「eaten out」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

food or drink that is made to be delivered and eaten or drunk at home called carry-out 例文帳に追加

持ち帰り用の飲食物 - EDR日英対訳辞書

Sweets are dished out on a kaishi (Japanese tissue) and eaten with a kuromoji. 例文帳に追加

菓子は懐紙に取り、黒文字を使って食する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of all the foods that you have eaten, what is the most delicious? 例文帳に追加

あなたが今まで食べた食べ物の中で一番美味しいのは何ですか。 - Weblio Email例文集

That is the most delicious food out of all the food I have ever eaten so far. 例文帳に追加

それは今まで食べた料理の中で一番美味しい料理だ。 - Weblio Email例文集

food to be eaten out that is packed in a box 例文帳に追加

外出先で食べるために容器に入れて持っていく食べ物 - EDR日英対訳辞書

First, the rice is portioned out into the bowl, and it is eaten as it is. 例文帳に追加

最初はこれをそのまま茶碗に一杯取り、そのまま食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea. 例文帳に追加

人々は十分に食べてから，小麦を海に投げ込んで，船を軽くした。 - 電網聖書『使徒行伝 27:38』

(1) For the first bowl, the rice in the bowl and the eel are mixed, and dished out into a smaller rice bowl and then eaten. 例文帳に追加

(1)一杯めは、おひつのご飯とうなぎを混ぜ、茶碗によそって食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the second serving is portioned out, and it is eaten with relishes (wasabi, seaweed, mitsuba (Japanese wild parsley), and so on). 例文帳に追加

次はおかわりの様に2杯目を取り、薬味（わさび・のり・みつば等）をのせて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sushi is a cuisine eaten out in most cases, as home-made sushi decreases. 例文帳に追加

そして、寿司は主に外食の料理となり、家庭でつくられる寿司は減少している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus flower can be prevented from being eaten, drawn out and scattered by birds, etc. perching on the gravestone.例文帳に追加

これにより鳥等が墓石にとまり花を食い荒らし、引き抜き散乱されることを防止することができる。 - 特許庁

In Japan, shucked abalone were traditionally eaten in inland areas and the meat taken out from the shell was hung out to dry. 例文帳に追加

日本でも古来、内陸部で食べる鮑は羅鮑（身取り鮑）で殻から取った物を干し乾燥していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakekasu can be eaten as it is, but the flavor is brought out when it is grilled over an open flame, and it can be made to appeal to women and children by sprinkling sugar on it (its flavor can be brought out by simply heating it gently in a microwave). 例文帳に追加

酒粕はそのままで食べることができるが、直火で焼くと風味が引き立ち、砂糖をまぶせば女性や子供向きになる（電子レンジ等で軽く加熱するだけでも風味が引き立つ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The solidified product before wringing the liquid out of the moromi (諸味) of soy sauce is called 'the fruit of soy sauce,' and in Yamagata prefecture, Nigata prefecture, Nagano prefecture, Kumamoto prefecture and so on, it is eaten directly or used as a condiment. 例文帳に追加

醤油のもろみ（諸味）から液体を絞り出す前の固形物は、「しょうゆの実」と称され、山形県、新潟県、長野県、熊本県、等では、そのまま食べたり調味料代わりに使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some foodstuffs and dishes such as fruits and sweets may be eaten out of one's hand, but you should not take meat and seafood dishes directly with your hands without using plates and utensils. 例文帳に追加

果物や菓子などの一部の食材・料理は手を使って食べても良いが、食肉・魚介類などの料理を用具（食器）を用いず手づかみで食べてはいけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Importance was placed on delicious dishes rather than on eating etiquette, and people there considered that dishes should be eaten at the places they were cooked, rather than being taken out as a souvenir in a cold state. 例文帳に追加

作法よりも食べて旨い料理に主点が置かれ、冷たくしてお土産に持ち帰る料理よりその場で食べてしまう料理という視点が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, danger may arise when the Japanese who have become accustomed to eating sashimi in Japan seek it out in other countries and are served uncooked food that haven't traditionally been eaten raw. 例文帳に追加

しかし、刺身に慣れた日本人が他国で刺身を求め、地元の料理人が伝統にない材料を刺身として提供し、そのような危険が生じる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a frozen dessert enabling eaters to simultaneously enjoy three different kinds of flavors and palate feelings, when eaten after taken out of a refrigerator, of jelly having gel-like palate feeling, sauce having fluidity and frozen ice.例文帳に追加

冷蔵庫から取り出して食したときに、ゲル状の食感を保持したゼリ−、流動性を保持したソ−ス及び凍結したアイスの三種の異なった風味及び食感を同時に楽しむことのできる一口大の大きさの冷菓の提供。 - 特許庁

The baked confectionery can be eaten directly after being taken out from its package, and it is not necessary to be toasted, microwave oven-treated, baked further, cooked or heated for its consumption or for obtaining snappy casing of the mass feeling.例文帳に追加

焼き菓子はパッケージから出してすぐに食べることができ、消費のためまたはサクサクした質感のケーシングの実現のためにトーストし、電子レンジ処理し、またはさらに焼く、調理、もしくは加熱する必要はない。 - 特許庁

To provide a new eating manner of eating pike eel in a shape of a grilled product in a fillet shape which is not formed conventionally by enabling the whole of the pike eel having many small bones to be eaten without carrying out bone-cutting.例文帳に追加

小骨の多い鱧を骨切りなどしなくても全部食べられるようにして、従来できなかったフィレーの形での焼き物に調理し、新たな食べ方を提案する。 - 特許庁

To make it possible to easily evaluate the nutritional balance of a meal eaten out by each constitutional member of a family using a home computer by reducing the troublesomeness of data input as much as possible.例文帳に追加

データ入力の煩わしさをできる限り軽減することにより、家族の各構成員が摂取した外食について栄養バランスを家庭において家庭用コンピュータにより容易に評価することを可能にする。 - 特許庁

To obtain a feed for horned beetles stored in a container that can find out horned beetles, such as rhinoceros beetles, has eaten substantially all of the feed in the container and a feeder can readily find the presence of the feed.例文帳に追加

本発明は、カブトムシ等の有角甲虫が、内部の餌をほとんど全て食することができ、餌の有無を飼育者が容易に知ることができる容器に収容された餌を提供することを課題とする。 - 特許庁

When food that is frozen and stored in freezing rooms 8 and 9 is to be eaten, the food is taken out of the freezing rooms 8 and 9 and is placed on a thawing plate 27 that is installed at a recessed part 25 of an upper lid 23 of the ice temperature chamber 22 for thawing.例文帳に追加

冷凍室８、９内で冷凍保存された食品を食する場合においては、該冷凍室８、９より食品を取出し、氷温室２２の上蓋２３の凹部２５に設置された解凍板２７に載置し解凍する。 - 特許庁

Home delivery is possible even when an orderer is not home and delivery does not have to be repeated, freshness is preserved until the order takes it out, and it can be deliciously eaten in comfort.例文帳に追加

注文者が不在でも宅配可能で再配達しなくても済み、また注文者が取り出すまで新鮮であり、安心して美味しく食することができる。 - 特許庁

To obtain a food with broth containing ingredient easily sustaining the shape of an ingredient material in a condition of being sealed in a container and also offering excellent palate feeling when taken out from the container and eaten.例文帳に追加

容器内に封入された状態で具材の形状を維持し易く、しかも、容器内から取り出して食べる際には食感の良い具入りつゆ食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing mulberry leaves for utilizing the residues thereof in view of the fact that although mulberry leaves have been eaten for health promotion in the form of a tea after roughly crushed and mixed with hot water together with the resultant fraction run out of the crushed leaves, the fraction has been slight.例文帳に追加

桑の葉を、粗砕し、熱水と混合して、その溶出分を茶として、健康増進の為に、食べているがその水に溶け出す部分は、少なく、その残滓を有効に利用するための桑の葉の加工方法を提供すること。 - 特許庁

The Pasiphaea japonica is applied to steam to be steamed up after baked with direct flame or the like so as to reliably wipe out various germs and make the shell, barbels 6 and the like wear thin to be easily crushed with teeth and free from uncomfortable feeling when eaten.例文帳に追加

しかもシラエビを直火などで焼き上げた後、蒸気に晒して蒸し上げることで、確実に雑菌を消滅できるほか、殻やヒゲ６などが脆くなり、容易に噛み砕くことができ、食した際に違和感もない。 - 特許庁

In "Teijo Zakki" (Teijo's Notes) written by Teijo ISE, who was the expert on Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past) of the Samurai class, it was documented that 'although it had been around since ancient times, since it was not to be brought out in public, the manner in which soba was eaten need not be mentioned' explaining that soba was something that the Samurai and Noble Class people ate in private. 例文帳に追加

武家の有職故実の大家だった伊勢貞丈の『貞丈雑記』には蕎麦切りを食することは「古くありし物なれ共、表向などへ出さざる物故、喰様の方式なども記さざるなるべし」と記して、武家や公家などの間では人前で蕎麦を食するものではなかったと解説されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For your information, in the United States, the situation that a half-eaten food comes out of the mouth is considered to be very bad manners, therefore, according to an extension of the idea that people should bring food to their mouths mouthful by mouthful, they cut them into small pieces on the plate and scoop by spoon. 例文帳に追加

ちなみにアメリカ合衆国では、口から食べかけの料理がはみ出している状態が大変な無作法と考えられており、料理は一口ずつ口に運ぶものだという考えの延長で、皿の上でどんな料理でも細かく切り刻みスプーンですくう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bird-proof net storage instrument at a fence-free garbage station, easy to conduct the works of hanging, detaching and storing bird-proof nets for preventing garbage bags brought out from being eaten messily and spoiled by small animals such as dogs, cats or monkeys and crows or the like.例文帳に追加

囲いの無いゴミステーションに於いて、出されたゴミ袋が犬、猫、猿、等の小動物やカラスなどによって食い荒らされるのを防ぐ防鳥ネットを、掛ける、外す、保管する、作業を容易に行える、防鳥ネット保管具を提供する。 - 特許庁

The number of days out of eating since any item of foods was eaten the last is determined, and the number of days is larger than the threshold, the user is warned to check whether he has forgotten the stock of the food.例文帳に追加

食品を最後に食してから現在までの食していない日数を求め、食していない日数が所定の閾値より大きいか否か判断し、食していない日数が閾値より大きい場合、食品の在庫を忘れていないかどうか利用者に注意を促す。 - 特許庁

To provide a cooker that can increase, particularly in cooking in which chicken is used as an object to be cooked, the amount of transuded juices coming out of the surface of the object to be cooked when eaten, as well as the concentration of savoriness in the transuded juices.例文帳に追加

特に被調理物が鶏肉である調理において、食べた時に被調理物の表面から浸出する浸出物の量を増加させ、その浸出物中の旨み成分濃度を高めることができる加熱調理器および加熱調理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an improved new floor mat material for rearing small animals such as mouse, capable of readily carrying out exchange operation by forming the material as sheet-like material scarcely causing flying up of powder or finely pulverized materials during handling, readily carrying out action such as biting, tearing or untying, being harmless even when the material is eaten and excellent in deodorizing property and water absorbing property.例文帳に追加

取扱中に粉末や細砕物等が舞い上がりにくいシート状として交換作業が容易にでき、囓る、ちぎる、ほぐす等といった動作を行い易く、食べても無害であり、しかも脱臭性や吸水性にも優れた新規かつ改良されたマウスなどの小動物飼育用床敷材を提供する。 - 特許庁

Concerning 'bibimbap,' a Korean dish in which various side dishes are put on top of boiled rice placed originally in a non-heated bowl and both side dishes and rice are eaten from the mixture, a Korean cook residing in Japan and a Japanese cook have recently devised jointly 'stone-roasted bibimbap,' in which a bowl, cut out of rock, is heated and boiled rice and side dishes are placed in it (in many of such dishes, side dishes not used in traditional Korean dishes are provided). 例文帳に追加

また、本来冷たい器にご飯を盛りその上に各種惣菜をのせて混ぜて食べる韓国料理「ビビンバ」について、近年に在日韓国人調理家と日本人調理家が共同で、岩から切り出した器を熱してその中にご飯と惣菜（通常の韓国料理には用いられない惣菜を載せるものも多い）を盛る「石焼ビビンバ」を考案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a jelly-like seasoning containing a solid, having moderate liquidity when being taken out from a tubular container, enabling putting on a food material fragment-like edible solid in a condition of being almost uniformly dispersed, and even afterwards, presenting jelly-like form without causing separation and precipitation and also having a soft and new palatability that the edible solid melts and uniformly scatters in the mouth when eaten.例文帳に追加

チューブ状の容器から取り出すときに適度の流動性があり、細片状の可食性固形物を略均一に分散した状態で食材の上に載せることができ、その後も分離したり、沈殿しないゼリー状を呈し、さらに、食べたときに溶けて口の中に可食性固形物が均一に分散する柔軟で新しい食感を有する固形物を含むゼリー状調味料を提供すること。 - 特許庁

The first magnetic layer 16 eaten out by the phosphoric acid, the compound or mixture containing the phosphoric acid such as an Ni-Zn ferrite alloy is etched after a pattern of the resist layer through the etching by etching liquid including the phosphoric acid component to form a prescribed shape wherein e.g. an opening 16a or the like is formed.例文帳に追加

燐酸成分を含むエッチング液によってエッチングを行うことで、例えばＮｉ−Ｚｎフェライト合金など燐酸、または燐酸含む化合物もしくは混合物などで浸蝕される第１磁性層１６は、レジスト層のパターンに倣ってエッチングされ、例えば開口１６ａなどが形成された所定の形状とされる。 - 特許庁