の少なくともいずれかに電子供与性官能基を有するアクリジニウム・エステル、またはアクリジニウム核上のＣ２位およびＣ７位の少なくともいずれかに電子供与性官能基を有するか、もしくは有していないアクリジニウム・スルホンアミドである。 - 特許庁

The reversible thermochromic coating material or the ink composition includes (i) a specific fluoran derivative as an electron donating color development organic compound, (ii) an electron accepting compound and (iii) a microcapsule pigment capsulating a reversible thermochromic composition comprising a reaction medium reversibly causing electron donating-accepting reaction by the components in a specific temperature region and a vehicle.例文帳に追加

（イ）電子供与性呈色性有機化合物として特定のフルオラン誘導体、（ロ）電子受容性化合物、（ハ）前記（イ）、（ロ）成分による電子授受反応を特定温度域において可逆的に生起させる反応媒体からなる可逆熱変色性組成物を内包したマイクロカプセル顔料と、ビヒクルとからなる可逆熱変色性塗料又はインキ組成物。 - 特許庁

This method for producing the biaryl compound having the electron-donating substituent comprises reacting the halogen-substituted aryl compound of which the aromatic ring has the electron-donating substituent and the halogen atom with an arylboronic acid, its derivative or dialkylarylborane in a solvent in the presence of an alkali hydrogen carbonate, a palladium catalyst insoluble in the solvent, and a phoshine.例文帳に追加

溶媒中、アルカリ金属炭酸水素塩、溶媒不溶性のパラジウム触媒及びホスフィンの存在下、芳香環に電子供与性置換基及びハロゲン原子を有するハロゲン置換アリール化合物を、アリールボロン酸、その誘導体又はジアルキル−アリールボランと反応させて電子供与性置換基を有するビアリール化合物を製造する。 - 特許庁

To provide a new trialkylphosphine-based ligand having higher electron donating property than heretofore while keeping a minimal bulkiness (steric hindrance) of trimethylphosphine being a typical trialkylphosphine, and widely used for complex chemistry or homogeneous catalysis as the ligand having high electron donating property to transition metals.例文帳に追加

本発明は、遷移金属に対する電子供与性の高い配位子として錯体化学や均一系触媒反応に広く用いられている、代表的なトリアルキルホスフィンであるトリメチルホスフィンが持つ最小の嵩高さ（立体障害）を保持したまま、より高い電子供与性を有するトリアルキルホスフィン系の新規な配位子を提供することを目的とする。 - 特許庁

The two-photon absorption optical recording material includes at least (1) a two-photon absorption optical compound, (2) a recording component whose absorption spectrum changes by electron movement or energy movement from the excited condition of the two-photon absorption compound, (3) an electron donating compound capable of donating electrons to the two-photon absorption compound or/and a compound constituting a recording component.例文帳に追加

少なくとも（１）２光子吸収化合物、（２）２光子吸収化合物の励起状態から電子移動またはエネルギー移動によって吸収スペクトルが変化する記録成分、（３）２光子吸収化合物または／および記録成分を構成する化合物へ電子を供与することのできる電子供与性化合物を含む２光子吸収光記録材料。 - 特許庁

In this method, when a mixture of a compound, having a hydrogen-accepting properties and biomolecules modified by a secondary functional group having hydrogen donating properties, is made to react on a solid substrate, having a primary functional group having hydrogen-donating properties, the biomolecules is fixed to the base board by non-covalent bonds.例文帳に追加

水素供与能を有する第１官能基を表面に有する固体基板上で、水素受容能を有する化合物と、水素供与能を有する第２官能基で官能基化された生体分子との混合物を反応させて、前記生体分子を非共有結合によって前記基板上に固定化する段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The process (1): a process for isomerizing the maleic acid in the presence of a water-soluble bromine-donating compound and a compound having a standard electrode potential of ≥1 V to produce the slurry containing the crystals of the fumaric acid.例文帳に追加

工程 ：水溶性臭素供与化合物及び標準電極電位１Ｖ以上である化合物の存在下、マレイン酸を異性化してフマル酸結晶含有スラリーを得る工程。 - 特許庁

ELECTRON-DONATING COMPOUND FOR PREPARING SOLID CATALYST COMPONENT FOR OLEFIN POLYMERIZATION, SOLID CATALYST COMPONENT FOR OLEFIN POLYMERIZATION, CATALYST FOR OLEFIN POLYMERIZATION AND METHOD FOR PRODUCING OLEFIN POLYMER例文帳に追加

オレフィン重合用固体触媒成分調製用電子供与性化合物、オレフィン重合用固体触媒成分、オレフィン重合用触媒およびオレフィン重合体の製造方法 - 特許庁

Hydrogen is stored and transported by irradiating a hydrogen donor comprising at least two organic hydrogen-donating compounds with a microwave in the presence of an alkali compound and an inorganic catalyst.例文帳に追加

アルカリ化合物及び無機系触媒の存在下で、２種以上の有機系水素供与体からなる水素供与剤にマイクロ波を照射することにより、水素を貯蔵、輸送する。 - 特許庁

A method for erasing an image erases an image formed using a toner including at least a binder resin, an electron donating coloring agent, and an electron accepting color developer by heating for 10 seconds or less.例文帳に追加

消去方法は、少なくともバインダー樹脂、電子供与性呈色剤、電子受容性顕色剤を含むトナー用いて形成した画像を１０秒以内の加熱により消去する。 - 特許庁

The multicolor thermal recording material has a multicolor thermal recording layer provided on a substrate and containing two or more kinds of electron-donating dye precursors to be developed in different color tones from each other and a developer.例文帳に追加

詳しく述べるならば、特殊な感熱プリンターを使わずとも、低温発色色調と高温発色色調の色分離が可能な多色感熱記録材料を提供することである。 - 特許庁

The governors of Fukuoka Prefecture where Yahata Iron Factory was located and Nagasaki Prefecture where the Former Fifth High School Faculty of Medicine existed said that 'we are prepared for donating 500,000 yen'. 例文帳に追加

すると、八幡製鉄所がある福岡県と、古くから医学が盛んで第五高等学校(旧制)医学部がある長崎県が、「50万円を寄付する用意がある」とそれぞれ言明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the families belonging to the local ruling class in Japan in the Insei period (the period of the government by a retired emperor) tried to extend their influence as warriors of the retired emperors, receiving the protection from those powerful figures in the center by donating them their estates. 例文帳に追加

院政時代全国の在地支配層は、こぞって中央の有力者に荘園を寄進してその庇護を受け、院の武者として勢力を拡大しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The catalyst for the α-olefin polymerization is obtained by bringing (A) the solid catalyst component for the α-olefin polymerization into contact with (B) an organoaluminum compound and (C) an electron-donating compound.例文帳に追加

このα−オレフィン重合用固体触媒成分（Ａ）、有機アルミニウム化合物（Ｂ）、ならびに電子供与性化合物（Ｃ）を接触させて得られるα−オレフィン重合用触媒。 - 特許庁

By this time, Gunji (local magistrates), Goji (local government officials under the Ritsuryo system), Fumyo (tillers of public rice fields) developed new rice fields, owned these fields, and ensured their power by donating such fields to the influential. 例文帳に追加

この時期までに郡司・郷司・負名層が自ら墾田して領主となる開発領主が登場しており、彼らは自領を権門へ寄進することで権利を確保していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are still some temples that will not give goshuin unless sutra copies are submitted, but at many temples, goshuin will be given by donating a small amount of money (hatsuho-ryo (ceremony fee) or offerings). 例文帳に追加

現在でも納経をしないと御朱印がもらえない寺院が存在するが、多くの寺社では少額の金銭（初穂料・御布施）を納めることで御朱印がもらえるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the degradation of nitrogen removing performance due to the timewise fluctuation of water quality by controlling the amount of a hydrogen donating body flowing into a waste water treating device.例文帳に追加

廃水処理装置に流入する水素供与体の量を制御することにより、水質の時間変動による窒素除去性能の悪化を防止できる方法を提供する。 - 特許庁