「down-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

e) expiry of the time limit for dividing a patent application, laid down in Art. 19, paragraph 2;例文帳に追加

(e) 第19 条第2 段落に規定する，特許出願についての分割期限の到来 - 特許庁

A system 200 realizes digital down-conversion (DDC) as a time-interleaved acquisition system.例文帳に追加

システム２００は、デジタル・ダウン・コンバージョン（ＤＤＣ）を時間インタリーブ取込みシステムとして実現する。 - 特許庁

To efficiently carry out a job by preventing a down time caused by the stop of an apparatus.例文帳に追加

装置停止によるダウンタイムの発生を防ぎ、ジョブの実行を効率的に行うこと。 - 特許庁

Then, from the timing of receiving the command, the time specified by the command is counted down.例文帳に追加

そして、コマンドを受けたタイミングから、当該コマンドで指定される時間をカウントダウンする。 - 特許庁

The Drop Down List enables the user to choose a destination page at run time. 例文帳に追加

ドロップダウンリストにより、ユーザーが実行時に移動先ページを選択できるようになります。 - NetBeans

Around the same time, Hakudo shonin, who had passed down Kinu-Gyokuto shu to Seimei, came to Japan being aware that Seimei had been killed. 例文帳に追加

そして無残に殺された晴明の骨を拾い集め、術を掛けて蘇生させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of starting the game, an operator presses a button for moving a catcher to the right or down.例文帳に追加

ゲームの開始に当り、オペレーターは、キャッチャーを右または下に移動させるボタンを押す。 - 特許庁

As a result, Company A succeeded in keeping capital investment costs down and reducing process cycle time.例文帳に追加

結果として、設備投資費用を抑制し、加工サイクルタイムの短縮が実現できた。 - 経済産業省

False alarm, but next time I offer to be bait for a serial killer, please turn me down.例文帳に追加

誤警報 でも次回 連続殺人犯のための餌だと申し出る時 拒否して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're here today trafficking in nuclear goods because... a long time ago a monkey decided to come down from a tree.例文帳に追加

貴方は今日 核製品を追ってここへ来た 遥か昔 猿が 木から降りた所為です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I haven't been spending much time there lately, they've got me down in dc. i'm shining a seat with my ass.例文帳に追加

まあ最近はあそこにいる事は少ないからな dcで尻で椅子を磨いてるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Breaking down the door is not my first option, but I don't have time to pull a warrant.例文帳に追加

ドアを壊すのは 最善の選択じゃない でも令状を取ってる時間は 無いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ed never said a damn thing about it, and every time i'd ask, he'd just shut me down, so I stopped asking.例文帳に追加

エドは絶対に話さなかったし 質問も許さなかった だから、質問しなくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I haven't been spending much time there lately, they've got me down in dc. i'm shining a seat with my ass.例文帳に追加

まあ最近はあそこにいる事は少ないからな DCで尻で椅子を磨いてるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The tree was burnt down several times since then and the one which was planted at the time of the Emperor Horikawa was the last tree. 例文帳に追加

その後しばしば焼け、堀河天皇のときに植えたものが最後となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You'll have plenty of [ample] time to do that later; sit down at the table now and have a meal. 例文帳に追加

そんなことは後でゆっくりやれるんだから, 今は席に着いて食事にしなさい. - 研究社 新和英中辞典

I will lay down my life for my country in the day of trouble―in time of need―in case of emergency―in an emergency. 例文帳に追加

いざ鎌倉という日には、事有るの日には一身をなげうって国家に尽す決心だ - 斎藤和英大辞典

I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down. 例文帳に追加

私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。 - Tanaka Corpus

I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.例文帳に追加

私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。 - Tatoeba例文

Even if the nuclear reactor were shut down now, it would take a long time to decommission it safely. 例文帳に追加

今原発を停止させたとしても、安全に廃炉するには長い時間がかかる。 - Weblio Email例文集

This is to avoid trying to connect on the wrong interface which might be down at this time.例文帳に追加

これは接続時にダウンするような不正なインターフェースでの接続の試みを回避する。 - XFree86

To dispense with a refresh operation so that time to initialize a semiconductor memory or the like is cut down.例文帳に追加

リフレッシュ動作を不要にして半導体メモリ等のイニシャライズ時間を短縮する。 - 特許庁

I talked him down, but I knew it was just going to be a matter of time before he tried again.例文帳に追加

彼を説得したけど 彼がまた自殺しようとするのは 時間の問題だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The last time a pope stepped down was almost 600 years ago when Pope Gregory XII resigned in 1415. 例文帳に追加

前回教皇が退位したのは約600年前，1415年にグレゴリウス12世が退位したときだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hatta looked round once more, and this time a tear or two trickled down his cheek: 例文帳に追加

ボウシャはもう一回あたりを見まわすと、こんどは涙が一、二滴、ほっぺたをながれました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

After down link data frame time offset is determined, a mobile station 101 is informed about the down link data frame time offset, by transmitting the down link data frame time offset through an active set renewal message, which is transmitted from a cell 102 or a cell 103 to the mobile station 101.例文帳に追加

ダウンリンクデータフレーム時間オフセットを決定し、セル１０２または１０３から移動局１０１へ送信されるアクティブセット更新メッセージを通してダウンリンクデータフレーム時間オフセットを送信することにより、ダウンリンクデータフレーム時間オフセットを移動局１０１に知らせる。 - 特許庁

To reduce a down loading time at the time of upgrading of a control program by enabling the control program to be upgraded through utilization of an idle time of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の空き時間を利用して制御プログラムをバージョンアップすることを可能にし、制御プログラムのバージョンアップ時のダウンタイムを低減する。 - 特許庁

A prohibition release time measurement section 51 of an anti-theft controller 33 starts count-down when a release effective time is set as a prohibition release time.例文帳に追加

盗難防止コントローラ３３の禁止解除時間計測部５１は、解除有効時間を禁止解除時間として設定すると、カウントダウンを開始する。 - 特許庁

By this down-loading method, a portable printer becoming a transmission origin increases at every down-loading and the downloading work to a separate reception portable printer becomes possible even if not waiting the time required in down loading.例文帳に追加

このダウンロード方法により、ダウンロードのたびに送信元となるポータブルプリンタが増え、ダウンロードにかかる時間を待たなくても別の受信先ポータブルプリンタへのダウンロード作業が可能となる。 - 特許庁

This heating cooker comprises a cooking chamber, a magnetron and a power-down means, and electric wave output watt is lowered by the power-down means when a time determined on the basis of an electric wave output accumulated time and electric wave stop accumulated time, has passed.例文帳に追加

調理室と、マグネトロンと、パワーダウン手段を備え、電波出力積算時間と電波休止積算時間より決定される時間を経過すると、前記パワーダウン手段により電波出力ワットを下げる。 - 特許庁

To relieve accelerator release shock generated at the time when the speed is shifted down to second speed by retardation due to releasing the accelerator, and kick-down shock generated at the time when the speed is shifted down to second speed by stepping on the accelerator.例文帳に追加

車両用油圧作動式変速機において、アクセル戻による減速で２速にダウンシフトする際に発生するアクセル戻しショック、及び、アクセルの踏込みで２速にダウンシフトする際に発生するキックダウンショックを緩和する。 - 特許庁

To enable real-time data transfer without immediately bringing a system down and while minimizing a system down time when a data error occurs during data transfer using a PCI bus.例文帳に追加

ＰＣＩバスを使用したデータ転送時にデータエラーが発生した場合に、即システムダウンをすることなくまたシステムダウン時間を最少にしつつリアルタイムなデータ転送を実現すること。 - 特許庁

The controller 10 shortens the cool-down time when a power source switch is repeatedly pushed, and sets the cool-down time as usual when the power source switch is operated in the usual manner.例文帳に追加

コントローラ１０は、例えば電源スイッチが連打されたときにはクールダウン時間を短くし、電源スイッチが通常の操作の場合にはクールダウン時間を通常どおりに設定する。 - 特許庁

Thus, even when the torque down start time is different from supposition due to a response delay of an intake system, return from torque down can be performed at a suitable time.例文帳に追加

これにより、吸気系の応答遅れのためにトルクダウン開始時期が想定とは異なってしまった場合にも、適切な時期にトルクダウンからの復帰を行うことができるようにした。 - 特許庁

A time provided by subtracting a display time from total time 24 hours of one day is displayed in a count-down mode to promote consciousness that the time passes away inevitably.例文帳に追加

時刻表示を一日の総時間２４時間から差し引いた時間をカウントダウン形式で表示することによって、必然的に時間は過ぎ去るものだとゆう意識を高めることができる。 - 特許庁

When the embedded variables are a statistic year, the 'statistic year' of the first item of data is set as the down-load destination file name at the time of down-loading data.例文帳に追加

埋め込み変数が統計年月の場合は、データダウンロード時に１件目のデータの「統計年月」をダウンロード先ファイル名に設定する。 - 特許庁

The radio resource allocation unit 17 determines the start point of time of the down burst region in a down subframe based upon the variance in transmission characteristics.例文帳に追加

無線リソース割り当て部１７は、伝送路特性のばらつきに基づいて、下りサブフレーム内での下りバースト領域の開始時点を決定する。 - 特許庁

To provide a slip-down preventive sock designed so as to prevent the upper part of the sock from getting down with time when worn.例文帳に追加

この発明は靴下を穿いたとき、時間が経つにしたがって、上部が、下に下ることを防ぐためのずり落ちない靴下を提供する。 - 特許庁

At the time of changing a channel by operating a channel up/ down key, the channel number is immediately made up/down only by one, and when one and the same key is continuously operated in a prescribed time or more, the first digit of the channel number is turned into 0, and the channel number is made up/down by the magnification of 10 in each fixed time.例文帳に追加

チャンネルアップ／ダウンキーの操作によりチャンネルを変更するに際し、直ちにチャンネル数は１つだけアップ／ダウンされ、さらに同キーが所定時間以上継続して操作されている場合は、チャンネル数の１の桁が０とされ、一定時間毎にチャンネル数が１０の倍数でアップ／ダウンする。 - 特許庁

To prevent reduction of a bank angle at the time of cornering and to reduce that an AMT mechanism receives a fatal damage even at the time of falling down.例文帳に追加

コーナーリング時のバンク角の減少を防ぎ、転倒時でもＡＭＴ機構が致命的なダメージを受けることを減少する。 - 特許庁

To shorten a time necessary for service maintenance and the down time of a medical image diagnostic apparatus such as an ultrasonic diagnostic apparatus, or the like.例文帳に追加

サービス・メンテナンスに必要な時間及び超音波診断装置等の医療用画像診断装置のダウンタイムを短縮する。 - 特許庁

To reduce a measuring time by cutting down the time required to adjust the measurement range of ion current by mass charged ratio.例文帳に追加

質量電荷比ごとにイオン電流の測定範囲を調整するのに要する時間を削減し、測定時間の短縮を図る。 - 特許庁

Namely, a matching down point is changed in the initial time and in the life and the gamma of high consistency is obtained after the initial time and the life.例文帳に追加

すなわち、合わせ込みポイントをイニシャル時とライフ時で変更し、イニシャルとライフ後で一定性の高いガンマを得ている。 - 特許庁

To shorten a time necessary for service maintenance and the down time of a medical image diagnostic apparatus such as an ultrasonic diagnostic apparatus, or the like.例文帳に追加

保守管理に必要な時間及び超音波診断装置等の医療用画像診断装置のダウンタイムを短縮する。 - 特許庁

To smoothly resume pre-reboot processing after reboot while reducing a down time when an error occurs, the number of service calls, and time and labor of a user.例文帳に追加

エラー発生時のダウンタイム、サービスコール数、ユーザーの手間を低減しつつ、リブート後にリブート前の処理をスムーズに再開する。 - 特許庁