「early completion」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an exhaust emission control device achieving early completion of catalyst warming-up while suppressing deterioration of fuel economy.例文帳に追加

燃費悪化を抑制しつつ触媒暖機の早期完了を図った排ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for early completion of recovery from SOx poisoning in the exhaust gas cleaning system of an internal-combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気浄化システムにおいて、ＳＯｘ被毒回復を早期に完了する技術を提供する。 - 特許庁

To establish a traffic control system for precisely determining the completion of an event at an early timing and reflecting the determination to traffic control.例文帳に追加

早いタイミングで精度よくイベント等が終了したことを判定して交通管制に反映する交通管制システムを実現する。 - 特許庁

By using the high level abstraction model source code early created, the coverage is measured without waiting for the completion of the actual logic of the RTL.例文帳に追加

早く作成できた高抽象度モデルソースコードを用いることにより、ＲＴＬの実論理の完成を待たずにカバレッジを計測できる。 - 特許庁

The second stage could thus be shortened significantly if a country meets ambitious policy targets early on ("floating completion point"). 例文帳に追加

従って、早期に大胆な政策目標を達成すれば、第二ステージを相当短縮することを可能とするようにする（「変動完了時点」）。 - 財務省

With the intensifying industrial revolution and tense international affairs, early completion of the East-West Main Line and increased carrying capacity became necessary. 例文帳に追加

そこで、産業革命の進展や国際情勢の緊迫化などで東西幹線の早期完成や輸送力強化が求められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain early completion of reaction and to uniformize a reaction by positively accelerating mixing of reaction gas with a raw material supplied into a flash smelting furnace to create a uniform mixed atmosphere at an early stage in the furnace.例文帳に追加

自溶製錬炉において、炉内に供給された原料と反応用ガスの混合を積極的に促進し、早期に均一な混合雰囲気を作り出すことで反応の早期完了及び反応を均一化する。 - 特許庁

To provide a final disposal method of urban garbage incineration main ash capable of abolishing a final disposal plant after the completion of landfilling in its early stages.例文帳に追加

埋め立てが終了した最終処分場を早期に廃止可能とする都市ごみ焼却主灰の最終処分方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a head protective air bag capable of securing quick deployment in the early stage of inflation and inflating with good cushioning performance and being thick after the completion of deployment.例文帳に追加

膨張初期における迅速な展開を確保でき、さらに、展開完了後には、クッション性良く、厚く膨張可能な頭部保護エアバッグを提供すること。 - 特許庁

To provide a final disposal method of sludge capable of abolishing a final disposal field after the completion of landfilling in its early stages.例文帳に追加

本発明は、埋め立てが終了した最終処分場を早期に廃止可能な汚泥の最終処分方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

"Kokawadera Engiemaki" is said to have been created by Emperor Goshirakawa, but not certain, but as for its completion, there were various theories that stated between the late twelfth century to the early thirteenth century. 例文帳に追加

『粉河寺縁起絵巻』は後白河天皇のプロデュースとも言われるが、はっきりはぜず、その成立時期は、12世紀後半から13世紀初頭までと諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid smoke caused by delay of completion of injection while activating a catalyst early and reducing HC caused by after-burning, by significantly retarding ignition timing.例文帳に追加

点火時期の大幅な遅角によって、触媒の早期活性化と後燃えによるＨＣ低減を実現するとともに、噴射終了の遅れによるスモークの悪化を回避する。 - 特許庁

Furthermore, after the "completion point", the IFIs could frontload debt stock reduction in a way to reduce debt service payments more strongly in the early years. 例文帳に追加

更に、「完了時点」後、国際金融機関は、早い時期の債務支払をより軽減する方法により、債務残高の削減を前倒し的に実施することができるだろう。 - 財務省

To provide an exhaust emission control device achieving both early completion of warming-up of a catalyst while sufficiently increasing an adsorption amount of adsorption material, and suppression of degradation in fuel economy.例文帳に追加

吸着材での吸着量を十分に増やしつつ触媒暖機の早期完了を図ることと、燃費悪化抑制との両立を実現した排ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an airbag system capable of restraining generation of projection to the side of an occupant at the early stage of inflation, and shortening the time from the beginning to the completion of the inflation.例文帳に追加

膨張初期の乗員側への突出を抑え、かつ、膨張開始から膨張完了までの時間を短縮化可能なエアバッグを備えたエアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a sense of completion for a gear change at an early timing after a demand for a gear change is generated, based on a manual operation in an automobile change gear equipped with a suspension spring supporting of a cab to a frame.例文帳に追加

キャブをフレームに支持するサスペンションスプリングを備える車両の変速装置において、人為操作に基づく変速要求の発生後、早いタイミングで変速の完了感が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a waste disposal site which can early complete the disintegration/stabilization of a waste disposal site and shorten a leachate treatment period until the completion of the disintegration/stabilization.例文帳に追加

廃棄物処分場の分解・安定化を早期に完了させるとともに、この分解・安定化が完了するまでの浸出水処理期間を短縮することができる廃棄物処分場を提供すること。 - 特許庁

When a plurality of special pattern games happen to progress simultaneously, a variable time of a special pattern of the special pattern games simultaneously progressing is adjusted so that variable completion of a display device starting the special pattern game early is synchronized with variable completion of the display device starting the special pattern game later.例文帳に追加

複数の特別図柄ゲームが同時に進行する事態が生じたときは、先に特別図柄ゲームを開始した表示装置の変動終了と、後から特別図柄ゲームを開始した表示装置の変動終了が同期するように、同時進行している特別図柄ゲームの特別図柄の変動時間を調整する。 - 特許庁

Accordingly, the development inspection and etching-completion inspection of all wafers in a lot are facilitated, the causes of the defectives in micro-sizes are detected at the early stage and the manufacture of the defectives is prevented, and a history is also inspected.例文帳に追加

これにより、ロット内の全ウエハの現像検査およびエッチング完成検査が容易となり、マクロ不良の原因を早期に検出して不良の作り込みを防止することができ、履歴も調べることが可能となる。 - 特許庁

To provide a means for preventing early stage deterioration of the two-component developing agent caused by agitating a two-component developing agent unnecessarily over a long time period by the compulsive agitation executed after completion of a compulsive refilling mode.例文帳に追加

強制補充モードが完了した後に行う強制攪拌で２成分現像剤を不必要に長時間に渡って攪拌することにより、２成分現像剤が早期に劣化のを防止する手段を提供する。 - 特許庁

The oil flowing through the oil passage 21 is heated to high temperatures in an early stage by the relatively high temperature block side cooling water after starting, and is effectively cooled by the relatively low temperature head side cooling water after completion of warming.例文帳に追加

オイル通路２１を流れるオイルは、始動後は、相対的に高温なブロック側冷却水によって早期に昇温し、暖機完了後は、相対的に低温なヘッド側冷却水によって効果的に冷却される。 - 特許庁

Early retirement may be triggered by either the absence of subsequent strides to be processed or completion of the search ( a miss or end node match ), together with an absence of active search operations in subsequent pipeline units.例文帳に追加

早期のリタイアは、爾後のパイプラインユニットにおけるアクティブな検索動作の不存在と共に、処理すべき爾後のストライドの不存在又は検索の完了（ミス又は端部ノード一致）のいずれかによりトリガさせることが可能である。 - 特許庁

(However, there is a description of 'Mr. KANENAGA donating Sobakiri' on the list of donations for cerebrating the completion of restoration work of a building in early 1574, which suggests that Sobagaki was cut in thin noodle-shape at that time.) 例文帳に追加

（記録としては蕎麦がきの様なものが麺状に切られたのが「1574年（天正2年）初めの建物修復工事完成に際しての寄進物一覧の中に「振舞ソハキリ金永」というくだりが確認できる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the state setting means 5 makes the internal state ready for play directly after the completion of fetching of the game medium B and the operation of the operation part, the game can be started at the early stage without waiting fetching of the game medium B.例文帳に追加

遊技媒体Ｂの取り込みが完了し、操作部が操作されるとすぐに状態設定手段５は内部状態を遊技可能にするので、遊技媒体Ｂの取り込みを待つことなく早期に遊技を開始できる状態となる。 - 特許庁

Schedules are prepared before execution of treatment, so that a later operation of a preceding treating step and an early operation of a succeeding treating step can be overlapped and arranged and the time before completion of the next treating step can be shortened.例文帳に追加

処理の実行前に予めスケジュールすることで、前の処理工程の後作業と、その後の処理工程の前作業とを重複させて配置可能であり、次の処理工程が終了するまでの時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide an information processor that identifies an internal module for processing data without waiting for the completion of the reception of entire data and can start processing in the internal module at an early stage.例文帳に追加

本発明の課題は、全データの受信の完了を待つことなく、データを処理する内部モジュールを特定し、その内部モジュールでの処理を早期の段階で開始可能とする情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An entry reading 'Sobakiri, donated by 金永' in the list of oblations for the occasion to mark the completion of building renovation in early 1574 has been confirmed which, at any rate, ascertained that sobakiri existed at this point of time. 例文帳に追加

同寺での1574年（天正2年）初めの建物修復工事完成に際しての寄進物一覧の中に「振舞ソハキリ金永」というくだりが確認でき、少なくともこの時点で蕎麦切りが存在していたことが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sorting system allowing a worker to move to the next sorting place early without waiting until the time when the worker presses a completion button and then sorting information is displayed or sorting work end information is displayed.例文帳に追加

作業者が完了ボタンを押してから次に仕分け情報が表示されるのか又は仕分け作業終了情報が表示されるのかを待つことなく、次の仕分け場所に早期に移動することが可能な仕分けシステムの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a method for humidifying leaf tobacco, capable of performing the humidifying process after the completion of the drying of the leaf tobacco by a natural outside air introduction at any time not limited in early mornings, and without forming a bad change of the leaf tobacco since without requiring a humidifier so as to improve the working rate of a bulk drying device economically.例文帳に追加

葉たばこの乾燥終了後の吸湿工程を、自然な外気導入によって早朝に限らず何時でも行なうことができ、加湿器等を要しないので葉たばこに悪変も起こらず、バルク乾燥装置の稼動率向上を経済的に図る。 - 特許庁

However, for the African countries of operations to fully enjoy the benefits, it is essential for them to make further efforts for macroeconomic stability and good governance, and to reach their completion points at an early time. 例文帳に追加

しかしアフリカの対象国にその効果を享受してもらうためには、これらの国において、マクロ経済の安定や良い統治の推進等に向けて一層努力し、なるべく早く完了時点に到達していただく必要があります。各国の努力を期待いたします。 - 財務省

An abnormality of the configuration data S4 in the nonvolatile memory 60 during the period when the nonvolatile memory 60 is left as it is after the completion of the configuration operation can be detected at an early stage previously to the execution of the next configuration operation to be able to perform preventative maintenance.例文帳に追加

コンフィギュレーション操作完了後の不揮発性メモリ６０の放置期間における当該不揮発性メモリ６０内のコンフィギュレーションデータＳ４の異常を、次回のコンフィギュレーション操作の実行に先立って早期に発見でき、予防保守が可能になる。 - 特許庁

To solve the problem that it is impossible to decompose or exchange any structural skeleton (foundation, base, column, beam, and roof or the like) significant in terms of the performance and quality of a building such as a house after the completion of the building, and that it is difficult to early discover any defective point or problem.例文帳に追加

住宅等の建築物においては、その性能・品質を語る上で重要な構造躯体躯体（基礎・土台・柱・梁・屋根等）は、建物完成後に分解して交換することは不可能であり、不具合点、問題点の早期発見が難しい。 - 特許庁

The injection timing of main injection is controlled for preventing the misfire of main injection based on a heat release parameter value calculated by the heat release parameter calculation means at timing before the start of main injection and after the completion of combustion corresponding to early stage injection.例文帳に追加

早期噴射に対応する燃焼の終了後であって主噴射開始前の時期に、発熱パラメータ算出手段によって算出された発熱パラメータの値に基づいて、主噴射に関して失火が発生することのないように主噴射の噴射時期を制御する。 - 特許庁

The staff management means 102 selects the staff 5 capable of most early arriving at the port where a new work is generated, judging from the work scheduled completion time of each staff 5 for ending the present work, and a work reporting means 103 included in the control part performs a work report to the portable terminal 6 of the corresponding staff 5.例文帳に追加

スタッフ管理手段１０２は、各スタッフ５が現在の作業を終わらす作業予定完了時刻から判断して、最も早く新しい作業の発生したポートへ到着できるスタッフ５を選択し、制御部１１に含まれる作業通知手段１０３が、該当スタッフ５の携帯端末６へ作業通知を行う。 - 特許庁

To provide a coated granular fertilizer having, even when using a conventional resin as a coating film, the following properties: the early elution of fertilizer ingredients in soil can be suppressed; the elution can be well controlled, and moreover the period of the elution can be adjusted; and the coating film of the fertilizer is biodegraded in soil after the completion of the elution.例文帳に追加

従来からある生分解性樹脂を被膜に用いても、土壌中での肥料成分の初期溶出を抑制し、長期間にわたり良好に溶出を制御することができ、更にその期間も調節でき、溶出終了後は被膜が土壌中で生分解する被覆粒状肥料を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator that allows construction of a building using the elevator from an early stage before a structure of building is constructed, allows reduction in capacity of a crane and time necessary for completion, does not require a temporary hoisting facility and scaffold for it, and can realize improvement of safety.例文帳に追加

建物の構造物が立ち上がる前の早い時期からエレベータを使用しながら建物を作ることができ、よって、クレーンの少容量化並びに工期の短縮化を実現することができるばかりでなく、仮設昇降設備並びにそのための足場を不要とし得て、しかも、安全性の向上を実現することができるエレベータを提供する。 - 特許庁

After completion of the temporary designation, the designation means 10 refers to regulated value excess monitoring information S1 from a continuous time regulated value excess monitoring means 9, and performs main designation while correcting the temporary designation, if a machine exceeding a regulated value for the continuous operation time or continuous stop time is present, so that the start order or stop order of the machine becomes early.例文帳に追加

起動・停止順序指定手段１０は、この仮指定を行った後、連続時間規定値超過監視手段９からの規定値超過監視情報Ｓ1を参照し、連続運転時間又は連続停止時間について規定値を超えたものがあれば、その起動順序又は停止順序が早くなるように仮指定を修正して指定を行う。 - 特許庁

Without waiting for completion of all of range profile estimation result obtained in high-distance resolution transmission, Doppler distribution estimation result obtained in high-Doppler resolution transmission, flash estimation result obtained in high-PRF transmission, and track estimation results obtained by tracking processing, a target determining part 14 classifies a target using the estimation results in the order of the early output timing.例文帳に追加

高距離分解能送信した場合に得られるレンジプロフィール推定結果、高ドップラ分解能送信した場合に得られるドップラ分布推定結果、高ＰＲＦ送信した場合に得られるフラッシュ推定結果、および、追尾処理により得られる航跡推定結果が全て揃うまで待たずに、目標判定部１４は、出力されるタイミングが早い推定結果から順に用いて目標を類別する。 - 特許庁