「each term」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A relish term residual day calculation part 13 compares relish term data of the sale commodity detected by the relish term detection part 11 with present data counted by a clock function part 12 to calculate the number of days to the term of relish ((the term of relish)-(the present data)) of each commodity.例文帳に追加

賞味期限残日数計算部１３は、上記賞味期限検出部１１で検出した販売商品の賞味期限データと、上記時計機能部１２で計時した現在日時データとを比較して、各商品の賞味期限までの残日数（賞味期限−現在日時）を計算する。 - 特許庁

(2) The amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Service shall be according to the categories of Preventive Service of Long-Term Care listed in each item of the following and the amount as prescribed in said items: 例文帳に追加

２　介護予防サービス費の額は、次の各号に掲げる介護予防サービスの区分に応じ、当該各号に定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An evaluated value Z of each control term is calculated by a CPU 103a (step P103), and it is determined whether or not the evaluated value Z is in a standard about each control term (step P104).例文帳に追加

ＣＰＵ１０３ａにより各管理項目の評価値Ｚを算出し（工程Ｐ１０３）、各管理項目について評価値Ｚが規格内か否かの判定を行う（工程Ｐ１０４）。 - 特許庁

In each collection the following procedures are taken so that one or a plurality of annotated model characteristic functions are given: each model sample in each collection is indicated as a model minimum term and a collection of the model minimum term is given; the model characteristic function is generated out of the collection of the model minimum term.例文帳に追加

各集合について、以下のことが実行されて、一つまたは複数の注釈付けされたモデル特性関数が与えられる：各集合の各モデル・サンプルをモデル最小項として表し、モデル最小項の集合を与える；モデル最小項の集合からモデル特性関数を生成する。 - 特許庁

The system outputs the loading format for each evaluated student, inputs the result information on each evaluated student for each evaluation term, outputs the result information for each evaluation term to load it into the loading format for each evaluated student, and passes the report card in the output format to the evaluated student.例文帳に追加

被評価者ごとに装填フォーマットを出力し、評価対象期間ごとの成績情報を被評価者ごとに入力し、評価対象期間ごとに出力して被評価者ごとに装填フォーマットに装填し、被通知者に出力フォーマットの通知表を渡す。 - 特許庁

A reference DC offset detecting means 15 detects the DC offset of the synchronization signal term as a reference DC offset Of, based on a difference (Dss-Vss) between the detection value Dss of each symbol term in the synchronizing signal term and the setting symbol value Vss of a synchronization symbol assigned to each symbol term in the synchronization signal term.例文帳に追加

基準ＤＣオフセット検出手段１５は、同期信号期間における各シンボル期間の検波値Ｄｓｓと、同期信号期間におけるにおける各シンボル期間に割当てられている同期用シンボルの設定シンボル値Ｖｓｓとの差分（Ｄｓｓ−Ｖｓｓ）に基づき、同期信号期間のＤＣオフセットを基準ＤＣオフセットＯｆとして検出する。 - 特許庁

A term is registered in the dictionary table 57 for each clause (observation element) constituting an observation sentence.例文帳に追加

辞書テーブル５７には、所見文を構成する節（所見要素）毎に、語句が登録されている。 - 特許庁

Sarugaku and Dengaku interacted with each other, and were called Sarugaku-Noh and Dengaku-Noh, respectively, with the term "Noh" added. 例文帳に追加

猿楽とは互いに影響を与え合い、猿楽能、田楽能としてともに「能」の名で呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each extension request shall be filed during the last year of the preceding term of validity of the registration. 例文帳に追加

各延長請求は，登録の前存続期間の最終年中に提出しなければならない。 - 特許庁

The term of the trademark protection shall be 10 years from the filing date and can be renewed for further 10 years each.例文帳に追加

商標保護期間は出願日から10年間で、更に10年間ごとの更新ができる。 - 特許庁

The term "aiuchi" means to hit or strike each other at the same time in kendo (Japanese fencing) and so on. 例文帳に追加

相打ち（相討ち、相撃ち、あいうち）とは、剣道などで、双方が同時に相手を打突すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The long list and the 1st short list are formed on the basis of long-term and short-term interference levels measured as the highest with respect to each of the plural communication channels traversing each beam in the beam set.例文帳に追加

ロング・リストと第１のショート・リストは、ビームのセットの各々ビームを横断して複数の通信チャンネルの各々に対して、各々、最も大きく測定された長期と短期の干渉レベルに基づいている。 - 特許庁

Information wherein a domain and a related term are associated and information of a term equivalent to the term related to the domain are held inside a common term DB, and it is analogized that the domain having the most number of the terms included in each element that is a node of a goal model or the most number of the included terms equivalent to the term is the domain to which the goal model belongs.例文帳に追加

共通用語ＤＢ内に、ドメインと関連する語句とを対応付けた情報と、ドメインに関連する語句の同義語の情報とを保持しておき、ゴールモデルのノードである各要素に含まれる語句、あるいは、その語句の同義語が含まれる数が最も多いドメインを、ゴールモデルの属するドメインであると類推する。 - 特許庁

Each of the feet may change his/her amount of bidding money with unlimited times before the closing date and opening of the bid of each term of the association.例文帳に追加

各組員は、組合の各期の締切日及び入札の開催までは際限なく自己の入札金額を変更することができる。 - 特許庁

To provide a medical term translation display system capable of translating and changing interactively a medical term of high speciality and an term explanation indicating a meaning, in order to come to understand each other between fellow medical staffs or the like and to commonize recognition of the medical term.例文帳に追加

医療スタッフ同士等の意思の疎通を図り、医療用語の認識を共通化するために専門性の高い医療用語及び意味を示す用語説明を双方向的に翻訳、変更可能な医療用語翻訳表示システムの提供を課題とする。 - 特許庁

A symbol determining means 16 determines the symbol for each symbol term in the subsequent data signal term of the frame by contrasting a detection value Dsm of each symbol term with a plurality of reference symbol values Vsr, while defining the reference DC offset Of as a contrast correction factor.例文帳に追加

シンボル決定手段１６は、フレームの後続データ信号期間における各シンボル期間のシンボルを、各シンボル期間の検波値Ｄｓｍと複数個の基準シンボル値Ｖｓｒとを、基準ＤＣオフセットＯｆを対比修正因子としつつ対比して、決定する。 - 特許庁

A job can be also selected by pushing down a job selection key and for this selection, only one term of each of the input term group 410D and the output term group 413D is allowed to be selectively displayed.例文帳に追加

ジョブ選択キー押下によりジョブを選択することもでき、この選択に対し、入力項目群４１０Ｄ及び出力項目群４１２Ｄのそれぞれについて１つの項目のみ選択表示させる。 - 特許庁

More specifically, this analysis, assuming that capacity can be seen in the capacity to link capital to sales and sales to profit, breaks down the profit ratio to total capital into the turnover ratio of total capital and the ratio of operating profit to sales (operating profit/total capital = sales/total capital x operating profit/sales), and changes (the latest term ? the term before the latest term) in each indicator are regarded as components of the "business structure reform capacity."例文帳に追加

（「ビジネス構造改革力」）企業は長期的に価値創造を行うために現行のビジネスモデルを変化していく能力（「ビジネス構造改革力」）が求められている。 - 経済産業省

Each member can execute long term measurement without requiring the individual management of living body data.例文帳に追加

会員は個別に生体データを管理する必要がなく長期的な測定を行うことが可能となった。 - 特許庁

To keep the protection term, the owner of the industrial design must pay a fee in advance for 5 years each.例文帳に追加

保護期間を維持するため、意匠権者は毎回5年分の登録料を前納しなければならない。 - 特許庁

To keep the protection term, the owner of the trademark must pay a fee for 10 years each in advance.例文帳に追加

保護期間を維持するため、商標権者は毎回10年分の登録料を前納しなければならない。 - 特許庁

Thus, the transmission term is saved more than the method by which the mode data 204 are transmitted for each chip in serial.例文帳に追加

シリアルに１チップずつモードデータ２０４を転送する方法などよりも転送期間が削減できる。 - 特許庁

Article 184 A Certification Committee for Long-Term Care Insurance (hereinafter referred to as "Certification Committee for Insurance") shall be organized in each prefecture. 例文帳に追加

第百八十四条　介護保険審査会（以下「保険審査会」という。）は、各都道府県に置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Organisations shall define short-term and long-termtargets for f ootprint reductions for each criteri on measured. 例文帳に追加

組織は、計測した各基準について、環境フットプリントの短期および長期の目標を規定する。 - 経済産業省

To provide a speech recognition dictionary extension device which can utilize a term which is registered in a user dictionary created by each user as a term to be used for speech recognition.例文帳に追加

各ユーザが作成するユーザ辞書に登録された用語を音声認識に用いる用語として活用できる音声認識辞書拡張装置を提供する。 - 特許庁

A term determination means 6 is for determining a term that appears in a differential equation of a drug that flows into the compartment or flows out to the compartment based on the type of each compartment.例文帳に追加

項決定手段６は、各コンパートメントの型に基づいて、当該コンパートメントに流入または流出する薬物の微分方程式に出現しうる項を決定する。 - 特許庁

To unitarily manage a plurality of types of terms per each document, and notify a concerned party by specifying a document needing term notice and its type of term.例文帳に追加

文書毎に複数種の期限を一元管理できると共に、期限通知の必要な文書とその期限の種類とを特定してその関係者宛に通知できるようにする。 - 特許庁

Further, complaint term lists for each attribute and a complaint term list in at least one of a time series and the JIS order are generated according to the constitution item list.例文帳に追加

また、前記構成要件リストに基づいて、属性別クレームタームリストや、時系列とＪＩＳ順の少なくとも一方のクレームタームリストを作成することを特徴とする。 - 特許庁

The recording quantity of each recording element is expressed by a model formula including the sum of b-th term (b is real number) and the constant term of an input signal value, then, the model formula is calculated.例文帳に追加

各記録素子の記録量が入力信号値のｂ次の項（ｂは実数）と定数項の和を含むモデル式で表されるものとして、このモデル式を算出する。 - 特許庁

Then plans according to work processing abilities are made for each calss in a long-term schedule determination process and allocation plans of works are made in a short-term schedule determination process.例文帳に追加

そして、長期のスケジュール決定過程では各階層ごとに作業処理能力に応じた計画をたて、短期のスケジュール決定過程では作業の割り付け計画をたてる。 - 特許庁

Also, each city had its own rule about the number of officials and their term of office, and as for the term of office, they were replaced every few years in some regions or cities while the position was hereditary in some other cities. 例文帳に追加

また、人数や任期についても地域やその都市によって異なり、特に任期については、数年で交代するところから世襲によるところもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method further comprises steps of indexing aliases of the name of the group comprising the term; and using an inverted list index to associate data with each occurrence of an index term.例文帳に追加

タームを有するグループの名前の別名にインデックスを付けるステップと、逆リストインデックスを使用して、インデックスタームの各発生にデータを関連させるステップとを有する。 - 特許庁

To provide a means for analyzing biological molecules acquired in each probe type, corresponding to a multi-term analysis and recovering them in each probe type.例文帳に追加

多項目解析に対応するプローブ種別に捕捉された生体関連分子を解析し、かつプローブ種別に回収する手段を提供する。 - 特許庁

When the document file similar to a target document in contents among the candidate documents is selected as a similar document, a term included in the similar document is extracted as a candidate term, and each candidate term is ordered according to a rare degree of the candidate term in a prescribed document file group.例文帳に追加

候補文書のうち、目的文書と内容において類似する文書ファイルが類似文書として選択されると、類似文書に含まれる用語を候補用語として抽出し、所定文書ファイル群における候補用語の稀少度に応じて各候補用語を順位づけする。 - 特許庁

A scientific calculator 1 includes: a CPU 11 that displays the expression and displays each term contained in the expression by different color for each type of term; and a touch panel 30 that specifies the color on which term included in the expression as a designation color according to user operation.例文帳に追加

関数電卓１は、数式を表示させ、当該数式に含まれる各項を、項のタイプごとに異なる色で表示させるＣＰＵ１１と、当該数式に含まれる何れかの項についての色を、ユーザ操作に応じて指定色として指定するタッチパネル３０とを備える。 - 特許庁

In each term approximate to a resonance term of the LC parallel resonance circuit 26, the switching elements S1, S2 are turned on for a period sufficiently shorter than the resonance term, and the switching elements S1, S2 are turned off for periods other than the period.例文帳に追加

ＬＣ並列共振回路２６の共振周期に近似した周期ごとに該共振周期に比べて十分に短い期間前記スイッチング素子Ｓ１，Ｓ２をオンし、それ以外の期間は該スイッチング素子Ｓ１，Ｓ２をオフする。 - 特許庁

(8) In addition to those matters as prescribed in each of the preceding paragraphs, other necessary matters for payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service and for the request of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service by a Designated Provider of a Preventive Service to Long-Term Care shall be provided by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

８　前各項に規定するもののほか、介護予防サービス費の支給及び指定介護予防サービス事業者の介護予防サービス費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A fixed term starting from a beacon transmitted from a gateway (GW) 100 is specified separately as an active term during which each wireless node (P2P tag) transmits/receives a frame, and a sleep term during which the frame transmitting/receiving operation is stopped.例文帳に追加

ゲートウェイ（ＧＷ）１００から送信されるビーコンを先頭にした一定周期を、各無線ノード（Ｐ２Ｐタグ）がフレームの送受信を行うアクティブ期間と、フレーム送受信動作を休止するスリープ期間と分けて規定する。 - 特許庁

The structure 10 of the daily management calendar is constituted of: at least two each term displaying sheets 1 each having a plurality of dates of a certain period of time continuously displayed thereon; a binding part 7 for binding the each term displaying sheets 1; hooks 6 equal to or more than the number of the date columns 3 provided on each term displaying sheets 1; and a fixing base 5 where the hooks are fixable or are already fixed.例文帳に追加

日毎管理用カレンダー構造１０は、複数の日からなる一定期間の日付が連続的に表示されてなる各期表示シート１が二枚以上と、各期表示シート１を綴じる綴じ部７と、各期表示シート１に設けられる後記日付欄３の数と同数以上のフック６と、フック６を固定可能もしくはフック６が固定されている固定台部５とから構成される。 - 特許庁

The above problem is solved by including a color determination term in energy associated with each candidate point.例文帳に追加

上記課題は、各候補ポイントに関連付けられるエネルギが色判別項を含むことによって解決される。 - 特許庁

Each section may comprise one or more term identifiers of one or more terms that appear in the document.例文帳に追加

各セクションは、文書内に現れる１又は複数の言葉の１又は複数の言葉識別子を有してよい。 - 特許庁

In each vehicle, header parts are checked to find the term of validity and messages being on the outside of the section.例文帳に追加

各車両では、ヘッダ部を調べることにより、有効期間や区間外となるメッセージを知ることが可能になる。 - 特許庁

A line average value calculation part 100 calculates an average value for each line of a term of validity of an input image signal.例文帳に追加

ライン平均値算出部１００は入力画像信号の有効期間のライン毎の平均値を算出する。 - 特許庁

Each of the suggested search term includes at least one graphic character selected from the graphic character set.例文帳に追加

個々の提案される検索語は、グラフィック文字セットから選択された少なくとも１つのグラフィック文字を含む。 - 特許庁

The duty was part of a shift system with a term of one year each, ending every year in February at the Rekken Ceremony (an annual ritual during the Heian and Nara Periods in which officers were evaluated for promotions). 例文帳に追加

毎年2月に太政官が行う列見の儀式までの1年間ずつの交替制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス