「down-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Ieyoshi sided with Hisahide and Daibutsu-den Hall of Todai-ji Temple burned down at this time. 例文帳に追加

家厳は久秀方に付き、東大寺大仏殿もこの時焼け落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

functions both take an argument representing broken-down time which is a representation separated into year, month, day, etc. 例文帳に追加

は年・月・日などに分離された要素別の時刻を引き数とする。 - JM

The Shaden (main hall) and other buildings were burnt down in the Onin War, and rituals were suspended for a short time. 例文帳に追加

応仁の乱で社殿等を焼失し、祭祀が一旦途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seemed the Sekkan family, the clan with members eligible to become regents and chancellors, were able to calm the priest's down this time. 例文帳に追加

この時は大衆の不満を摂関家が慰撫したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was burned down during the Onin War at the time of the eighth Shogun Yoshimasa ASHIKAGA. 例文帳に追加

8代将軍足利義政の頃に応仁の乱の戦火で焼失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Time feels like a powerful black wave... that wishes to crash down and engulf us.例文帳に追加

時間が 僕らを 飲み込もうとする―― 強力な 黒い 波のように感じる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only time ian ever really made me laugh was when he fell down the stairs.例文帳に追加

イアンが私を 心から笑わせたのは 一度 階段から 落ちた時だけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, if it's been around for that long, maybe we can track down another living survivor. no time to mess with that.例文帳に追加

別の生存者を捜し出せるだろう それを当たる時間はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey! but now it's time to forget all that. just reach deep down and let the scary out!例文帳に追加

でも それを全て忘れるんだ 心の奥底から恐ろしさを取り出せ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This time of the year is when students are away from school, so sales always go down.例文帳に追加

学生さんがお休みのこの時期はいつも売り上げが落ちるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One time when I spit bloody sputum on a wall, it ran down the wall.) 例文帳に追加

あるとき壁に血痰を吐いたところコロコロと落っこちてきたほどです） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. 例文帳に追加

追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 - Tanaka Corpus

The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.例文帳に追加

追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 - Tatoeba例文

Once again pull down the Data menu and this time click Criterion Function. 例文帳に追加

もう一度データメニューをプルダウンして、今回は基準関数をクリックしなさい。 - コンピューター用語辞典

As shown in figure (a), a timer console at each spot measures a count-down time with a count value as a start spot, and measures a count-up time after the end of count-down.例文帳に追加

（ａ）に示すように、各地点のタイマコンソールは、カウント値を起点としたカウントダウン時刻の計時を行い、終了後にカウントアップ時刻の計時を行う。 - 特許庁

When a user pushes the time record operating hook 21 down, the present time at that time is memorized in a memory of an electric clock 10 as a locking check time.例文帳に追加

利用者が時刻記録操作フック２１を押し下げると、その時の現在時刻が施錠確認時刻として電子時計１０のメモリに記憶される。 - 特許庁

The image recorder comprises a means for detecting key operation of an apparatus by a user, a means for detecting the paper end, or the like, a means for measuring down time, and a means for accumulating and storing down time wherein the down time is measured by taking the opportunity of key operation by the user.例文帳に追加

機器の利用者のキー操作を検出する手段、紙無しなどの検出手段、ダウンタイムを計測する手段、ダウンタイムを累積、蓄積する手段等を備え、利用者のキー操作を契機としてダウンタイムを計測する。 - 特許庁

Thus, the operation of the voltage drop down circuit 3 is stopped in a short time after the voltage step down circuit 4 is operated.例文帳に追加

これにより、電圧ステップダウン回路４が動作した後に短期間で電圧ドロップダウン回路３を動作停止する。 - 特許庁

At this time, even when the residual toner drops down from the container 4, it is recovered to the inside of the bag 3 and it does not drop down toward a floor.例文帳に追加

このとき、トナー容器４から残トナーが落下しても、袋３内に回収され、床にこぼれることがない。 - 特許庁

Failing agreement within the time limit laid down in the foregoing paragraph, the price shall be laid down by the First Instance Court. 例文帳に追加

前段落に規定する期限内に合意が成立しないときは，価格は，第1審裁判所によって決定される。 - 特許庁

Before starting the kick-down (before t1), the clutch torque Tc1 of the selecting clutch is adjusted to kick-down time estimating torque.例文帳に追加

キックダウン開始前（ｔ１以前）において、選択クラッチのクラッチトルクＴｃ１がキックダウン時推定トルクに調整される。 - 特許庁

Torque recovery after reduction control of engine output torque Tc is performed by sweeping away in each case; in time t2C longer than reference time in a down shift while up shifting; in time t2A shorter than the reference time in a down shift followed by the next down shift immediately thereafter and the reference time in an ordinary down shift of none of these.例文帳に追加

エンジン出力トルクＴ_c をリダクション制御した後のトルク復帰を、アップシフト中のダウンシフトである場合には基準時間よりも長い時間ｔ_2Cで、直後に次のダウンシフトが控えているダウンシフトである場合には基準時間よりも短い時間ｔ_2Aで、どちらでもない通常のダウンシフトである場合には基準時間で、それぞれスイープすることにより行う。 - 特許庁

In the case of torque down, the electronic control unit 30 detects the time when the torque down is actually started by decreasing the intake air quantity, and corrects the time for performing return from the torque down of the internal combustion engine 10 according to the detection result of the toque down start time.例文帳に追加

そして電子制御ユニット３０は、このトルクダウンに際して、吸入空気量の減量によるトルクダウンが実際に開始された時期を検出し、内燃機関１０のトルクダウンからの復帰を実施する時期を、そのトルクダウン開始時期の検出結果に応じて修正する。 - 特許庁

The controller 6 receives a key push down time from the clock 9 every key pushing, measures the time interval of the key push down, calculates the illumination time according to the measured time interval, and sets the result in the memory 7.例文帳に追加

制御部６は、キー押下の時刻をキー押下毎に計時部９から受け取り、キー押下の時間間隔を測定し、測定された時間間隔に応じた照明時間を算出し、その結果をメモリ７に設定する。 - 特許庁

Both lights are synchronized at the light receiving part mounted on the pen at a time of pen-down.例文帳に追加

また、ペンダウンの時点で、ペンに設けた受光部で両者の同期をとる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of minimizing the down time.例文帳に追加

ダウンタイムを最小に抑えることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Cancellation pursuant to section 33 must be carried out within the time limit laid down in regulations.例文帳に追加

第33条による取消は，規則に定める期限内にされなければならない。 - 特許庁

To provide a receiver with discrete time filtering and down-conversion functions.例文帳に追加

離散時間フィルタリング及びダウンコンバージョン機能を有する受信器を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the grasping teeth 204 are not almost moved up and down at the time of on-off operation.例文帳に追加

そのため、開閉動作時につかみ歯２０４はほとんど上下動しない。 - 特許庁

During the time of Kokyo, the thirteenth head priest, the temple's buildings were burned down by embroiled in the Onin War. 例文帳に追加

第13世光教の時には応仁の乱に巻込まれ諸堂を焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple buildings were burned down by embroiled in the Onin War during the time of the thirteenth head priest, Kokyo. 例文帳に追加

第13世光教の時には応仁の乱に巻込まれ諸堂を焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, building keyhole-shaped mounds was winding down in Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara). 例文帳に追加

この時期に畿内では前方後円墳の造営が終わりに近づいていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the essentials of the decree have come down to this time by "Hyakuren sho" (History book from the Kamakura period) and "Gyokuyo" (Diary of Kanezane KUJO). 例文帳に追加

しかし、『百錬抄』および『玉葉』がその要旨を今日に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHAIN BLOCK SHORTENING TIME FOR WINDING UP AND DOWN BY HAND CHAIN, AND SLIDE TYPE HOOK例文帳に追加

手鎖に依る巻き上げ巻き下げ時間短縮チエーンブロック、及びスライド式フック。 - 特許庁

In all the time i've known him, he's never let me down. hello?例文帳に追加

私が彼を知って以来 彼は私を失望させたことはありません もしもし? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This time i'm not gonna choke it down.例文帳に追加

今回、私は行くのではなく、そうです 、それを窒息させるために、ダウンしてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems since she has been lying down for a long time, her muscles have atrophied a lot.例文帳に追加

長い間 横たわっていたためか筋肉がかなり退化した模様です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have faced down threats to our freedom and way of life time and again.例文帳に追加

我々は再三再四 自由と生き方に対する脅威に立ち向かってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Though he had been ill in bed for a long time, he had not let it get him down. 例文帳に追加

長いこと病床にあるとはいえ, 彼はまだ気を落としてはいなかった. - 研究社 新和英中辞典

We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks. 例文帳に追加

わたしたちは、さんざんふざけていたから、そろそろ仕事にとりかかる時だ。 - Tanaka Corpus

Irome are broken down by the season and the time of the year, each category used approximately according to the season. 例文帳に追加

色目は季節毎に分類され、用いる時期もほぼ季節に対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the ingredients gradually break down over time to make the broth liquid thick. 例文帳に追加

時間が経つと最後には具が多少溶けて、汁と絡まってどろどろになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks.例文帳に追加

わたしたちは、さんざんふざけていたから、そろそろ仕事にとりかかる時だ。 - Tatoeba例文

It took a long time to break down resistance to women voting.例文帳に追加

女性の参政権に対する抵抗をなくすまでには長い歳月がかかった - Eゲイト英和辞典

Her complaining about money all the time is really getting me down.例文帳に追加

四六時中お金のことについて彼女が文句を言うのは本当に気がめいる - Eゲイト英和辞典